levenslot oor Frans
levenslot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
destinée
Sommigen zullen zeggen dat het jouw levenslot is om te regeren.
Certains pourrait dire que c'est votre destinée de diriger.
fortune
sort
Bovendien waren die kwaaddoeners ’murmureerders en klagers over hun levenslot’ (Judas 8, 16).
C’étaient en outre “ des gens qui murmurent, qui se plaignent de leur sort dans la vie ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evenzo wees de discipel Judas de „goddeloze mensen” terecht die Jehovah’s leiding verwierpen en chronische „klagers over hun levenslot” waren. — Judas 3, 4, 16.
Bonne chance à vousjw2019 jw2019
Je achtergrond en je toekomstverwachtingen geven je misschien ook niet zulke voor de hand liggende redenen om dankbaar te zijn voor je levenslot.
Merci, tu es gentillejw2019 jw2019
En dit leidt in veel gevallen tot een hele verbetering in iemands levenslot — nu, in deze tijd een grote mate van geluk, maar ook, wat nog veel belangrijker is, de belofte van leven onder juist die omstandigheden waar de mensheid zo vurig naar verlangt — een tijd van vrede, ware liefde en bezorgdheid voor de medemens onder de Koninkrijksregering over deze aarde door Christus Jezus’ Gods Zoon.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.jw2019 jw2019
Dat zal ernstige gevolgen hebben die veel verder reiken dan jouw levenslot, Bohem.
Alors, vous vous sentez comment?Literature Literature
En geen wonder, aangezien Judas vervolgens schrijft: „Deze mensen zijn murmureerders, klagers over hun levenslot, die overeenkomstig hun eigen begeerten te werk gaan, en hun mond spreekt opgeblazen dingen, terwijl zij ter wille van hun eigen voordeel persoonlijkheden bewonderen” (Jud.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articlejw2019 jw2019
Hoewel Mefibóseth verbitterd over zijn levenslot had kunnen zijn, had hij waardering voor het leven zelf.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNjw2019 jw2019
Een goede naam bij God bepaalt ons levenslot;
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésjw2019 jw2019
Welke hoop was er dan voor de zoon van een fietsenmaker om de soort baan te vinden die hun levenslot zou verbeteren?
Mais chosecertaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesjw2019 jw2019
Ook het levenslot van een hippie in de Amerikaanse staat Virginia was typerend.
Partez, maintenantjw2019 jw2019
De overtuiging dat die woorden waar zijn, zal ons helpen het noodzakelijke evenwicht te bewaren en niet in materialisme en hebzucht verstrikt te raken of ontevreden te worden over ons levenslot.
Il n' y a personne dedansjw2019 jw2019
Het levenslot met zijn scherpe wendingen is minder veranderlijk dan de gevoelens die de mens koestert.
Ma mère faisait le trottoir iciLiterature Literature
Kunnen we iets aan onze levensloop, ons levenslot, doen?
L' endroit où vous êtesjw2019 jw2019
In deze toespraak en overal elders in de bijbel wordt ons duidelijk verteld wat we moeten doen en wat we moeten vermijden om God te behagen en ons levenslot te verbeteren.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienjw2019 jw2019
Tijd voor de Griffin-familie haar levenslot te ontmoeten.
Monte devantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja, maar ik heb honger, en met een lege maag kan ik niet over het levenslot filosoferen.’
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreLiterature Literature
Zij zijn niet tevreden met hun levenslot; en indien zij hun zin niet kunnen krijgen, klagen zij, waarbij zij schimpende taal gebruiken en op een wijze spreken die niet van respect getuigt.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgejw2019 jw2019
Naast de miljoenen echte vluchtelingen proberen miljoenen andere tot armoede vervallen mensen hun levenslot te verbeteren op de enige manier die ze kennen — door naar een land te verhuizen waar de leefomstandigheden veel beter zijn.
RÉCEPTION CEEjw2019 jw2019
Wat dienen wij veeleer te doen in plaats van over ons levenslot te klagen?
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.jw2019 jw2019
16 Deze mensen zijn murmureerders,+ klagers over hun levenslot,* die overeenkomstig hun eigen begeerten te werk gaan,+ en hun mond spreekt opgeblazen woorden,+ terwijl zij ter wille van [hun eigen] voordeel persoonlijkheden bewonderen. *+
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventjw2019 jw2019
Ze had altijd een bepaalde troost geput uit Candides levenslot en avonturen.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.Literature Literature
Ik bedoel, we hebben niet het levenslot van anderen in handen of zo, maar op korte termijn hebben we wel enorme invloed.
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.Literature Literature
Stak de oceaan weer over en ontdekte het levenslot van Downe en Barnet.
L' honneur est pour moi, magistratLiterature Literature
Het verdere levenslot van Magda Kouzmin is onbekend.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable etfiableLiterature Literature
Ouder worden is het levenslot van de mens.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus’ halfbroer Judas beschrijft mensen die „murmureerders [zijn], klagers over hun levenslot, die overeenkomstig hun eigen begeerten te werk gaan, en hun mond spreekt opgeblazen woorden, terwijl zij ter wille van hun eigen voordeel persoonlijkheden bewonderen” (Ju 16).
C' était à mon pèrejw2019 jw2019
163 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.