logement oor Frans

logement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

auberge

naamwoord vroulike

Mijn partner en ik hebben regelingen... met de lage logementen in de West Port.
Oh, mon partenaire et moi avons des arrangements avec les auberges pas chères du ports.

pension

naamwoord vroulike

Deze categorie omvat ook logementen, logies met onbijt (Bed and Breakfast) en logies op boerderijen.
Ce groupe couvre également les pensions de famille, les chambres d'hôte et les fermes.

voorbeelde

“Je bent dus vertrokken uit het logement?”
«Alors comme ça, tu as quitté l’auberge?

De woning moet als gezond erkend worden door een afgevaardigde van de Minister of door de "Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), als de verkoopinstelling een door haar erkende maatschappij is
Le logement doit être reconnu salubre par un délégué du Ministre, ou par la Société wallonne du Logement si l'organisme vendeur est une société agréée par celle-ci

Hij had wat geld op zak – zijn loon van kapitein Bob – en de kofferbak zat vol met eten en drinken van het logement.
Il avait la paie du capitaine Bob en poche et bien assez de vivres dans le coffre.

FEBRUARI #.-Besluit van de Waalse Regering waarbij het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Waals Woningfonds van de Grote Gezinnen) ertoe gemachtigd wordt een lening van #.# euro onder garantie van het Waalse Gewest aan te gaan
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement wallo autorisant le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie à contracter, sous la garantie de la Région wallonne, un emprunt d'un montant de #.# EUR

de heer Christian Javaux is stichtend lid en bestuurder van de V.Z.W. "Handicap physique et Logement", te Luik
Christian Javaux est membre fondateur et administrateur de l'A.S.B.L. "Handicap physique et logement" à Liège

In dit geval is het besluit van de Waalse Regering van # februari # inzake de verhuur van de sociale woningen die beheerd worden door de "Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) of door de openbare huisvestingsmaatschappijen van toepassing
Dans ce cas, il est fait application de l'arrêté du Gouvernement wallon du # février # relatif à la location des logements sociaux gérés par la Société wallonne du Logement ou par les sociétés de logement de service public

Overeenkomstig bijlage I, deel # van Verordening (EG) nr # ( # ) wordt het Franse gereglementeerde huisvestingsplan „plan d' épargne-logement » (PEL) geclassificeerd als een deposito met een vaste looptijd van meer dan twee jaar
Conformément à l' annexe I, troisième partie, du règlement (CE) no # ( # ), le plan réglementé pour le logement en vigueur en France, « plan d' épargne-logement » (PEL), est classé dans la catégorie des dépôts à terme d' une durée supérieure à deux ans

‘Maar alleen als je me naar een fatsoenlijk logement brengt.
— Mais seulement si tu me conduis à une pension respectable.

de afgevaardigden van de "Société wallonne du Logement" de woning laten bezichtigen
consentir à la visite du logement par les délégués de la Société wallonne du Logement

Overwegende dat de consolidatie van de rentevoeten van de door de "Société régionale wallonne du Logement" toegekende leningen nadelen met zich meebrengt
Considérant les inconvénients de la consolidation des taux des prêts accordés par la Société régionale wallonne du Logement

De ' Société wallonne du logement ' machtigt de maatschappij ertoe
La Société wallonne du logement autorise

Het logement was een vergaarbak van dergelijke typen.
L’asile de nuit était un refuge pour les types de cette espèce.

Overwegende dat de "Société wallonne du Logement" van mening is dat de managementbekwaamheden van de directie van de maatschappij niet aangepast zijn aan de grootte van de maatschappij
Considérant que la Société wallonne du Logement estime que les capacités de management de la direction de la société ne sont pas adaptées à la taille de la société

Op die donderdagnacht en de vrijdagnacht daarop had ze in het logement van mevrouw Tanner geslapen.
Le jeudi soir et le lendemain soir, elle avait logé dans le meublé de Mrs.

Het Gewest wordt binnen de algemene vergadering vertegenwoordigd door de in artikel # bedoelde commissaris van de "Société wallonne du logement"
La Région est représentée à l'assemblée générale par le commissaire de la Société wallonne du logement visé à l'article

Het middel bekritiseert hoofdzakelijk artikel #, dat de samenstelling van de raad van bestuur van de « Société wallonne du logement » als volgt omschrijft
Le moyen critique essentiellement l'article #, qui décrit la composition du conseil d'administration de la Société wallonne du logement en ces termes

Het maandelijks bedrag van de huurprijs voor een autonoom logement is vastgesteld op F #, lasten inbegrepen
Le montant mensuel du loyer pour logement autonome est fixé à # francs, charges comprises

Stuur die meisjes weg die u in uw logement in de stad heeft.'
Renvoyez ces filles que vous gardez chez vous, à votre hôtel en ville.

o het « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » (Woningfonds van de Kroostrijke Gezinnen van Wallonië
o le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

° een boete waarvan het bedrag door de Regering wordt bepaald op voorstel van de "Société wallonne du logement"
° d'une sanction financière fixée par le Gouvernement sur proposition de la Société wallonne du logement

En mijn logement?
Et ma maison?

de woning niet verkopen, noch geheel noch gedeeltelijk verhuren, behalve voorafgaande schriftelijke toestemming van de "Société wallonne du Logement"
ne pas vendre le logement, ni le donner en location en tout ou en partie, sauf accord préalable et écrit de la Société wallonne du Logement

« #° die een woning betrekken met huursubsidie van het "Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie"
° occupant un logement avec l'aide locative du Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie"

° de prefinancieringsperiode wordt beëindigd op de datum waarop de subsidie bedoeld in het besluit van de Waalse regering van # februari # waarbij door de "Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) een tegemoetkoming toegekend wordt aan openbare huisvestingsmaatschappijen met het oog op de aankoop, de renovatie, de herstructurering of de aanpassing van een verbeterbare woning om er één of meer sociale woningen van te maken wordt uitbetaald, of van de toekenning van het voorschot bedoeld in hoofdstuk # van dit reglement
° La période de préfinancement se termine à la date de la liquidation de la subvention visée dans l'arrêté du Gouvernement wallon du # février # relatif à l'octroi par la Société wallonne du Logement d'une aide aux sociétés de logement de service public en vue de l'acquisition, de la réhabilitation, de la restructuration ou de l'adaptation d'un bâtiment améliorable pour y créer un ou plusieurs logements sociaux, ou de l'octroi de l'avance visée au chapitre # du présent règlement

° hetzij, naar aanleiding van zijn vestiging in het logement gekozen op de plaats waar de vaste dienst wordt uitgevoerd
° soit à l'occasion de son installation dans le logement pris dans la localité où s'effectue le service permanent