klaring van een vloeistof
décantation
klaring oor Frans
klaring
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
décantation
In de paragraaf: „Aangepaste klaringscapaciteit, minstens 6 uur centrifugering en 36 uur klaring door middel van zwaartekracht”,
Dans le paragraphe: «Capacité adéquate de décantation, au minimum six heures de centrifugation et 36 heures de décantation par gravité»,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klaring
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Clairance
nl
medisch
In dat geval geeft de luchtverkeersleiding een gewijzigde klaring af, indien in de praktijk uitvoerbaar.
Dans ce cas, l’ATC délivre une clairance modifiée, dans la mesure du possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bloedanalyses in het kader van de studies, om de klaring van het micro-organisme te kunnen evalueren.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesEurLex-2 EurLex-2
de luchtverkeersleider de ontvangst bevestigt van een rapport van de cockpitbemanning dat het luchtvaartuig opnieuw de geldende klaring volgt, of
Pourquoi tu es gentille avec moi?EuroParl2021 EuroParl2021
Klaring met neutraal loodacetaat
Il faut que tu ailles au devant, gaminEurLex-2 EurLex-2
Een ATC-klaring wordt onderling gecoördineerd tussen luchtverkeersleidingseenheden zodat die de volledige route van een luchtvaartuig, of een vastgesteld deel daarvan, bestrijkt.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §EuroParl2021 EuroParl2021
zoals aangegeven in alle relevante informatie, adviezen en/of klaringen van de daartoe aangewezen eenheden voor luchtverkeersdiensten.
Union européenne, Otan, ShapeEurLex-2 EurLex-2
In het kader van het onderzoek inzake de toxiciteit op korte termijn moet een raming worden gemaakt van de klaring van het micro-organisme in de belangrijkste organen.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeEurLex-2 EurLex-2
Reagens voor klaring (Carrez I)
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
ii) klaringen en instructies voor het oprijden van, landen op, opstijgen van, stoppen aan, kruisen van, taxiën en terugtaxiën op elke baan; en
Bonne chance à vousEurLex-2 EurLex-2
Patiënten met verminderde nierfunctie Bij patiënten met een verminderde nierfunctie zijn de plasmaconcentraties van pioglitazon en de metabolieten lager dan die bij personen met een normale nierfunctie, maar de orale klaring van de oorspronkelijke substantie is vergelijkbaar
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.EMEA0.3 EMEA0.3
Voorwaardelijke klaringen
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesEurLex-2 EurLex-2
Parameters die duiden op de afwezigheid van het vermogen tot persistentie en vermenigvuldiging in de gastheer en van het vermogen om niet-nadelige of nadelige effecten in de gastheer te veroorzaken, zijn onder meer een snelle en volledige klaring uit het lichaam, geen activering van het immuunsysteem, geen histopathologische veranderingen en vermeerderingstemperaturen ver onder of boven de lichaamstemperaturen van zoogdieren.
Alors ils mourrontEurLex-2 EurLex-2
1) een gewijzigde klaring aanvragen die het luchtvaartuig in staat stelt in zichtweersomstandigheden voort te vliegen naar het luchtvaartterrein van bestemming of een alternatief luchtvaartterrein of het luchtruim waarin een luchtverkeersleidingsklaring nodig is te verlaten; of
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je hebt geen klaring een kijkje te nemen onder de motorkap.
Les enfants, tout le monde regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebruik van eiwitten van plantaardige oorsprong voor de klaring van de most om de helderheid, stabiliteit en smaak ervan te verbeteren.
Allez.Au rapport avec le sergentEurlex2019 Eurlex2019
2) Andere klaringen of instructies, met inbegrip van voorwaardelijke klaringen en taxi-instructies, moeten zodanig worden teruggemeld of bevestigd dat duidelijk vast komt te staan dat ze werden begrepen en zullen worden nageleefd.
Mais sois là dans # minuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) de luchtverkeersleider de ontvangst bevestigt van een rapport van de cockpitbemanning dat het luchtvaartuig opnieuw de geldende klaring volgt, of
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ATS.TR.235 ATC-klaringen
les prospections géotechniques nécessairesEuroParl2021 EuroParl2021
b) Door luchtverkeersleidingseenheden verleende klaringen moeten voorzien in separatie tussen:
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diensten van een transportmakelaar, met name bemiddeling bij schepen, scheepslading, laadruimte en ligplaatsen, klaring van schepen, te weten inklaring van schepen bij de haven-, douane- en gezondheidsautoriteiten
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiquetmClass tmClass
indien geen klaring overeenkomstig a) kan worden verkregen, blijven vliegen in zichtweersomstandigheden en de passende luchtverkeersleidingseenheid in kennis stellen van de actie die wordt ondernomen om het desbetreffende luchtruim te verlaten of te landen op het dichtstbijzijnde geschikte luchtvaartterrein; of
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleEurLex-2 EurLex-2
De technieken voor mechanische persing, klaring voor en na de fermentatie, fermentatie en stabilisatie hebben bijgedragen tot de ontwikkeling van de „Cidre de Bretagne”/„Cidre breton”.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.REurlex2018q4 Eurlex2018q4
In de alinea „Klaring na de gisting” wordt vermeld dat de klaring „al dan niet” wordt gevolgd door centrifugatie en/of filtratie.
Mais où sont les stations médicales?Eurlex2019 Eurlex2019
Indien het analysemateriaal organische stoffen bevat, wordt een klaring toegepast.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.EurLex-2 EurLex-2
klaring door middel van één of meer van de volgende stoffen voor oenologisch gebruik
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéeurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.