kant-en-klaar
clé en main · clés en main · cuisiné · instantané · tout prêt
klaren oor Frans
klaren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
confectionner
clarifier
Zodra de gisting is voltooid, wordt de wijn zo nodig geklaard en voor distillatie weggevoerd.
Après fermentation, le vin ainsi obtenu est clarifié si nécessaire et mis en distillation.
venir à bout de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben nog niet klaar met jou... nog niet
Leur adresse doit être sur le reçuopensubtitles2 opensubtitles2
Toen we klaar waren, vroeg Webster: ‘Valt er voor ons dus helemaal niets te doen, mr.
Ton père vendait de la drogue, WilsonLiterature Literature
Wemmick was klaar met zijn ontbijt, keek op zijn horloge en begon zijn jas aan te trekken.
Êtes- vous médecin, MrLiterature Literature
‘Ik snap wat je bedoelt,’ had Jude gezegd toen hij eindelijk klaar was met zijn tirade.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsLiterature Literature
Alle plaatselijke bureaus moeten klaar zijn... voor een dreigende radiologische aanval.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet deze kerstavond om middernacht klaar zijn of...
Il est permis dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei: ‘Hoe snel kun je een stuk voor de Keepers klaar hebben?’
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraLiterature Literature
Maak hem klaar.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kant-en-klare maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit noedels en rijst
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?tmClass tmClass
Teneinde die kwesties uit te klaren heeft de Commissie besloten de onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag uit te breiden tot de nieuwe steun.
Iréna, c' est trop tardEurLex-2 EurLex-2
Ben je er klaar voor?
le nom du fonctionnaire dirigeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kant-en-klare soepen
Ça va être un cauchemartmClass tmClass
De jongen zei al wat U nodig hebt, en alles ligt klaar voor U.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan de Commissie mededelen hoe hoog het budget is voor dit project, wanneer de weg klaar zou moeten zijn en hoe ver de aanleg is gevorderd?
Donc j' ai du attendreEurLex-2 EurLex-2
Door in die pods te gaan liggen, worden mensen een kant en klare voedselbron.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maak je klaar het bovendek te evacueren.
Ça fait plaisir de te voir heureuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaar om te lunchen?
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de tijdschriften in hun bezit waren ze klaar voor de volgende fase van hun reis.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeLiterature Literature
Sta steeds klaar met raad in plaats van met de zweep, dan kunt u zeggen: ‘Kom maar mee’, en u zult de roede niet nodig hebben.
Vivent les terminales!LDS LDS
Ik ben bijna klaar hier
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.opensubtitles2 opensubtitles2
Kooktechnische stoffen, te weten bindmiddelen, verdikkingsmiddelen, maltodextrine, telkens als hulpmiddel voor de bereiding van kant-en-klare gerechten
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimertmClass tmClass
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan verkeersproducten met als doel het presenteren en verkopen van hetzelfde, te weten verkeers- en veiligheidsspiegels, beschermingsrails tegen karretjes, hinderpalen en slagbomen, aluminium en metalen profielen als veiligheidskap, klaar voor montage, metalen elementen ter bescherming van rekken, metalen parkeer- en afzetbeugels, stalen veiligheidsrails, stalen elementen te bescherming van lantaarnpalen, palen en afgifte-inrichtingen voor brandstof, metalen railgeleiders
origines des atteintes et de la protectiontmClass tmClass
Ik ben klaar om hem te grillen tot hij bekent.
Je pensais que tu ne m' aimais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik klaar ben zullen ze me toejuichen terwijl haar asresten nog nagloeien.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van een produkt verkregen door extractie met kokend water van het vruchtvlees van de tamarinde, het klaren van het extract en vervolgens het indampen onder vacuuem tot een homogene pasta; dat het produkt onder meer gebruikt wordt bij de bereiding van bepaalde sausen;
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #rephase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.