logeerkamer oor Frans

logeerkamer

Kamer in een huis, dat voor gasten op bezoek bestemd is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chambre

naamwoord

Ze vroeg me je te zeggen dat de logeerkamers gelucht en schoon moeten zijn voor haar bezoekers.
Elle veut que les chambres d'amis soient préparées pour ses visiteurs.

chambre d'amis

Kamer in een huis, dat voor gasten op bezoek bestemd is.

Chambre dans une maison prévue pour être utilisé par des invités en visite.

Ze vroeg me je te zeggen dat de logeerkamers gelucht en schoon moeten zijn voor haar bezoekers.
Elle veut que les chambres d'amis soient préparées pour ses visiteurs.

chambre d'hôtes

Kamer in een huis, dat voor gasten op bezoek bestemd is.

Chambre dans une maison prévue pour être utilisé par des invités en visite.

chambre des invités

Kamer in een huis, dat voor gasten op bezoek bestemd is.

Chambre dans une maison prévue pour être utilisé par des invités en visite.

De logeerkamer is al klaar.
La chambre des invités est prête.

voorbeelde

Yeah, dus, dit is de logeerkamer.
Voilà, ça c'est la chambre d'amis.

Ze bevonden zich in de logeerkamer, die al net zo donker en somber was als de rest van het huis.
Ils étaient dans une chambre d’amis, sombre et lugubre comme le reste de la maison

Ik liep naar de logeerkamer want daar had ik het laten liggen.
Je suis allée dans la chambre d’ami où je l’avais laissée.

Ze vroeg me je te zeggen dat de logeerkamers gelucht en schoon moeten zijn voor haar bezoekers.
Elle veut que les chambres d'amis soient préparées pour ses visiteurs.

Liefje, waarom ga je niet TV kijken in de logeerkamer?
Chéri, pourquoi ne vas-tu pas regarder la télé dans la chambre d'ami, hein?

Ik heb in de logeerkamer een bed voor je opgemaakt.
Je vous ai préparé un lit dans la chambre d’amis.

Ze wassen het beddengoed van de logeerkamer en zetten het opklapbed in Daniels werkkamer.
Ils lavent les draps de la chambre d’amis et déplient le canapé dans le bureau de Daniel.

Ze ging in de logeerkamer achter haar computer zitten en begon aan haar cv.
Assise dans la chambre d’amis devant son ordinateur, elle entreprit de taper un CV.

De badkamer, de logeerkamer, de keuken... Alles is in orde.
La chambre des invités, la cuisine... Tout est en ordre.

‘Ik vond een paar brieven die ze in dat oude bureau in de logeerkamer had gestopt.
– J’ai trouvé un paquet de lettres qu’elle avait fourré dans le vieux bureau de la chambre d’amis.

Heb je een logeerkamer?
Tu as une chambre d'amis?

‘Ik heb hem al in de logeerkamer gezet,’ antwoordde hij, en hij liep voor hen uit.
— Je l’ai déjà portée dans la chambre d’amis, répondit-il, avant de les y précéder.

Hilary Gant lag negen dagen in Samantha's logeerkamer en was een gemakkelijke patiënte die nooit klaagde.
Hilary Gant resta neuf jours alitée, sans jamais se plaindre.

Het is een logeerkamer.
Oh, c'est la chambre d'amis.

Waarom heb je in de logeerkamer geslapen, gekkie?
— Pourquoi t’as tapé sur ma voiture, abruti ?

Naar de logeerkamer waar haar oudere broer en zijn vrouw sliepen.
La chambre d’amis où dormaient son frère aîné et sa femme.

Marie-Anne bleef bij haar in de logeerkamer.
Marie-Anne resta auprès d’elle, dans la chambre d’amis

In de logeerkamer stonden twee eenpersoonsbedden.
Dans la chambre d’amis, il y avait deux lits jumeaux

‘Er is ook een logeerkamer, als je die liever wilt,’ voegt hij eraan toe.
« J’ai une chambre d’amis, si vous préférez », ajouta-t-il.

Ik zal in de logeerkamer blijven.
J'irai dans la chambre d'amis.

Sonia nam haar tas mee naar boven en ging naar bed, automatisch kiezend voor de logeerkamer.
Sonia monta son sac à l’étage et se mit au lit, s’installant automatiquement dans la chambre d’amis.

Misschien moeten we nu als volgende de logeerkamer inzegenen.
On devrait peut-être inaugurer la chambre d'amis.

Er is nog een knuppel in de logeerkamer.
Il y a une autre batte dans la chambre d'ami.

‘Ik heb een logeerkamer, Teddy.’
— J’ai une chambre d’amis, Teddy

Ik lig wakker totdat Ruiz belt om te zeggen dat Charlie in de logeerkamer ligt te slapen.
Je reste éveillé jusqu’à l’appel de Ruiz : Charlie est endormie dans sa chambre d’ami.