Klara oor Frans

Klara

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Claire

eienaam

Soortgelyke frases

Klara Pölzl
Généalogie d’Adolf Hitler

voorbeelde

had Simon de week ervoor gevraagd toen Klara uitlegde hoe alles in zijn werk zou gaan.
lui a demandé Simon la semaine dernière, quand Klara lui a expliqué la procédure.

, weet Klara daarom zeker dat hij zich moet vergissen.
», Klara est convaincue qu’il se trompe

“Misschien weet mijn Klara dat wel”, zei Theodora.
– Peut-être que ma petite Klara le sait, répondit Theodora.

Rapporteur: Klára Dobrev (A9-0183/2020) (Gewone meerderheid) ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de ID-Fractie) Verworpen AMENDEMENTEN Zie aangenomen teksten (P9_TA(2020)0284)
Rapporteure: Klára Dobrev (A9-0183/2020) (Majorité simple requise) PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe ID) Rejeté AMENDEMENTS Voir Textes adoptés (P9_TA(2020)0284)

‘Ach... Klara moet doen wat zij wil.
— Non, Klara doit faire ce dont elle a envie.

Klara vertelde dat je tegenwoordig danst.’
Klara m’a dit que tu t’étais mis à la danse.

Klara heeft vroeger wel eens bij Hoffmann gewerkt, met Eva.
Klara a quelquefois travaillé chez Hoffmann avec Eva.

‘Hij ziet er op zijn foto’s beter uit,’ mompelde Klara.
« Il est mieux en photo », murmura Klara.

Hij verliet het huis nadat hij Klara, die op haar buik in haar bedje lag te slapen, had bestudeerd.
Il quitta la maison après avoir contemplé Klara qui dormait dans son lit, sur le ventre.

De afgelopen paar dagen had hij zeker een stuk of zes telefonische boodschappen van Klara genegeerd.
Au cours des derniers jours, il avait ignoré la douzaine de messages téléphoniques que lui avait laissés Klara.

Mats en Klara ontvingen hen in de receptie en vroegen wanneer ze wilden eten.
Mats et Klara les attendaient à la réception et leur demandèrent s’ils voulaient manger.

Samen met haar broer Alois Hitler jr. werd zij opgevoed door haar vader en zijn derde vrouw Klara Pölzl.
Elle et son frère Alois furent élevés par leur père et par sa troisième épouse, Klara Pölzl.

Klara Olofsdotter is hoofdofficier van justitie bij de internationaal aanklager.
Klara Olofsdotter est le procureur général d’Internationella åklagarkamrarna.

Ik heb de secretaresse van de ambassadeur telefonisch gesproken,’ legt Klara Olofsdotter uit.
J’ai eu la secrétaire de l’ambassadeur au téléphone, explique Klara Olofsdotter.

Het is allemaal precies dat wat Klara nooit wilde, maar ze denkt aan Ruby.
C’est précisément ce que Klara déteste, mais elle pense à Ruby.

Klara De Neve, handelsingenieur
Klara De Neve, ingénieur commercial

Barbro’s toen achtjarige dochter Klara kwam het huis uit met een schaal salade.
Klara, la fille de Barbro qui avait huit ans à l’époque, était sortie de la maison en portant un saladier.

Een assistent trekt aan het touw tot Klara net onder het plafond hangt met het mondstuk in haar mond.
Un assistant tire sur la corde pendant qu’elle se hisse jusqu’au plafond, une extrémité dans la bouche.

Op vraag van de Belgische nationale radiozender Klara namen ze een CD op die in 2008 door Music en Words werd uitgebracht.
À la demande de la radio Klara, ils enregistrent un CD édité en 2008 par Music and Words.

En dan had je Klara nog, die haar grootmoeder nooit zou leren kennen.
Il y avait aussi Klara, qui ne connaîtrait jamais sa grand-mère paternelle.

Tegenwoordig voelt Klara meer sympathie voor hem.
Aujourd’hui, Klara est plus indulgente envers lui.

Klara is een mooi meisje.
Klara est une fille charmante.

‘Ik ga niet zo vaak naar de film,’ zei Marion verontschuldigend tegen Klara.
– Je ne vais pas souvent au cinéma, s’excusa Marion en regardant Klara

Soms gaat Klara weg zodat Simon en Robert alleen kunnen zijn.
De temps à autre, Klara sort pour laisser Simon et Robert seuls.

Om eerlijk te zijn was het zaad van zijn atheïsme al jaren voor de dood van Klara en Simon en Saul gezaaid.
Honnêtement, les graines de son athéisme avaient été semées en lui des années avant la mort de Klara, Simon et Saul.