Keuringsdienst van waren oor Frans

Keuringsdienst van waren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

inspection des aliments

voorbeelde

Is de Commissie het met de Zweedse Keuringsdienst van waren eens?
La Commission partage-t-elle l'avis de l'Administration de l'alimentation?

‘De medewerkers van de keuringsdienst van waren zijn nog in de keukens.
— Les inspecteurs de la police sanitaire sont toujours présents dans nos cuisines.

Na wat er gebeurd is, sloot de verdomde Keuringsdienst van Waren me.
Après ce qu'il s'est passé, le service d'hygiène m'a fait fermer.

'Het is bijna alsof hij de Keuringsdienst van Waren op bezoek verwachtte.'
—C’est presque comme s’il attendait la visite du service d’hygiène.

Keuringsdienst van Waren.
C'est un contrôle de la DDASS.

Porky zegt tegen me: ‘Wedden dat jij je Tipsy en de Keuringsdienst van Waren niet meer kunt herinneren.’
Porky m’a dit : — J’parie que tu t’rappelles pas Pompette et le ministère de la Santé publique

Begin niet over de Keuringsdienst van Waren
Me branche pas sur le sujet, ça me rend folle

De politie had de keuringsdienst van waren ingelicht en in de keukens van het hotel waren monsters genomen.
La police avait alerté les autorités sanitaires et des prélèvements étaient en cours dans les cuisines de l’hôtel.

Als het zo doorging, kon ik nog gaan solliciteren bij de Keuringsdienst van Waren.
Si ça continuait comme ça, je n’avais plus qu’à m’embaucher dans les contrôles sanitaires.

Dat zou dan een overtreding van de keuringsdienst van waren worden.
Ce sera une atteinte au Code du Travail!

De cijfers zijn ontleend aan de jaarlijkse rapportage van de instellingen die dierproeven doen aan de Keuringsdienst van Waren.
Ces chiffres sont extraits du rapport annuel que les institutions pratiquant des expériences animales soumettent à l'inspection des denrées.

De regionale keuringsdienst van waren in Hradec Králové voert microbiologische, chemische en organoleptische proeven uit, met inbegrip van opslagproeven.
Le bureau régional d'hygiène de Hradec Králové réalise des analyses microbiologiques, chimiques et organoleptiques, y compris des essais de conservation.

Daarbij zal worden samengewerkt met de vele nationale keuringsdiensten van waren, waaronder ook de Food Safety Authority in Ierland.
Il devra coopérer avec les nombreuses agences alimentaires nationales, notamment l'agence pour la sûreté des aliments en Irlande.

‘En als we honger hadden, deden we net of we van de keuringsdienst van waren kwamen, weet je nog?
— Et quand on avait la dalle et qu’on se faisait passer pour des inspecteurs du service des fraudes tu te souviens ?

Niettemin heeft de Britse keuringsdienst van waren (Food Standards Agency) op 17 mei 2002 onderzoeksresultaten gepubliceerd die de Zweedse bevindingen bevestigen.
Toutefois, le 17 mai 2002, l'agence alimentaire britannique a publié des résultats qui confirment la découverte suédoise.

Hiermee is men ook doorgegaan nadat het ministerie vergunningen had afgegeven aan particuliere keuringsbureaus en nog eerder aan de keuringsdienst van waren.
Cela a continué même après l'autorisation accordée par le ministère de l'agriculture aux sociétés privées de certification et, auparavant, à l'office central de répression des fraudes.

Bij een steekproef constateerde de Zweedse keuringsdienst van waren dat zich in 47 van de 100 onderzochte pakjes rijst in levensmiddelenzaken aflatoxine bevond.
Lors d'un contrôle aléatoire, l'Administration suédoise de l'alimentation a décelé de l'aflatoxine dans 47 paquets de riz en vente dans des magasins d'alimentation, sur un total de 100 paquets prélevés.

Meld iedere negatieve reactie op cosmetica aan de fabrikant of distributeur die op het etiket wordt vermeld en aan de Keuringsdienst van Waren.
Faites connaître tout effet secondaire au fabricant ou au détaillant.

Begin 1999 deelde de Zweedse Keuringsdienst van waren mede dat kleine vishandelaren zich aan dezelfde strikte EU-voorschriften dienden te houden als de visindustrieën.
Début 1999, l'Administration suédoise de l'alimentation a annoncé que les petits négociants en poissons seraient contraints de se conformer aux mêmes dispositions strictes de la législation européenne que les industriels.

In 2002 hebben de Zweedse Keuringsdienst van waren en vijf gemeenten voedingsproducten die uit andere EU-landen waren ingevoerd onderzocht op de aanwezigheid van salmonella.
Au cours de l'année 2002, l'Office suédois de l'alimentation et cinq municipalités ont contrôlé la présence de salmonelles dans les préparations à base de viande importées d'autres États membres.

Volgens de Zweedse Keuringsdienst van waren mag Konsum niet zijn eigen etikettering gebruiken, maar moet het bedrijf zich houden aan de eierverordening van de EU.
L'Administration de l'alimentation soutient que Gröna Konsum ne peut faire figurer ses propres mentions sur les œufs mais doit suivre les dispositions européennes en la matière.

Volgens de Zweedse Keuringsdienst van waren mag Konsum niet zijn eigen etikettering gebruiken, maar moet het bedrijf zich houden aan de eierverordening van de EU.
L'Administration de l'alimentation soutient que Gröna Konsum ne peut faire figurer ses propres mentions sur les oeufs mais doit suivre les dispositions européennes en la matière.