lingerie oor Frans

lingerie

Kleding op de huid onder de overkleding gedragen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lingerie

naamwoord vroulike

Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins

Wil je ijs, of lingerie, of een schoonheidsbehandeling?
On pourrait aller manger une glace, ou acheter de la lingerie.

sous-vêtement

naamwoord manlike

Kleding op de huid onder de overkleding gedragen.

Vêtement porté proche de la peau, sous les vêtements extérieurs.

Zij zou open doen met alleen een handdoek of lingerie aan.
Elle pourrait ouvrir la porte en serviette ou en sous-vêtements.

Lingerie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lingerie

naamwoord

lingerie

Wil je ijs, of lingerie, of een schoonheidsbehandeling?
On pourrait aller manger une glace, ou acheter de la lingerie.

voorbeelde

Groothandel en detailhandel in allerlei soorten commerciële ondernemingen in kledingstukken, met uitzondering van onderkleding en lingerie, schoeisel, hoofddeksels en kledingaccessoires, zepen, parfumerieën, cosmetische middelen, haarlotions en andere drogisterij- en parfumerieartikelen
Vente en gros et vente au détail dans des établissements commerciaux de tous types de vêtements, à l'exclusion des sous-vêtements et des dessous, des chaussures, de la chapellerie et des accessoires d'habillement, des savons, des parfums, des produits cosmétiques, des lotions pour les cheveux et d'autres produits de pharmacie et de parfumerie

Al naargelang de specificaties wordt het vooral gebruikt om voeringen voor kledingstukken, nachtgoed en lingerie te maken en ook voor de vervaardiging van sportkleding, werkkleding en bovenkleding.
En fonction de spécifications précises, ils sont destinés à la fabrication de doublure pour vêtements, de vêtements de nuit et d’articles de lingerie, de vêtements de sport, de travail et de survêtements.

Behalve dat de kijkcijfers van deze uitzendingen duizelingwekkend hoog zijn, profiteert ook de reclamemarkt van deze hype, bijvoorbeeld met lingerie uit deze serie.
Non seulement ces émissions enregistrent des taux d'audience vertigineux, mais le marché publicitaire profite en plus de ce battage médiatique, notamment grâce à la lingerie de cette série.

De begeleidende beelden werden ook anders: dag na dag zag je foto’s waarop ze poseerde in lingerie of bikini.
Les photos d’elles changèrent : jour après jour, elle apparaissait vêtue de lingerie ou en bikini.

Weefsels en textielproducten voor gebruik met betrekking tot onderkleding (lingerie, bh's, slips) en badkleding (badkleding, bikini's)
Tissus et produits textiles destinés à être utilisés en tant que sous-vêtements (linge, soutiens-gorge (soutiens), slips pour femmes) et costumes de bain (costumes de bain, bikinis)

Kledingstukken zoals breigoederen, pakken, jurken, rokken, broeken, jerseys, lingerie, pyjama's, zwempakken, kousen en panty's
Vêtements tels que articles en maille, combinaisons, vêtements, jupes, pantalons, jerseys, sous-vêtements, pyjamas, sorties de bain, bas et bas-collants

Orthopedische artikelen, met name orthopedische verbandartikelen, lingerie, kousen en schoenen
Articles orthopédiques, en particulier bandes, corseterie, bas et chaussures orthopédiques

Er staat'n zonnebank en er liggen lingerie-bladen.
Enfin, une table à bronzer et des catalogues de lingerie...

Kledingstukken, Schoeisel, Hoofddeksels, En ceinturen,Uitgezonderd lingerie en Badkleding
Vêtements, Articles de chaussures, Articles de chapellerie, Et ceintures,À l'exclusion de la lingerie et Vêtements de bain

Andere partij in de procedure: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Delta Lingerie
Autres parties à la procédure: Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles), Delta Lingerie

Bovenkleding, sweaters, bretels, sjaals, kleurige halsdoeken, jasjes, mantels, vesten, handschoenen, spijkerbroeken, lederen beenstukken, overhemden, (sport) truien, korte broeken, petten, hoeden, hoofddeksels, gebreide mutsen, regenkapjes, ceintuurs, polsbanden, overalls, breigoederen, topjes, stropdassen, nachtjaponnen, nachthemden, pyjama's, broeken, regenpakken, regenmantels, waterdichte kleding, sweatshirts, trainingsbroeken, mouwloze T-shirts, T-shirts, onderkleding, kostuums, hoofdbanden, beenwarmers, schorten, wanten, lingerie, lederen kleding, badkleding, rokken, borststukken, schoeisel, te weten schoenen en laarzen, en onderdelen van schoeisel, te weten laarsneuzen, zoolplaatjes, hakbeschermers
Vêtements d'extérieur, chandails, bretelles, foulards, bandanas, vestes, manteaux, gilets, gants, jeans, jambières, chemises, pulls, shorts, casquettes, chapeaux, chapellerie, chapeaux tricotés, chapeaux de pluie, ceintures, bandeaux pour les poignets, pardessus, bonneterie, cols-bretelles, cravates, robes de nuit, chemises de nuit, pyjamas, caleçons, vêtements de pluie, imperméables, vêtements imperméables, sweat-shirts, pantalons d'entrainement, débardeurs, t-shirts, sous-vêtements, costumes, bandeaux, jambières, tabliers, mitaines, lingerie, vêtements en cuir, maillots de bain, jupes, bavoirs, chaussures, à savoir chaussures et bottes, et parties de chaussures, à savoir bouts de chaussures, patins, protections pour talons

Detailverkoop en groothandelverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van kledingstukken, lingerie, spellen en speelgoederen voor volwassenen, boeken en video's
Vente au détail et en gros dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de vêtements, lingerie, jeux et jouets pour adultes, livres et vidéos

Jurken, bretels, sweaters, jasjes, mantels, regenmantels, sneeuwpakken, dassen, kapmantels, hoeden, petten, zonnekleppen, riemen, halsdoeken, nachtkleding, pyjama's, lingerie, onderkleding, laarzen, schoenen, gymschoenen, sandalen, laarsjes, sokken voor pantoffels, zwemkleding, verkleedkostuums, halloweenkostuums
Robes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, imperméables, combinaisons de ski, cravates, peignoirs, chapeaux, casquettes, visières, ceintures, foulards, vêtements de nuit, pyjamas, lingerie, sous-vêtements, bottes, souliers, tennis, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes, maillots de bain et masques et costumes d'Halloween

Verkoop per postorder en/of online van producten op het gebied van mode (kleding, lingerie, schoenen, hoeden, brillen, ceintuurs, hoofdeksels)
Services de vente par correspondance et/ou en ligne de produits dans le domaine de la mode (vêtements, lingerie, chaussures, chapeaux, lunettes, ceintures, chapellerie)

Wat is lingerie?
C'est quoi?

Kledingstukken, te weten jurken, mantels, mantelpakken, broeken, rokken, overhemden, blouses, T-shirts, vesten, pullovers, jasjes, korte broeken, handschoenen, maillots, kousen, sokken, ceintuurs, halsdoeken, nachtkleding, te weten pyjama's, kamerjassen, nachthemden, lingerie, te weten jumpsuits, onderbroeken, beha's, slipjes
Vêtements (habillement), à savoir robes, manteaux, tailleurs, pantalons, jupes, chemises, chemisiers, t-shirts, gilets, pull-overs, vestes, shorts, gants, collants, bas, chaussettes, ceintures, foulards, vêtements de nuit, à savoir, pyjamas, robes de chambre, chemises de nuit, articles de lingerie, à savoir combinaisons, slips, soutien-gorge, culottes

Toen ik de lingerie eenmaal had aangetrokken, gaf Michelle me een badjas en zette me toen voor de spiegel neer.
Une fois que j’eus enfilé la lingerie, Michelle me passa un peignoir et me fit asseoir en face du miroir.

Detailhandelsdiensten voor de verzendhandel met gebruiksartikelen voor baby's en kleuters, textielproducten van geweven en gebreide stoffen en vlieseline, medicinale producten, cosmetische middelen, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, kledingstukken van geweven en gebreide stoffen en vlieseline, kussens, met name zoog-, opberg-, warmte-, kruiden-, korrel- en koelende kussens, slaapzakken, lingerie, hoofddeksels, farmaceutische producten, bedlinnen en beddengoed, voedings- en genotsmiddelen, matrassen en bedspiralen, incontinentieproducten
Services de commerce de détail par correspondance de produits pour bébés et enfants, articles textiles en tissu, tricot et matières non tissées, produits médicaux, produits de soins corporels et esthétiques, préparations pour laver et blanchir, vêtements en tissu, tricot et matières non tissées, coussins, en particulier coussins fixes, de rangement, chauffants, aux herbes, aux graines et refroidissants, sacs de couchage, articles de corseterie, couvre-chefs, produits pharmaceutiques, draps de lit et matériel de couchage, aliments et produits gastronomiques, matelas et grilles, produits pour incontinents

Corsetterie, bustehouders, lingerie, damesondergoed, meisjesondergoed, badmode voor heren, dames en kinderen, vrijetijdskledij
Corsetterie, soutiens-gorge, lingerie, sous-vêtements féminins, sous-vêtements pour fillettes, costumes de bain pour hommes, dames et enfants, vêtements de loisirs

Jurken, bretels, sweaters, jasjes, mantels, regenmantels, sneeuwpakken, dassen, kamerjassen, hoeden, petten, zonnekleppen, ceintuurs, handschoenen, halsdoeken, nachtkleding, pyjama's, lingerie, onderkleding, laarzen, schoenen, gymschoenen, sandalen, laarsjes, sokken voor pantoffels, zwemkleding en kledingaccessoires
Robes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, imperméables, combinaisons de ski, cravates, peignoirs, chapeaux, casquettes, visières, ceintures, gants, foulards, vêtements de nuit, pyjamas, lingerie, sous-vêtements, bottes, souliers, tennis, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes, maillots de bain et accessoires d'habillement

‘Eh, dus, wat mijn lingerie betreft... Ik wist niet dat ik... Als ik het had geweten, had ik...’ Hij begon te lachen.
— Hum... euh... ma lingerie... Je ne savais pas que je... sinon j’aurais mis... Il éclata de rire

Kledingstukken en accessoires, te weten schoeisel, hoofddeksels, zwemkleding, onderkleding, nachtkleding, kinderkleding, strandkleding, gemakkelijk zittende kleding, skikleding, hemden, T-shirts, mouwloze topjes, blouses, korte broeken, onderbroeken, jurken, trainingsbroeken, sweatshirts, pullovers, regenjassen, lange japonnen, ceintuurs, mantels, jassen, maillots, kleurige halsdoeken, truien, lingerie, negligés, kinder- en peuterslabbetjes van textiel en badmantels
Vêtements et accessoires, à savoir, chaussures, chapellerie, vêtements de bain, sous-vêtements, vêtements de nuit, vêtements pour nourrissons, vêtements de plage, vêtements d'intérieur, vêtements pour le ski, chemises, tee-shirts, débardeurs, chemisiers, shorts, pantalons, robes, pantalons d'entraînement, pulls molletonnés, pulls-overs, imperméables, peignoirs, ceintures, manteaux, vestes, collants, bandanas, chandails, lingerie, négligés, bavoirs en toile pour enfants et nourrissons, et peignoirs de bain

De meeste mannen die lingerie kopen, willen daar zelf van genieten.Het stond me goed
Si un mari offre de la lingerie, il espère être celui qui en profitera

Hoofddeksels, Baretten, Bandana's [halsdoeken], Hoofdbanden [kleding], Petten, Halsdoeken, Nachtkleding, Pyjama's, Kousen en sokken, Panty's, Breigoederen, Ondergoed, Lingerie, Korsetten, Schoudermantels, Laarzen, Schoeisel, Sportschoenen, Sandalen, Sokken, Laarsjes, Pantoffelsokken, Badpakken, Zwembroeken
Chapellerie, Bérets, Bandanas [foulards], Bandeaux pour la tête [habillement], Couvre-chefs, Foulards, Vêtements de nuit, Pyjamas, Bas et chaussettes, Collants, Bonneterie, Sous-vêtements, Lingerie, Corsets, Pèlerines, Bottes, Chaussures, Chaussures de sport, Sandales, Chaussettes, Bottines, Chaussons-chaussettes, Costumes de bain [maillots de bain], Caleçons de bain

Lingerie
Lingerie féminine