kruidenthee oor Frans

kruidenthee

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tisane

naamwoord vroulike

Eau dans laquelle on a fait bouillir ou infuser des plantes sèches.

Of week hem in kruidenthee.
Ou te l'a trempé dans de la tisane.

infusion

naamwoord vroulike

Eau dans laquelle on a fait bouillir ou infuser des plantes séchées autres que des feuilles de thé.

Wat propyzamide betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor kruidenthee (bladeren, bloemen en wortels).
S'agissant du propyzamide, une demande similaire a été introduite pour les infusions (feuilles, fleurs et racines).

voorbeelde

Vermalen kruidensubstantie voor het bereiden van een kruidenthee
Substance végétale broyée pour tisane

Kruidenthee voor medisch en farmaceutisch gebruik
Tisanes à usage médical et pharmaceutique

Een soort kruidenthee.
C'est comme un thé aux herbes.

Thee,Theebladeren, theezakjes, Losse thee, Dranken op basis van thee, Ijsthee, Niet medicinale kruidenthee en infusies
Thé, thé en feuilles, thé en sachets, thé en vrac, boissons à base de thé, thé glacé, infusions et tisanes non médicinales

Medicinale dranken en kruidenthee, voedingsmiddelen voor baby's
Boissons et tisanes médicinales, aliments pour bébés

Deze kamille wordt in de handel gebracht als plant voor kruidenthee, in individuele zakjes en in bulk, in verpakkingen van 50 gram of, voor de groothandel, in zakken van 14 kg.
Elle est commercialisée sous forme de plante pour tisane en sachets individuels et en vrac, par paquets de 50 grammes ou, pour le commerce de gros, par sacs de 14 kg.

Kruidenthee voor medicinaal gebruik, extracten van kruiden, geneeskrachtige planten, graankiemen en stuifmeel voor medische doeleinden
Tisanes à usage médical, extraits d'herbes, plantes médicinales, germes de céréales et pollen de fleurs à usage médical

Thee, Kruidenthee, Thee met fruitsmaak, Theesurrogaten, Thee (Instant -), Thee extracten
Thé, Tisanes, Infusions aux fruits, Succédanés du thé, Thé soluble, Extraits de thé

Transport, verpakking, opslag en distributie van voedingsmiddelen, specerijen, kruidenthee en alcoholvrije dranken
Services de transport, emballage, stockage et distribution de produits alimentaires, épices et infusions et boissons non alcooliques

Thee, waaronder zwart thee, groene thee, witte thee, theïne-vrije thee en kruidenthee
Thé, notamment thé noir, thé vert, thé blanc, thé déthéiné et tisanes

Thee, vruchtenthee, kruidenthee, theepreparaten, theedranken, ijsthee
Thé, thé aux fruits, tisanes, préparations à base de thé, boissons à base de thé, thé glacé

Koffie- en espressodranken, alcoholvrije dranken op basis van koffie en/of espresso en/of thee (al dan niet kruidenthee) milkshakes, roomijs, waterijs, sorbets, gearomatiseerd consumptie-ijs en bevroren suikerbakkerswaren
Café, expresso, boissons non alcooliques à base de café, d'expresso et/ou de thé (thé et tisane), laits frappés, crème glacée, sorbet, glaces aromatisées et confiserie glacée

Niet-medicinale thee, kruidenthee en kruidenaftreksels
Thé, tisanes et infusions non médicinales

Al deze producten en voedingssupplementen zijn in gedroogde vorm: al dan niet gefilmcoate tabletten, capsules, poeders in zakjes voor kruidenthee, instant- of aanlengbare poeders in zakjes, in olieachtige vorm: zachte capsules, in vloeibare vorm, oplossingen, concentraten, cocktails, drainagemiddelen, siropen, honingstroop, in de vorm van dikvloeibare middelen: gels, crèmes, oplossingen
Tous ces produits et ces compléments alimentaires sont sous formes sèches: comprimés nus ou pelliculés, gélules, poudres en sachets pour infusion, poudres instantanées ou à diluer en sachets, formes huileuses: capsules molles, formes liquides, solutés, concentrés, cocktails, draineurs, sirops, mellite, forme pâteuses: gels, crèmes, solutions

3 Blijkens het dossier drijft Ter Voort te Leeuwarden handel in uit Zuid-Amerika ingevoerde kruidenthee onder de benaming "Fitness Foundations Nederland".
3 Il ressort du dossier que M. Ter Voort commercialise à Leeuwarden des tisanes importées d' Amérique du Sud, sous la dénomination "Fitness Foundations Nederland".

Kruidenthee voor medicinale doeleinden voor gebruik door dieren
Tisanes à usage médicinal pour animaux

Kruidenthee, Medicinale thee, Kruidenaftreksels voor medisch gebruik
Tisanes, thé médicinal, infusions médicinales

Thee, met name niet-medicinale kruidenthee
Thé, en particulier tisanes non médicales

Mjolln liet haar wat van zijn eigengemaakte kruidenthee drinken en de jonge vrouw wist enkele woorden uit te brengen.
Mjolln lui fit boire quelque infusion de son cru, et la jeune femme parvint à prononcer ses premières paroles.

Verkoopautomaten, verkoopautomaten voor de afgifte van dranken, koffie, thee, cappuccino, melk, chocoladedranken, gerstedranken, kruidenthee en kruidenaftreksels
Distributeurs automatiques, distributeurs automatiques de boissons, café, thé, cappuccino, lait, chocolat, orge, tisanes, infusions

Gemengde kruidenthee, anders dan voor medicinale doeleinden
Mélanges de tisanes, autres qu'à usage médicinal

Kruidenthee voor jou.
Thé aux herbes pour vous.

Misschien was hij vergeten Mata kruidenthee te geven en had ze zo haar geheugen weer teruggekregen.
Sans doute avait-il oublié de lui donner sa potion, et elle avait retrouvé la mémoire.

Thee, groene thee en kruidenthee voor medisch gebruik
Thé, thé vert et thé aux plantes à usage médical

Ze gingen op een roze bankje zitten en bestelden twee kruidenthee.
Assis sur une banquette rosé, ils commandèrent deux tisanes.