uit de kast komen
faire son coming out · sortir du placard
kaste oor Frans
kaste
nl
een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
caste
nl
Een sociale klasse voornamelijk in India.
Als de kaste van de krijgers niet wil vechten, doen wij het wel.
Si la caste des guerriers refuse de se battre, nous nous battrons.
clan
nl
een streng gescheiden stand binnen de hindoeïstische samenleving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gemonteerd in een kast voor gebruik bij de vervaardiging van televisietoestellen en videomonitors (1)
Les parties veillent à ce que les rapports dEurLex-2 EurLex-2
De kloof tussen hun kasten maakte niets uit.
Tu crois?Pour toi?Literature Literature
Hij staat in de kast.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iets bruins, half verborgen door een tas achter in de kast, trok haar aandacht en ze keek er scherper naar.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinLiterature Literature
Ik hoop dat je die kast kunt maken.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vraagt dat discriminatie op grond van kaste als mensenrechtenkwestie wordt opgenomen in de toekomstige beleidsmaatregelen, strategieën en actieplannen van de EU met betrekking tot de mensenrechten;
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.EurLex-2 EurLex-2
Voorgevormde metalen delen voor omlijstingen, deuren en ingebouwde kasten
Je peux prendre d' autres dispositionstmClass tmClass
Ik kom uit de kast of hij verlaat me.
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasten en tafels aangepast voor gebruik met amusements-, gokspel-, gok- en/of beeldweergave-eenheden
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmantmClass tmClass
Er waren twee lelijke, roestbruine metalen kasten met bouten aan de muur gezet – voor kleren, dacht ik.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLiterature Literature
Er zit een kleine kamer in de kast.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wij dienen hier alleen de hoge kaste,’ zei de wachter.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséLiterature Literature
Liefdevol sloot de man zijn kast.
Et puis quoi?Literature Literature
Het komt uit de kast.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasten voor horloges of voor klokken, alsmede delen daarvan
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseEurLex-2 EurLex-2
De platen worden in een laminar-flow-kast geplaatst en worden met agar gevuld tot een convex oppervlak is verkregen
Je ne peux pas faire si vous me regardezeurlex eurlex
Technische advisering in verband met de op- en inbouw van wand-, tussenwand-, voorzetwand- en scheidingswandelementen in combinatie met meubelonderdelen zoals legplanken en kasten
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.tmClass tmClass
Schuifladen en onderdelen hiervan, schermen voor schuifladen, inlegbodems, schuifladeonderverdelingen, vakverdelers, legplanken, bakken, uittrekinrichtingen, frontuittrekinrichtingen, uittrekgeleidingen voor schuifladen en hangarchiefkastframes, schuifladesluitsystemen, meubels, met name voor keuken en badkamer, kasten, kantoorcontainers, meubelonderdelen, werkbladen, meubelaccessoires
Il respirait la noblessetmClass tmClass
Voor de bescherming van ramen, kasten, raten, met name tegen plagen mogen alleen rodenticiden (uitsluitend in vallen) en daartoe geëigende, in bijlage # opgenomen producten worden gebruikt
J' ai un peu faimoj4 oj4
Kasten.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matten van kunststof als accessoires, te weten inlegstukken respectievelijk onderleggers voor keukenkasten, handdoekkasten, servies- en linnenkasten, huisapotheken, medicijnkasten, kasten voor reinigingsmiddelen, garderobekasten, schoenenkasten
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financiertmClass tmClass
Meubelen en meubilair, stoelen, zetels, kasten
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessustmClass tmClass
Niet alleen worden banen bij de overheid of plaatsen op universiteiten gereserveerd op basis van kaste, ook nog eens 85 van de 535 zetels in het Parlement zijn gereserveerd voor Dalits.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsEurLex-2 EurLex-2
‘We gingen samen in een kast zitten en ik moest hem een geheim vertellen en dat deed ik niet.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
voor de bescherming van ramen, kasten en raten, met name tegen plaagorganismen, mogen alleen rodenticiden, gebruikt in vallen, en daarvoor geschikte producten en stoffen worden gebruikt die op grond van de artikelen 9 en 24 voor gebruik in de biologische productie zijn toegelaten;
Quelle journée, MadgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.