Logger oor Frans

Logger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Logger

logger

adjektief

een vissersschip, tegenwoordig met een motor aangedreven, dat vroeger een loggergetuigd zeilschip was

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lougre

naamwoord manlike

een vissersschip, tegenwoordig met een motor aangedreven, dat vroeger een loggergetuigd zeilschip was

Een Spaanse logger met witte vlag
Un lougre avec un drapeau blanc

Soortgelyke frases

log
attrait · encombrant · loch · log · lourd · peu maniable

loggen
jeter le loch

Performance Logs and Alerts
Journaux et alertes de performance

voorbeelde

Hun rol moet absoluut worden versterkt, niet met de instelling van een nieuw orgaan - want dat zou de toch al ingewikkelde bureaucratische structuur van de Unie alleen maar logger maken - maar met zaken zoals:
Il est indispensable de développer leur rôle, non pas par un nouvel organe qui renforcera la structure bureaucratique complexe de l' Union, mais par des actions telles que :

De logger aan stuurboord was iets dichterbij en zou het konvooi het eerst bereiken.
Le lougre à tribord était légèrement plus rapproché, il arriverait donc le premier au convoi.

Het ietwat logger worden van de procedures ten opzichte van de vorige periode komt voort uit het voorziene dubbele programmeringsniveau (EPD en programmacomplement).
Un certain alourdissement des procédures par rapport à la période précédente s'explique par la prévision d'un double niveau de programmation (DOCUP et complément de programmation).

Daar alle programma's door de ACS-Staten op gang zijn gebracht en door het EOF-Comité zijn aanvaard, zou een beroep op de ACS-EEG-Raad slechts ten gevolge hebben gehad dat de procedure daardoor logger werd en dat de uitvoering van de programma's daardoor werd vertraagd (3.7).
Dans la mesure où tous les programmes ont été initiés par les États ACP et acceptés par le Comité du FED, le recours au Conseil ACP-CEE n'aurait eu pour conséquence que d'alourdir la procédure et retarder la mise en oeuvre des programmes (3.7.).

Instellingen voor Sensor-logger
Configuration de la journalisation des capteurs

Bovendien maakt de status van waarnemer de deelname van de Gemeenschap aan onderhandelingen over internationale verdragen bijzonder moeilijk, waardoor de Gemeenschap steeds waakzaam moet zijn en loggere procedures moet uitwerken, zowel intern als binnen de IMO-structuren, terwijl nochtans de Gemeenschap op een deelname aanspraak zou kunnen maken.
De plus le statut d'observateur rend particulièrement difficile la participation communautaire aux négociations des conventions internationales en obligeant la Communauté à être vigilante et à mettre en oeuvre des procédures plus lourdes tant sur le plan interne qu'au sein des structures de l'OMI alors même que la Communauté pourrait prétendre à une participation.

veroordeelt de arrestaties en het gevangen zetten van cyber journalisten en web loggers en de censuur op verschillende online publicaties, web logs en internetsites omdat dit de minst gecensureerde nieuwsbron is voor het Iraanse volk; veroordeelt tevens de golf van willekeurige arrestaties van journalisten alsook de strenge beperkingen en met name het sluiten van media in Iran;
condamne l'arrestation et l'incarcération de cyberjournalistes et de bloggeurs ainsi que la censure frappant plusieurs publications en ligne, weblogs et sites internet car il s'agit de la source d'information la moins censurée à laquelle puisse accéder le peuple iranien; désapprouve par ailleurs la vague d'arrestations arbitraires de journalistes et les contraintes sévères, en particulier les décisions de fermeture, imposées aux médias;

Door veel van de bovengenoemde bureaucratische hindernissen voor innovaties zijn met name kleine en middelgrote bedrijven en startende ondernemingen in het nadeel tegenover grotere bedrijven, die echter ook logger zijn met hun omvangrijke juridische afdelingen, buitenlandse filialen enzovoort.
Un grand nombre des obstacles administratifs à l'innovation mentionnés ci-dessus désavantagent en particulier les PME et les start-up par rapport aux grandes entreprises, qui présentent nécessairement une structure plus lourde, avec des services juridiques bien équipés, des bureaux à l'étranger, etc.

Bij elke stijging van het aantal parlementsleden zijn de werkgroepen, commissies, en de voltallige vergaderingen almaar logger en ondoeltreffender geworden.
Avec les augmentations successives du nombre de parlementaires, les groupes de travail, commissions et séances plénières sont devenus difficiles à gérer et de plus en plus inefficaces.

We hopen dus dat er grote inspanningen worden geleverd voor de vereenvoudiging van de registratieprocedures in een log bureaucratisch systeem als dat van India, dat misschien nog logger is dan het Europese, wat veel zegt.
Nous espérons donc que des efforts importants seront consacrés à la simplification des procédures d'enregistrement dans le système bureaucratique indien, qui est très lourd, voire plus lourd que le système européen, ce qui en dit long.

Robinson, lichtvoetige meester, en La Motta wat logger
Robinson, maître de ballet, et La Motta le casseur

Je denkt zeker dat ik had moeten vragen jou met de logger mee te sturen, niet waar?
Vous vous dites que j’aurais dû vous recommander pour prendre le commandement de ce lougre, hein ?

Een Spaanse logger met witte vlag
Un lougre avec un drapeau blanc

Er is een boot logger.
Il y un boot logger.

herinnert de regering van Iran aan haar verplichtingen als ondertekenaar van de Internationale Verdragen voor burgerlijke en politieke alsook economische, sociale en culturele rechten, om de fundamentele mensenrechten na te komen, met name de vrijheid van meningsuiting, en roept op om alle gevangen journalisten en web loggers vrij te laten, o.a. Motjaba Saminejad, Ahmad Raza Shiri, Arash Sigarchi en Masoud Bastani;
rappelle au gouvernement iranien son obligation, en tant que signataire des pactes internationaux relatifs aux droits civils et politiques ainsi qu'aux droits économiques, sociaux et culturels, de sauvegarder les droits humains fondamentaux, notamment la liberté d'opinion et demande la libération de tous les journalistes et bloggeurs détenus, y compris celle de Motjaba Saminejad, d'Ahmad Raza Shiri, d'Arash Sigarchi et de Masoud Bastani;

In feite maken we de milieuwetgeving van de Europese Unie steeds maar logger, weliswaar met de beste bedoelingen voor het milieu, maar de lidstaten gaan akkoord met wetten die ze in veel gevallen niet kunnen uitvoeren in de vorm waarin ze zijn aangenomen.
En effet, nous alourdissons sans cesse le fardeau de la législation de l'Union européenne en matière d'environnement, avec l'intention louable d'améliorer notre environnement, mais les États membres adoptent des législations qu'ils sont souvent incapables de mettre en place en l'état.

De Sensor-logger toont geen waarden, maar logt ze in een bestand met bijhorende datum en tijd. voor elke sensor kunt u een boven-en onderlimiet opgeven in de eigenschappendialoog. Als een limiet wordt overschreden wordt bijhorende ingave in de sensortabel gekleurd met de alarmkleur, en wordt er een KNotify-gebeurtenis verzonden
La journalisation des capteurs n' affiche aucune valeur, mais enregistre ces valeurs dans un journal avec des informations supplémentaires à propos de la date et de l' heure. Pour chaque capteur, vous pouvez spécifier les limites inférieures et supérieures dans la boîte de dialogue des propriétés. Au cas où la limite est dépassée, l' entrée dans la table des capteurs est colorée dans la couleur d' alarme et un événement knotify est envoyé

Dat zou wel het grootste aantal zijn - die loggers waren alleen maar bedoeld om tegen kleine smokkelaars op te treden.
Ce devait être un maximum, car ces lougres n’étaient destinés à opérer que contre des fraudeurs dérisoires.

'Dank u, captain,' zei de officier van de logger.
— Merci, capitaine, dit l’officier du lougre.

Een volledige lijst voegt niets toe aan het voorstel; integendeel, het zou er alleen maar logger door worden.
Une liste exhaustive n'ajouterait rien à la proposition de décision et l'alourdirai au contraire.

Voorts het probleem van hun doelmatigheid, want tot op heden hebben ze – voorzover wij weten – veeleer geleid tot een verlamming van de lidstaten en een verstarring van het Europese systeem, dat op alle gebieden hoe langer hoe logger en onbuigzamer wordt, en steeds moeilijker in beweging te krijgen is.
Ensuite, celui de leur efficacité, car jusqu’ici, pour ce que nous en connaissons, elles ont plutôt réussi à paralyser les États membres et à ankyloser tout le système européen, qui devient dans tous les domaines de plus en plus lourd, de plus en plus rigide, de plus en plus impossible à faire bouger.

Het zou om een nieuwe instelling gaan die niet rechtstreeks door de burgers is gekozen, hetgeen het sowieso al complexe institutionele bestel van de Unie nog logger zou maken.
Celle-ci serait une nouvelle institution qui ne serait pas directement élue par les citoyens. Elle conduirait à un nouvel alourdissement de l'architecture institutionnelle de l'Union, déjà bien complexe.

veroordeelt de arrestaties en het gevangen zetten van cyber journalisten en web loggers en de censuur op verschillende online publicaties, web logs en internetsites omdat dit de minst gecensureerde nieuwsbron is voor het Iraanse volk; veroordeelt tevens de golf van willekeurige arrestaties van journalisten alsook de strenge beperkingen en met name het sluiten van media in Iran
condamne l'arrestation et l'incarcération de cyberjournalistes et de bloggeurs ainsi que la censure frappant plusieurs publications en ligne, weblogs et sites internet car il s'agit de la source d'information la moins censurée à laquelle puisse accéder le peuple iranien; désapprouve par ailleurs la vague d'arrestations arbitraires de journalistes et les contraintes sévères, en particulier les décisions de fermeture, imposées aux médias

Hij dacht ook aan Herricks gezicht toen hij hem had verteld dat hij luitenant Okes zou meenemen in de logger.
Il revit aussi le visage de Herrick lorsqu’il avait annoncé qu’il emmenait le lieutenant Okes avec lui à bord du lougre.

Getik, maar een ander soort getik dan dat van hakken, wat logger, zwaarder, onregelmatiger.
Un claquement, mais différent de celui de talons, plus lourd et plus irrégulier.