keurslijf oor Frans
keurslijf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
corsage
En ik zal het granieten keurslijf dragen van de MacMiggins... koningin van alle kudden.
Et j'mettrais la jupe de granit et le corsage de grès de la belle McMiggins, la reine des troupeaux!
corset
Wij kunnen niet aanvaarden dat de lid-staten in een dergelijk keurslijf worden gedwongen.
Nous ne pouvons pas supporter ce genre de corset sur les Etats membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het juridische keurslijf belemmert vandaag de dag vernieuwende acties of steun aan proefprojecten, waardoor de EU tal van innoverende voorstellen misloopt.
considérant que, afin dEurLex-2 EurLex-2
Ik ben het zat in een keurslijf te zitten.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vietnam is niet bevrijd van het communistische keurslijf, net zo min als Laos of Cambodja.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEuroparl8 Europarl8
Uniforme en gedetailleerde MVO-normen zouden ertoe kunnen leiden dat ondernemingen, en met name het MKB en bedrijven uit de "sociale economie", in een keurslijf worden gedwongen.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.EurLex-2 EurLex-2
Zouden alle maatregelen van de lidstaten op deze gebieden aan de hand van het criterium van gemeenschapstrouw op de gevolgen voor de mededinging worden getoetst, zouden de lidstaten ook in geval van maatregelen op deze gebieden in een „mededingingsrechtelijk keurslijf” worden geperst.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeEurLex-2 EurLex-2
Daarom geldt voor de grote meerderheid van mijn fractie, ten eerste, géén nieuwe diensten in de richtlijn, géén wettelijk keurslijf dat ons banen kost omdat we de concurrentie met de Verenigde Staten en Japan dan niet meer aankunnen.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeEuroparl8 Europarl8
Het wekt medelijden dat men zo de schade wil beperken, terwijl dit keurslijf juist tot stand is gebracht met actieve steun van de sociaal-liberalen, met name die in Italië en Frankrijk.
Statistiques sur les longs métragesEuroparl8 Europarl8
In haar benadering van deze gediversifieerde sector wil de Commissie geen normatieve definitie geven die aan iedereen zou worden opgelegd en op een reglementair keurslijf zou neerkomen.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezEurLex-2 EurLex-2
Deze structuur is echter geenszins als keurslijf bedoeld; de commentaren mogen vanzelfsprekend betrekking hebben op alle aspecten die voor dit Groenboek en de strategie ter implementatie van de IPP-benadering relevant zijn.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
Je kunt me niet in jouw keurslijf dwingen omdat jij zo graag wilt dat ik van dat goede leven geniet.'
Un schnaps, s' il vous plaîtLiterature Literature
Grote, middelgrote of kleine bedrijven zitten vaak in het keurslijf van hun nationale markt en moeten tot internationalisering overgaan.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.EurLex-2 EurLex-2
Als wij denken die sector in een strak keurslijf van voorschriften te kunnen dwingen, zitten wij er toch echt naast.
Tu t' en souviens pas?Europarl8 Europarl8
Het Comité stelt vast dat de nieuwe groepsvrijstellingsverordening tot gevolg zal hebben dat de partijen bij verticale overeenkomsten - inclusief alleenverkoopovereenkomsten, exclusieve-afnameovereenkomsten, selectieve distributieovereenkomsten en franchiseovereenkomsten - een grotere flexibiliteit hebben en dat hun commerciële belangen beter worden gediend, zodat het minder vaak nodig zal zijn die overeenkomsten in te passen in het keurslijf van bestaande groepsvrijstellingen.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.EurLex-2 EurLex-2
Het was alsof hij het gesteven keurslijf dat hij in het openbaar altijd droeg, had afgeworpen.
Le titre est remplacé par le titre suivantLiterature Literature
De aanbevelingen van de Commissie moeten een leidraad zijn, maar mogen zeker geen keurslijf worden.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.EurLex-2 EurLex-2
Verderop ging Samantha van het beursleven... over op het keurslijf.
On ne I' a pas eue, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauwere samenwerking, die in de eerste pijler in een strak keurslijf gedwongen was, zal dus tot weinig dienen.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveEuroparl8 Europarl8
De burgers voelen het keurslijf van het onderdrukkende regime dat door het systeem wordt opgelegd.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréEuroparl8 Europarl8
Een punt van kritiek op het oorspronkelijke stabiliteits- en groeipact was dat de uniforme middellangetermijndoelstelling van een begroting die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont, sommige landen met een hoge nominale groei in een beleidsmatig keurslijf dwong.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneEurLex-2 EurLex-2
‘Je hebt talent en daar maak ik gebruik van zonder jou in een keurslijf te dwingen.
OK, écoute, j' avais le droit de le faireLiterature Literature
Waarom wordt van de economieën in de EU gezegd dat zij gevangen zitten in het keurslijf van een restrictieve arbeidsmarkt, een gering concurrentievermogen en een hoge werkloosheid en te lijden hebben onder een gebrek aan innovatie?
Parce que Zach n' aurait pasnot-set not-set
Daarom roep ik de Raad op een compromis te sluiten, egoïstische en conservatieve standpunten te verwerpen en het nauwe keurslijf van de louter nationale belangen te overstijgen.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?Europarl8 Europarl8
Het biedt wel een budgettair keurslijf, maar geen maatregelen tegen belastingconcurrentie.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.Europarl8 Europarl8
Hun kledij zag er als volgt uit: zij bestond eigenlijk alleen maar uit een lang hemd en een keurslijf.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
Het Comité stelt vast dat een ruimere groepsvrijstelling voor verticale afspraken tot gevolg zou hebben dat de betrokken partijen meer vrijheid wordt gelaten om in alleenverkoopovereenkomsten, exclusieve-afnameovereenkomsten en franchiseovereenkomsten bepalingen op te nemen die hun commerciële belangen dienen. Bovendien betekent die grotere flexibiliteit dat het minder nodig is om die overeenkomsten in te passen in het keurslijf van individueel toegekende groepsvrijstellingen.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.