kerkraam oor Frans
kerkraam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vitrail
Zo bevatten gekleurde kerkramen die in de middeleeuwen zijn ontstaan, nanodeeltjes van goud.
Ainsi, par exemple, les vitraux colorés des églises, qui sont apparus au Moyen-Âge, comportent des nanoparticules d’or.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar hun gezichten schitterden als zonneschijn door'n kerkraam.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zag eruit als een heilige in het kerkraam.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreLiterature Literature
Zo bevatten gekleurde kerkramen die in de middeleeuwen zijn ontstaan, nanodeeltjes van goud.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEurLex-2 EurLex-2
In het begin van de 19e eeuw werden de kerkramen groter gemaakt en werden de schilderingen bedekt met wit krijt.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»WikiMatrix WikiMatrix
Lichtblauwe ogen, een sneeuwwitte huid, het gezicht van een engel op een kerkraam.
les branches dLiterature Literature
Je bent gekomen om je te verontschuldigen voor dat gebroken kerkraam, neem ik aan.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil opkijken naar de stralende kerkramen en me laten verblinden door hun bovenaardse kleuren.
OK, je reformule.Où est l' arme?Literature Literature
De MG42’s legen hun patroonhouders op de kerkramen, die in stukken vliegen.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiLiterature Literature
‘De zeug, de boot... En ik zorg voor de glans op de kerkramen...’ Hij krabde verwoed op zijn hoofd.
Durée de l'aide individuelleLiterature Literature
Ik draaide het bundeltje naar het licht van de kerkramen.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLiterature Literature
* * * Uit behoefte aan afleiding begon Woodrow energiek de kerkramen te bestuderen.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesLiterature Literature
De kerk staat sinds 1937 geklasseerd als historisch monument, de kerkramen uit de 16de eeuw staan al sinds 1894 geklasseerd.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aan de zuidelijke kant van het kerk beschikt het portaal over een timpaan gemaakt van glas.Bovendien staan de kerkramen uit de 16de eeuw al sinds 1894 geklasseerd als historisch monument.Langs het stadhuis staat een gedenksteen voor de overledenen uit de Eerste Wereldoorlog.
Sûrement très obsédé- compulsifParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De oude ramen werden verzameld in de kerkramen en vormen een composiet paneel waarin men bijvoorbeeld Genesis kan herkennen, geïnspireerd op het kerkraam van van de kerk Madeleine in Troyes.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De kerkramen dateren uit de 16de eeuw, net zoals een heleboel andere uit de regio, en staan sinds 1913 geklasseerd als historisch monument.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payerl'intégralité de sa dette à l'échéanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze kerk is gewijd aan Saint-Barthélémy en de kerkramen uit de 16de eeuw staan sinds 1913 geklasseerd als historisch monument.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinds 2008 worden de kerkramen, die sinds 1894 geklasseerd staan als historisch monument, beschermd onder de status van het gebouw en maken ze deel uit van het geheel van de kerk.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De kerkramen van het einde van de 19de eeuw zijn mooi afgewerkt en tonen prachtige kleuren.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Met het oog op Expo 2015 en om de even uitgebreide als veelzijdige collectie bestaande uit waardevolle sculpturen, schilderijen, kerkramen en maquettes van de Dom op een toegankelijke manier te kunnen voorstellen, werd het museum gedurende enkele jaren gesloten en grondig gerenoveerd.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De trapsgewijze opstelling van de daken is zichtbaar vanaf de ingang en doen denken aan de gotische kerken uit de 16de eeuw.De meeste kerkramen zijn gemaakt door Vincent Feste, meester glasblazer uit Troyes.
Peut- être bien.Qui saitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinds het begin van de 20ste eeuw staan het gebouw en de kerkramen geklasseerd als historisch monument.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het oostelijk deel van de kerk is in 1936-37 ingestort.Vandaag zorgt dit voor een unieke gevel.Het koor met apsis en twee kerkschepen is het enige dat nog overblijft, maar de kerkramen uit de 16de eeuw, die in 1894 geklasseerd werden als historisch monument, blijven opmerkelijk dankzij de kwaliteit van de details en de algemene samenstelling.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eén van de kerkramen, die op een allegorische wijze de strijd tussen de protestanten en de katholieken weergeeft, wordt toegeschreven aan Linard Gontier en is gedateerd uit 1590 en 1593.
Calcul des déperditions de chaleurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.