klippe oor Frans
klippe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
klippe
lambeau de charriage
lambeau de recouvrement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De klippen waren net zo blauwgrijs als in de zomer.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.Literature Literature
Toen hij de klippen bereikte, ontdekte hij dat de mijn zich van zijn meertouw had losgerukt.
On ne peut pas changer le scénarioLiterature Literature
Wij renden naar de klippen, en toen ik het vaartuig -zag, Mr.
Je travailleLiterature Literature
Nu ik bij Oscar weg ben en het huwelijk van Fergus op de klippen is gelopen, begint het vast weer opnieuw.
Un regard en coin... et ils vous tuent!Literature Literature
Dan heb je nog de risico' s van water, wind en klippen
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?opensubtitles2 opensubtitles2
Want onder de herenhuizen, tussen de rivier en de klippen, lag nog een stad: Natchez-onder-de-heuvel.
S' il réussit, le jeu pourra commencerLiterature Literature
Door de moderne technologie kan de navigator de zeeën van kust tot kust bevaren, in het vertrouwen dat hij gevaarlijke zandbanken, hachelijke klippen en verraderlijke rotsen bij de kust kan vermijden.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loijw2019 jw2019
Er is een nauwe doorgang tussen de klippen.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twee jaar liep deze relatie op de klippen en trok ze in bij Billy Sheehan, basgitarist van de groep Mr. Big.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreWikiMatrix WikiMatrix
'Ik heb er dagen voor nodig gehad om een onderbreking in de klippen te vinden waarlangs we uit de rivier konden klimmen.
On ne se cache pas de ces gars- làLiterature Literature
Tot verdriet van zijn naasten verdween hij in de Ierse Zee bij de schipbreuk van de Duncan op de klippen van Maidens.
C' est un homme que je chasseLiterature Literature
Vanaf zijn tiende levensjaar werd Paul gekleed in kostuums van Brooks Brothers en aan te klippen stropdasjes.
C' est une façon de le savoirLiterature Literature
Ze liep door naar de zee, die achter de klippen niet meer was dan een lijntje in de verte.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsLiterature Literature
Het project liep uiteindelijk op de klippen maar men slaagde er toch in tussen 1696 en 1727, 120 000 wapens te identificeren.
Grâce à vousWikiMatrix WikiMatrix
Mijn huwelijk liep op de klippen, en na mijn scheiding voelde ik me erg eenzaam.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisLiterature Literature
We moeten doorzeilen tussen de klippen Scylla - een te liberale overeenkomst - en Charibdis - overregulering en protectionisme.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierEuroparl8 Europarl8
De affaire tussen Grant en Loren liep nog tijdens de opnamen op de klippen
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxopensubtitles2 opensubtitles2
In de kleine baaien van het eiland en voor de rotsachtige klippen schuimde het water, alsof het kookte.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
We hebben een wandeling over de klippen gemaakt.’
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresLiterature Literature
Het vertrouwen dat wij stelden in Scandinavische degelijkheid waar het gaat om de begrotingsprocedure is dus niet beschaamd. Het geheel werd gecompleteerd met het Deense voorzitterschap, zodat vele klippen tijdig konden worden omzeild en wij gezamenlijk tot een zeer harmonische procedure, met name in de tweede lezing, konden komen.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEuroparl8 Europarl8
Haar huwelijk liep op de klippen.... en natuurlijk was daar het huiselijk geweld.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn geen kansen meer, behalve van deze klippen vliegen.
Tu es bosniaque?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik was al met andere meisjes uitgegaan, en meer dan drie keer was een serieuze relatie op de klippen gelopen.
Me fais pas de morale!LDS LDS
Ik weet dat het heel lastig kan zijn om bij zo'n gevoelig dossier tussen de klippen door te laveren. Toch denk ik dat u dat heel handig hebt gedaan en daarvoor verdient u beiden onze dank.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenEuroparl8 Europarl8
De doden hadden op de klippen gestaan en haar nagekeken.
Chef de la mission/commissaire de policeLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.