laat maar oor Frans

laat maar

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

peu importe

Ik dacht, dat je misschien informatie wilde over die laatste moord, maar laat maar.
Je pensais que tu voulais être informé du dernier meurtre de justicier, mais peu importe.

tant pis

bywoord

Ik wilde beleefd zijn en mezelf voorstellen, maar laat maar.
J'allais être poli et me présenter, mais tant pis.

ça ne fait rien

locution phrase

ce n'est pas grave · qu'importe · ce n’est pas grave · laisse tomber · qu’importe

Soortgelyke frases

laat maar doen
laissez-faire

voorbeelde

Laat maar.
Attendez une seconde...

Laat maar zien wat je kan.
Voyons un peu ce que ça donne!

‘Laat maar zitten... Het is gewoon de zoveelste gek.
Laissez tomber... C’est juste un givré de plus.

Laat maar, Claire.
Épargne-nous, Claire.

Laat maar.
Laissez-la!

Laat maar zitten.
Oublie.

Laat maar zitten.
Pas d'importance.

Zeker niet, laat maar komen
Quand tu veux

Laat maar, ze had een bloedziekte.
Il était malade.

Laat maar zien.
Apprenez-moi.

Maar u moet het verhaal nemen zoals ik het u geef. Of anders laat maar.
Mais il faudra prendre l'histoire comme elle se présente, ou la laisser.

Laat maar.
On s'en moque.

Laat maar zitten.
Laisse tomber.

Laat maar eens zien wat je in huis hebt.
Fais voir ce que tu as, pro du ballon.

Laat maar.
Laissons-les partir.

Laat maar, Tess
Laisse, Tess

Laat maar.
Économisez votre salive.

Toen zei Barnard waarschijnlijk: “Laat maar, we praten morgen verder.”
Barnard a dû dire un truc du genre: « Laisse tomber, on en reparlera demain.»

Laat maar.
Laisse tomber.

Laat maar zitten
Ne répondez pas

Laat maar zien wat je waard bent.
Et bien, voyons si vous avez des couilles.

Laat maar.
Laisse-le

Laat maar zien.
Allez, montre-moi.

Laat maar een lekker harde matras en een boxspring bezorgen
Je voudrais un matelas bien dur et un sommier.J' aimerais qu' on les livre ensemble

Laat maar.
Laissez tomber.