knieval oor Frans
knieval
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
génuflexion
fr
Acte de révérence consistant à se mettre à genoux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik vraag me af hoe een meerderheid in dit Parlement met open ogen nog eens deze fout, deze knieval voor de auto-industrie kan maken.
Alors, vous le louez.Vous etes decideEuroparl8 Europarl8
Nu de knieval!
Et ça empire, il ne survivra pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het komt mij eerder voor als een wrange grap. Zelden zie je zo'n enorme knieval voor de onredelijke eisen van de kant van de Amerikaanse autoriteiten.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeEuroparl8 Europarl8
Zo ja, is de Raad niet van oordeel dat deze knieval voor Castro de repressie in Cuba zal doen toenemen?
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesnot-set not-set
Dat was een knieval voor Still.
Ton caractère pourrait se bonifierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik maak geen knieval.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En waar kwam die vleierei waarmee hij een knieval deed voor zijn cipiers vandaan?
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleLiterature Literature
Ook al is het een onzekere lach, het is beter dan zijn vroegere knieval.
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesLiterature Literature
Ik heb geen knieval gemaakt voor de tsaar, en dat zal ik nu zeker niet doen.
des liaisons spécialisées en point à pointLiterature Literature
Als we niet kiezen voor verregaande etikettering en de daarmee samenhangende traceerbaarheid, dan zou dat een bewijs van onvermogen zijn voor het Parlement en een knieval voor de belangen van de gentechnologie.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléEuroparl8 Europarl8
Hij heeft in zeer grote mate een knieval gemaakt voor de lobby van de financiële markt, en alles wat in zijn macht ligt aangewend om een effectieve regulering op Europees niveau te verhinderen.
Contenu de lEuroparl8 Europarl8
Dit zou met name het failliet van ons beleid zijn, dat neerkomt op een knieval voor de financiële sector.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.Europarl8 Europarl8
Als je verliest maken we een knieval.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteraard wordt de gebruikelijke knieval voor de klimaatveranderingshysterie gemaakt, ondanks de toenemende twijfel over de het vermeende verband tussen CO2 en het klimaat.
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "Europarl8 Europarl8
Hij dronk hardnekkig, een doelbewuste knieval voor zijn onvermogen terug te keren naar zee.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDLiterature Literature
Het is aan ons om eindelijk een alternatief voor te stellen, en geen knieval te maken voor de industrie.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"Europarl8 Europarl8
Je bent ver weg en als je terugkomt, maakt iedereen een knieval voor dat smerige eten van je!
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen deed Anne Sophie een laatste knieval: ‘Voor mij?’
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralLiterature Literature
Hopelijk spoort het de regeringen van de andere lidstaten aan geen knieval te doen voor China, ook niet onder economische of politieke druk.
Le village est en danger et il est temps de partirEuroparl8 Europarl8
Ze haastte zich om net als iedereen een knieval te maken voor de koningin haar in de gaten kreeg.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!Literature Literature
En nu veroordelen we de Georgiërs die in naam van Europa het verstikkende juk van dictatorschap afwerpen en hun hoop op Europa vestigen; we veroordelen ze tot nationale onafhankelijkheid, terwijl een groot deel van Europa op zeer laffe wijze een knieval maakt voor Moskou en het beleid van Poetin, en op het punt staat hetzelfde te doen voor China.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.Europarl8 Europarl8
De overeenkomst over de CO2-uitstoot van auto's is een knieval voor de auto-industrie en bevestigt alleen maar dat de beloften van de EU op klimaatgebied niets meer waard zijn dan het papier waarop ze geschreven zijn.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsEuroparl8 Europarl8
Ik ben een familie man, maar Clay is niet het type dat een knieval maakt
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatopensubtitles2 opensubtitles2
Als Kaidu mijn steun wil, kan hij in mijn kamp een knieval komen maken.
SUV noir, aucune identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het komt er thans voor het Europees Parlement op aan geen knieval te doen voor de surrogaatvettenindustrie maar op te komen voor zuivere chocolade.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEuroparl8 Europarl8
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.