klare lijn oor Frans
klare lijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ligne claire
nl
tekenstijl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn tekenstijl wordt gerekend tot de klare lijn.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceWikiMatrix WikiMatrix
Het kan dan wel eens lastig blijken om een klare lijn te trekken tussen scenario's die „redelijkerwijs te verwachten” of „uit de lucht gegrepen” zijn.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEurLex-2 EurLex-2
Het kan dan wel eens lastig blijken om een klare lijn te trekken tussen scenario's die „redelijkerwijs te verwachten” of „uit de lucht gegrepen” zijn.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEurlex2019 Eurlex2019
Het kan dan wel eens lastig blijken om een klare lijn te trekken tussen scenario's die „redelijkerwijs te verwachten” of „uit de lucht gegrepen” zijn.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat het hernemen van de institutionele dynamiek, het creëren van deze klare lijnen, ook een noodzaak is om de uitbreiding van de Europese Unie een kans te geven.
Beaucoup d' inquiétudesEuroparl8 Europarl8
We hebben een beveiligde lijn klaar
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.opensubtitles2 opensubtitles2
Tatum, klaar de achterste lijn!
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben een beveiligde lijn klaar.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toen Gabriel zijn eerste verjaardag had gevierd, was de renovatie van de villa in grote lijnen klaar.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.Literature Literature
Ze staan klaar op de lijn... en we zijn vertrokken.
J' ignorais que vous étiez évangélistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zijn net klaar met de lijn.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groentje Tom Murphy staat klaar aan de lijn voor het winnende extra punt.
G n' a pas d' affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leg twee lijnen klaar.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Is Banks klaar met die lijn naar New York?'
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsLiterature Literature
Zet een centrale lijn klaar en begin een Dopamine infuus
Fiche- moi la paixopensubtitles2 opensubtitles2
Bus 657 gijzelingssituatie... en blijkbaar hebben we nu één van de ontvoerders aan de lijn... klaar om met ons te spreken.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We staan tot je beschikking, klaar om de Pendragon lijn te verdedigen
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentopensubtitles2 opensubtitles2
Uw persoonlijke medium is aan de lijn... en klaar om de poort naar het paranormale universum te openen.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Sta je klaar als er een lijn vrijkomt?
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantLiterature Literature
Lijn is klaar.
De nouvelles cartesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Buchanan, de beveiligde lijn is klaar.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijnen # en #, klaar voor aflevering
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURopensubtitles2 opensubtitles2
‘Eddie, ben je er klaar voor om een lijn uit te werpen?’
C' est une période moratoireLiterature Literature
Ik gebruikte een liniaal en ik gewist alle potlood lijnen toen ik klaar was.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah Alopay, dochter van de Vogelkoning en de Luchtkoningin, de 4.240e Speler van de 233e lijn, is er klaar voor.
Bonjour, SineadLiterature Literature
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.