kwantum oor Frans
kwantum
nl
de kleinste natuurlijke eenheid die in onze kosmos voorkomt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
quantum
nl
(natuurkunde) de kleinste natuurlijke eenheid die in onze kosmos voorkomt.
fr
(Physique) Plus petite unité possible d'une quantité donnée.
Wij schreven de code, Cooley uploadde het naar de kwantum.
On a écrit le code, Cooley l'a chargé dans le quantum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In een mum van kosmische tijd, ging ik van kwantum natuurkundige... naar een luchtmacht testpiloot, wat wel leuk kon zijn als ik kon vliegen.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ene keer, zou je les geven over kwantum mechanica.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij noemen dat kwantum fysica.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A . Julien verbindt zich , aan Nederlandse verbruikers in Nederland , noch direct noch indirect , meer te leveren dan een bepaald kwantum papieren hulzen dat ieder halfjaar 20 % van de Nederlandse aankopen van deze hulzen voor binnenlands gebruik bedraagt .
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.EurLex-2 EurLex-2
Bij mijn bedrijf bevond onze kwantum-willekeurige-getallen-generator zich aanvankelijk op een optische tafel van één bij twee meter.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheted2019 ted2019
En niet te vergeten, dat als er teveel trilling is of een grote geluidsgolf... de lasers van de kwantum door elkaar zullen stralen en exploderen en wij eveneens dood zijn.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer aan de Commissie gemelde informatie is ontvangen van minder dan drie marktdeelnemers of wanneer informatie van één marktdeelnemer goed is voor meer dan 70 % van het kwantum van dergelijke gemelde informatie, dan maakt de betrokken lidstaat dit bij de melding van de informatie kenbaar aan de Commissie.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
81 Wat ten tweede het in artikel 10, lid 2, onder c), van richtlijn 2006/123 vastgestelde vereiste van evenredigheid betreft, blijkt uit de verwijzingsbeslissingen – zoals die zijn verduidelijkt in de eensluidende schriftelijke opmerkingen van de partijen en van de andere belanghebbenden die aan deze procedure hebben deelgenomen – dat de discussie voornamelijk gaat over de mogelijkheid die artikel L. 631‐7-1 WBW de betrokken Franse gemeenten biedt om, bovenop de verplichte voorafgaande vergunning waarin artikel L. 631‐7 voorziet, een compensatie te eisen in de vorm van een bijkomende, gelijktijdige verbouwing van onroerend goed zonder woonbestemming tot woonruimte, waarvan het kwantum wordt bepaald door hun gemeenteraad.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierEuroParl2021 EuroParl2021
Hij is een cyber kloon die hierheen is gestuurd door de Ruimtelijke Kwantum Heren.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja net als de Andromeda, maar dan lelijk en nutteloos met stoommotoren op kwantum chips.
navires équipés pour une activité de pêche, que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VOOR LEVERINGEN AAN GROSSIERS MOCHT SLECHTS EEN INKOOPPRIJS WORDEN AANGEREKEND ONGEACHT HET KWANTUM .
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.EurLex-2 EurLex-2
Dus de anti-code voor de ransomware die ik net maakte, kan niet worden geüpload... naar de Fed als we het moeten opnemen tegen een kwantum.
Deux Trois, comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwantum-verwikkelaar.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kwantum "vergunningen voor lege voertuigen" is vastgesteld op 220000 per jaar voor de periode 2000 tot en met 2004.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »EurLex-2 EurLex-2
Ik heb hetzelfde soort probleem met die verschrikkelijke Kwantum Heren.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kwantum.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het probleem is dat de protocols ingeplant zijn in de biokernel, de welke op zich gebaseerd zijn op een kwantum encryptie.
L' endroit où vous êtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind ehm... wat mij betreft, eh... het meest indrukwekkend, hoe je gebruik maakt van ehm... flexibele microprocessors met een nanometer kwantum punt voor hun stroombelastbaarheid.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit apparaat heeft het vermogen om in een kwantum- superpositie te zijn, maar het heeft hiervoor een beetje hulp nodig.
Tu vois cette cicatrice?QED QED
Dit is het eerste object dat je kan zien dat in een mechanische kwantum-superpositie is geweest.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de Bostonted2019 ted2019
Je ziet en hoort kwantum informatie stromen.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeted2019 ted2019
De voortgaande poging om gecontroleerd kwantum vacuüm dichtheids fluctuaties te verwerven en vanuit niets materie te produceren.
Je vous en prie... ne parlons plus de celaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 148 ) De verplichting inzake inkoopprijs ongeacht het kwantum is een nadeel voor de afnemers , aangezien hierdoor voor hen de mogelijkheid wordt uitgesloten om een aankoopprijs te bedingen in functie van de aan te kopen hoeveelheid ; ten gevolge van deze verplichting wordt ook nadeel toegebracht aan de gebruikers , die niet kunnen genieten van voordelen die de afnemers aan hen , zij het gedeeltelijk , zouden kunnen doorspelen indien zij wel een aankoopprijs konden bedingen in functie van de aan te kopen hoeveelheid .
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciEurLex-2 EurLex-2
Hij gebruikt een kwantum encryptie.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De micro- wereld van het kwantum wordt begrepen.
Fréquente chez les gens très anxieuxQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.