keurvorst oor Frans
keurvorst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prince-électeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Keurvorst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prince-électeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De keurvorst handelde aldus naar voorbeeld van het tolerante regime van Johan Maurits in Brazilië.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOWikiMatrix WikiMatrix
Op zijn terugtocht van Wenen trouwde hij met Catherine van Brandenburg, de dochter van de keurvorst van Brandenburg, en verbond zichzelf nog meer met de protestantse mogendheden, waaronder zijn schoonbroer Gustaaf II Adolf van Zweden, waarvan hij hoopte dat hij hem zou helpen om de Poolse kroon te bemachtigen.
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.WikiMatrix WikiMatrix
De regeerder van zijn eigen Duitse staat, keurvorst Frederik van Saksen, kwam hem echter te hulp en bood hem bescherming aan op het slot Wartburg.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantjw2019 jw2019
Honthorst had vele leerlingen en helpers, waaronder Sandrart en zijn broer Willem van Honthorst, bekend vanwege de opdrachten die hij uitvoerde als hofschilder voor Louise Henriëtte van Nassau, de echtgenote van Frederik Willem de Grote Keurvorst van Brandenburg.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceWikiMatrix WikiMatrix
De stad Siegen is in 1224 ontstaan en was aanvankelijk in het gemeenschappelijk bezit van de keurvorst van Keulen en de graaf van het huis Nassau.
Des migrainesWikiMatrix WikiMatrix
Everhard II zelf vond asiel bij keurvorst Filips van de Palts en stierf in 1504 in ballingschap in het kasteel van Lindenfels.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneWikiMatrix WikiMatrix
De warme contacten met de keurvorst en tegelijk met de Hollandse stadhouders maakten Johan Maurits tot een vertrouwde bruggenbouwer tussen de Republiek en Pruisen.
Qu' est- ce que c' est?WikiMatrix WikiMatrix
Johan Maurits en het Pruisische prinsje Frederik Willem, het zoontje van de keurvorst van Brandenburg, kenden elkaar doordat de prins van 1634 tot 1638 aan het hof in Den Haag verbleef.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditWikiMatrix WikiMatrix
Vanaf 1720 tot 1724 zond de keurvorst hem naar Parijs, teneinde er de nieuwe architectuur, de moderne interieurversiering en de jongste artistieke strekking van die tijd te leren kennen.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailWikiMatrix WikiMatrix
Met het feit dat de keurvorst iemand had benoemd die niet uit Kleef of Mark afkomstig was, konden de standen nog wel leven, maar dat de keurvorst hem verbood om zich met een eed tot respectering van hun oude rechten te verplichten vonden ze lange tijd onverteerbaar.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineWikiMatrix WikiMatrix
Zelfs haar broer, keurvorst Christiaan I, was overtuigd van haar schuld.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentWikiMatrix WikiMatrix
Keurvorst Frederik III van de Palts maakte eveneens aanspraken op delen van de erfenis.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!WikiMatrix WikiMatrix
In München speelden de kinderen meerdere avonden voor Keurvorst Maximilian III, waarvoor het gezin het equivalent van de helft van Leopolds jaarsalaris (354 Oostenrijks-Hongaarse gulden of florijn) verdiende.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?WikiMatrix WikiMatrix
Hij werd berecht door de keizer van het Heilige Roomse Rijk, Karel V, een fervent katholiek, alsmede door de zes keurvorsten van de Duitse staten en andere religieuze en wereldlijke leiders en hoogwaardigheidsbekleders.
Mais je vais souper avec toi, Ricardojw2019 jw2019
Zo ontving de Akense bouwmeester Johann Joseph Couven rond 1748 de opdracht voor een lustslot voor keurvorst Karel Theodoor van Beieren in Düsseldorf.
Quel frimeurWikiMatrix WikiMatrix
In # liet deze keurvorst door de bakkers van Dresden voor zijn Zeithainer Lustlager (een combinatie van een grootse militaire parade en een barok feest met vuurwerk, die in Europa groot opzien baarden) waarop # gasten genodigd waren, een Riesenstollen van #,# ton bakken
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementoj4 oj4
Maximiliaan III Jozef (München, 28 maart 1727 – aldaar, 30 december 1777) was van 1745 tot 1777 keurvorst van Beieren.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.WikiMatrix WikiMatrix
Wanneer de keurvorst van Beieren landvoogd wordt van de Spaanse Nederlanden in 1692, vergezelt Bombarda deze naar Brussel en wordt er zijn afgevaardigde tegenover de Franse en Hollandse bankiers.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.WikiMatrix WikiMatrix
Ze was eerder de maîtresse geweest van keurvorst Ernst August, van wie ze twee onwettige kinderen had.
Il faut que je te parleLiterature Literature
Bij de Gouden Bul van 1356 kregen binnen het huis Wittelsbach enkel de paltsgraaf aan de Rijn en Lodewijk VI als markgraaf van Brandenburg de titel van keurvorst toegewezen, wat een nieuw conflict veroorzaakte tussen Lodewijk V en Karel IV.
On est du même côtéWikiMatrix WikiMatrix
Een reeks Europese oorlogen zorgde ervoor dat zijn grondgebied nog uitbreidde, en in 1708 werd hij bekrachtigd tot keurvorst van Hannover.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsWikiMatrix WikiMatrix
En tot slot komen de zeven keurvorsten door de poort en begroeten driemaal de zittende keizer, die met de scepter teruggroet.
Saisissez une nouvelle légende &WikiMatrix WikiMatrix
In 1237 werd Konstanz een vrije rijksstad en in 1308 koos de stad voor het eerst een eigen burgemeester, waarmee de stad zijn onafhankelijkheid jegens de keurvorsten onderstreepte.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.WikiMatrix WikiMatrix
Een kleinzoon, Johann Lodewijk (1761-na 1835) vestigde zich in München, bij de keurvorst van Beieren.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"WikiMatrix WikiMatrix
In de loop van de 17de eeuw werd het nogmaals vernield, maar keurvorst Maximiliaan Emanuel liet het tegen 1700 opnieuw opbouwen.
La débâcle du # marsWikiMatrix WikiMatrix
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.