kapot lachen oor Frans
kapot lachen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
avoir le fou rire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Russen zullen zich kapot lachen.
Maisje ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ze gaan zich helemaal kapot lachen als je jou Noord Amerikaans horen praten.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gaan hem roosteren... en ik zal vooraan zitten... en me kapot lachen, lers stuk tuig
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesopensubtitles2 opensubtitles2
Dash zou zich kapot lachen als hij zag wat zij allemaal zo essentieel vond.
Ça lui ferait pas de malLiterature Literature
Hij zal zich kapot lachen met de rest van hen.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark en Christian zouden zich kapot lachen als hij het ze vertelde.
Brenda, attendsLiterature Literature
Ongetwijfeld zaten die heilige drol, Joannes, en zijn seksloze broer Constantijn zich kapot te lachen boven Mele’s lijk.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersLiterature Literature
Vandalisme is om je kapot te lachen... Beroerd voor de bewoners, als ze die dierlijke paniek horen.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitLiterature Literature
Alleen kapotte zielen lachen als ze worden geslagen.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLiterature Literature
Toen Stoganbuhler het nieuws vertelde, had ik de neiging om me kapot te lachen.
La lune sera pleine ce soirLiterature Literature
We hebben dit dingetje gaande dan zoeken we het meest waardeloze regionale theater uit zodat we ons kapot kunnen lachen.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vier heren... lachen zich kapot op Candyland.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik lach me kapot.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik lach me kapot man..
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik lach me kapot; net goed voor de Academie.
Si tu bois, je viendrai te chercherLiterature Literature
Ik lach me kapot.
Nous connaissons cette peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik lach me kapot
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.opensubtitles2 opensubtitles2
Je gaat ons bedanken omdat je je vader voor het eerst sinds de Soissons-vaas kapot viel, hebt zien lachen...’
Par cet acte, il admet sa culpabilitéLiterature Literature
‘Zeg, niet alleen hoef ik niet te huilen, maar ik lach me zelfs kapot.
Messieurs, chapeau!Literature Literature
Lachen we ons beslist kapot.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.