Oost-Kaap
Cap-Oriental
kapen oor Frans
kapen
nl
Het overvallen van een voertuig onderweg en het overnemen van dat voertuig, al dan niet gepaard met het gijzelen van inzittenden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
détourner
nl
Het overvallen van een voertuig onderweg en het overnemen van dat voertuig, al dan niet gepaard met het gijzelen van inzittenden
Ze kaapten, deze week alleen al, twee van onze trucks.
Ils ont détourné deux de nos camions juste cette semaine.
accaparer
aborder
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mettre la main (sur) · prendre d’assaut · s’emparer (de) · kidnapper · enlever · hijacking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diensten op het gebied van kap- en schoonheidssalons
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suittmClass tmClass
Kap ermee.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De regionale overheid besloot in 1990 de in artikel 5 van wet nr. 44/88 bedoelde steun toe te kennen aan bosbouwbedrijven die eigenaar waren van nog niet voor een rendabele kap geschikte aanplantingen, met het oog op de sanering en/of de consolidatie van vóór 30 juni 1990 af te lossen schulden die waren gemaakt voor investeringen en voor het beheer van de aanplantingen, van de negatieve saldi op de bankrekeningen op die datum en van de bedragen verschuldigd aan werknemers (lonen), grondeigenaren (pacht) en leveranciers (betaling van goederen).
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aEurLex-2 EurLex-2
Hij opende de kap van het voertuig en werd onmiddellijk overvallen door de intense hitte van de woestijnlucht.
Et voilà comment tu me remercies?Literature Literature
Nou, nee, dat is niet waar... maar kap hier nu mee.
Ce projet de loi en est un parfait exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De duurzaamheid van het Berau-woud is twijfelachtig wegens problemen met betrekking tot lokale eigendomsrechten, aanhoudende illegale kap en de dreiging die voor het gebied van mogelijke ontginning van kolenmijnen uitgaat, waarvoor de autoriteiten een concessie hebben verleend.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEurLex-2 EurLex-2
Kap daar eens mee
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteopensubtitles2 opensubtitles2
„Laat de kap van de gevangene wegnemen opdat ik zijn gezicht kan zien.” zei hij vriendelijk.
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006Literature Literature
Hij liep de oprit van zijn huis op, een twee-onder-een-kap in Swanley, Kent.
Qu' est- ce que c' est?Literature Literature
Net oud genoeg om een kap en een masker op te zetten.
La maison a des oreillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kap ermee.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wettigheid van het hout in het land van kap moet kunnen worden aangetoond met certificaten die zijn afgegeven op grond van certificatiestelsels of andere regelingen ter verificatie van de wettigheid die zijn beoordeeld en goedgekeurd door de regering van Liberia in overleg met de desbetreffende regeringen.
DRHC n'existait pas à l'époqueEurLex-2 EurLex-2
'De Proctors geloven niet eens dat u de planeet komt kapen.
Et vous n' avez pas vu le serveur?Literature Literature
Hoewel de Kaapse bloemenregio (met zijn onderscheidende fynbosvegetatie) het kleinste van de zes bloemenkoninkrijken in de wereld is, is de regio wat diversiteit, dichtheid en het aantal endemische soorten betreft de meest diverse en een van de meest speciale plekken ter wereld voor planten.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesEuroParl2021 EuroParl2021
— De wateren in het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Ovisi (57o 34.1234′ NB, 21o 42.9574′ OL) op de westkust van Letland naar de zuidelijke rots van Kaap Loode (57o 57.4760′ NB, 21o 58.2789′ OL) op het eiland Saaremaa, vandaar in zuidelijke richting naar het meest zuidelijke punt van het schiereiland Sõrve en vandaar in noordoostelijke richting langs de oostkust van het eiland Saaremaa, en in het noorden begrensd door een lijn van 58o 30.0′ NB, 23o 13.2′ OL naar 58o30′ NB, 23o 41.1′ OL.
Arrêtez tous!EurLex-2 EurLex-2
Leg je handen op de kap van de auto.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Hetzelfde spul als waarvan mijn gewaad en mijn kap van vanmiddag gemaakt waren,' voegde hij er wat zachter aan toe.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculLiterature Literature
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Cuba ontwikkelt zich sterk ten negatieve na de arrestaties van dissidenten in maart van dit jaar en de executie begin april 2003 van drie mensen die beschuldigd werden van het kapen van een veerboot.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Europarl8 Europarl8
Waarom draagt ze altijd een kap over haar hoofd en waarom wordt ze altijd door een escorte begeleid?
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.Literature Literature
Hoe komt het dat je vanuit een kelder of wat dit ook is... de misdaad bestrijd met een gast die een groene kap draagt?
Je ne suis pas gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een voorgebergte op Kreta, gewoonlijk geïdentificeerd met Kaap Sidero aan het O-einde van het eiland.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.jw2019 jw2019
‘Waarom kap je niet met die onzin en laat je jezelf zien!’
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeLiterature Literature
Ik denk dat het kapen van een boot niet de juiste manier is om je frustraties te uiten
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementopensubtitles2 opensubtitles2
Ze waren drie weken naar Kaap Kolka in Letland geweest, met Marina’s ouders.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!Literature Literature
(e)het kapen van een luchtvaartuig, vaartuig of ander transportmiddel voor het vervoer van groepen van personen of goederen;
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.