karig zijn met oor Frans
karig zijn met
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rationner
être avare (de)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wil men hier de algemeene achting verwerven en met eerbied bejegend worden, dan moet men niet karig zijn met zijn tijd.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de minister-president, het Zweedse voorzitterschap verdient ook de lof van de kant van uw Zweedse opponenten, die gewoonlijk karig zijn met lovende woorden.
Cours, cours!Europarl8 Europarl8
Haar vader was karig met zijn woorden, vol respect en nogal pathetisch.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreLiterature Literature
Hij was nooit karig met zijn hulp.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
Hij was zo karig met zijn woorden geworden dat ik alleen maar aan het woord was, hij zei bijna niets.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
Maar ook in dat opzicht is de verwijzende rechter zo karig met zijn toelichtingen, dat geen definitief antwoord op de vraag mogelijk is.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
De prins luisterde met een half oor en liep toen weg zonder iets te zeggen om het karige maal met zijn mannen te delen.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaLiterature Literature
De vastgestelde termijnen zijn bijzonder rigoureus, temeer daar de Commissie, waartoe men zich moet wenden, bijzonder karig zal zijn met het verlenen van uitstel. Overschrijding van de termijn zal slechts worden toegestaan indien het verzoek met redenen is omkleed en dan nog uitsluitend voor een beperkte periode.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEuroparl8 Europarl8
Simmu was klaar met zijn karig avondmaal en had zijn slanke houten fluit gepakt en begon te spelen.
Salut, mon grand!Literature Literature
Hij had maar drie uur gehad om de tegenaanval in te zetten met zijn karige troepen, die alleen uit Dupré bestonden.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLiterature Literature
Staande bij het aanrecht at hij zijn karig avondmaal op, dat hij wegspoelde met een half glas melk.
considérant quLiterature Literature
Vind die directeur, hang hem aan zijn enkels over een van zijn vaten en laat hem de lijst met meisjes geven, die zijn karige regeling weigerden te accepteren.
Date Location Presenté par EDC et :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anderen hebben wellicht een karig inkomen, terwijl weer anderen op leeftijd zijn of met een slechte gezondheid kampen.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.jw2019 jw2019
Toch moeten Jehovah’s dienstknechten zich niet laten ontmoedigen wanneer zij tijdelijk gedwongen zijn genoegen te nemen met karige rantsoenen of economische ontberingen.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivantejw2019 jw2019
Je kunt arm zijn en blij met een karig maal, en iemand die rijk is, kan de dood als een uitkomst beschouwen.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dLiterature Literature
‘Nog een paar magere maanden, Barbara,’ zei papa telkens als ik klaar was met het optellen van zijn karige inkomsten.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesLiterature Literature
Ook met woorden waren zijn ouders altijd karig geweest.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsLiterature Literature
Sedert zijn plechtanker hem begeven had, was mijnheer Gradgrind zeer karig met woorden geweest.
Ce doit être magnifiqueLiterature Literature
Hij ligt op zijn rug en kijkt op naar een hemel die vreemd karig bedeeld is met sterren.
C' est un air vifLiterature Literature
In tegenstelling tot andere zaken waarin het Hof is verzocht om na te gaan of de nationale maatregelen met betrekking tot de hervorming van het rechtsstelsel in Polen verenigbaar zijn met de waarborgen voor de rechterlijke onafhankelijkheid in de zin van artikel 19, lid 1, tweede alinea, VEU(75), is het dossier karig met gegevens over welke bepalingen van het Poolse recht onverenigbaar zijn met deze waarborgen en waarom.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEurlex2019 Eurlex2019
De begroting van de Unie maakt slechts 1% uit van het communautair bruto binnenlands product, maar 16% van die karige middelen is niet uitgegeven, met andere woorden ze zijn gespaard.
L' entraînement?Europarl8 Europarl8
Als wij met betrekking tot het geven van onszelf of onze middelen karig of terughoudend zouden zijn, zou dit erop neerkomen dat wij God beroven. — Vergelijk Lukas 21:1-4.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maijw2019 jw2019
Had Joseph Smith in de drie jaar tussen 1827 en 1830, toen hij met zijn handen arbeid verrichtte om in een karig onderhoud te voorzien, terwijl hij zijn vijanden ontliep en probeerde te ontkomen aan de greep van hen die erop uit waren om hem te vernietigen en het volbrengen van zijn zending te voorkomen, ondertussen worstelend met allerlei hindernissen en deprimerende problemen die het voltooien van de vertaling van dit boek moeilijk maakten, veel kans om slecht of verdorven te worden?
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.LDS LDS
DAPHNE en STOP zijn programma's die in feite een weerslag zijn van de noodzaak van een integrale aanpak en daar moeten wij dan ook blij mee zijn, hoewel wij natuurlijk niet blij kunnen zijn met het feit dat het Europees Parlement zo buitengewoon karig is geweest met het uittrekken van gelden voor deze beide programma's voor het volgend jaar.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesEuroparl8 Europarl8
Hij herinnerde hen aan het beginsel, dat wanneer men karig zaait, men karig zal maaien en moedigde hen vervolgens aan, zeggende: „Een ieder doe zoals hij in zijn hart heeft besloten, niet met tegenzin of onder dwang, want God heeft een blijmoedige gever lief.”
Le score live de Steve n' a pas été battujw2019 jw2019
31 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.