levenslust oor Frans
levenslust
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
joie de vivre
envie de vivre
Dan voel ik zo'n levenslust.
Ca me redonne vraiment une vraie envie de vivre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dus had ze haar levenslust in haar studie gestopt en in het vergaren en toepassen van kennis.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleLiterature Literature
Zijn ogen glinsterden van levenslust.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Hoe kan iemand dan zijn levenslust behouden?
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementLiterature Literature
Ik bewonder die wezentjes, die levenslustig de bergen in trekken zonder eten of plannen voor de terugtocht.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.Literature Literature
Ondanks zijn leeftijd maakte hij een zeer krachtige, levenslustige indruk.
Portée La revue a donné lieu à unexamen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.Literature Literature
Omdat zij haar levenslust had verloren, schonk zij helemaal geen aandacht meer aan haar uiterlijk.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecolejw2019 jw2019
‘Uw vorige werkgever omschrijft u als een “warme, praatgrage en levenslustige verschijning”.’
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéLiterature Literature
Een mooie, levenslustige vrouw.
Salut, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De apathie en het fatalisme die een groot deel van de samenleving kenmerken moeten overwonnen worden, en we zijn ervan overtuigd dat het mogelijk moet zijn de Nigerianen met hun befaamde ondernemings- en levenslust hiertoe te bewegen.
Ne vous inquiétez pasEuroparl8 Europarl8
‘Rosie was altijd... hm... levenslustig.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationLiterature Literature
Het was het lachen van een levenslustig schoolmeisje.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleLiterature Literature
Het huwelijk had aan haar levenslust dus niets veranderd.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeLiterature Literature
Ik geef toe dat ik wat levenslust kwijt ben maar andere dingen gelukkig niet.
N' y retourne pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De levenslust brokkelt af en op een dag bemerk je dat er bijna niets van over is.
Je ne le connais pasLiterature Literature
Terwijl Austen volgens sommigen behoorlijk kon flirten, levenslustig en charmant was.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
Mijn gelaat moet mijn gebrek aan levenslust verraden hebben, want een van mijn collega’s, met wie ik al vaak had gepraat, informeerde naar mijn situatie.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseLDS LDS
Zélie is een levenslustig meisje en we mogen haar erg graag.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.Literature Literature
Onvoorstelbaar hoe gebrekkig de resolute, levenslustige Anita was geworden!
Elle est grosse?Literature Literature
terwijl de levenslust- en motivatie- gebieden niet meer actief zijn. terwijl de levenslust- en motivatie- gebieden niet meer actief zijn.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreted2019 ted2019
Hij leek zo’n sterke, levenslustige man.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreLiterature Literature
Je bent hartstochtelijk, nieuwsgierig en levenslustig.
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesLiterature Literature
Een man van vijf en twintig jaar, vol levenslust en levenskracht, is uit Polen weggevoerd.
Content de vous voir, WallenbyLiterature Literature
Hij voegt hieraan toe: „Nooit zie ik in hun ogen en op hun gezicht ook maar één sprankje levenslust.”
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.jw2019 jw2019
Zo veel levenslust, zo veel beloften, allemaal om zeep.’
Allons au messLiterature Literature
Hij vroeg zich af of de bruiloft daar verandering in zou brengen en haar weer wat levenslust zou geven.
Citrique (acide) anhydreLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.