logies oor Frans

logies

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

logement

naamwoord manlike

Local d'habitation.

De verblijfkosten omvatten de kosten van logies, maaltijden en verplaatsingen.
Les dépenses de séjour couvrent les frais de logement, les repas et les déplacements.

demeure

naamwoord vroulike

habitation

naamwoord vroulike

Action d’habiter un lieu.

gîte · logis · domicile · hébergement

Soortgelyke frases

logies en ontbijt
chambre d'hôtes

voorbeelde

13. in artikel 12, lid 1, worden de woorden "en van internationaal pendelvervoer met logies" geschrapt;
13) À l'article 12 premier alinéa, les termes «d'un service de navette international avec hébergement et» sont supprimés.

Het was niet altijd gemakkelijk logies te vinden.
“Il n’était pas toujours facile de trouver un logement.

° # pct. ten aanzien van de levering, tegen een globale prijs, van een geheel van samenhangende handelingen van vervoer, logies, spijs en drank om ter plaatse te worden verbruikt, ontspanning of dergelijke, van een verblijf tegen een vaste som welke inzonderheid logies omvat, van een toeristische rondreis, van meerdere prestaties die deel uit maken van een van deze gehelen of die in dezelfde lijn ervan liggen, wanneer deze levering het werk is van een reisbureau dat, hetzij uitsluitend door tussenkomst van tussenpersonen in reizen bedoeld in artikel #, § #, tweede lid, #°, van het Wetboek, hetzij zowel door bemiddeling van zulke tussenpersonen als alleen handelt
° # p.c. en ce qui concerne la fourniture, moyennant un prix global, d'un ensemble alliant des opérations de transport, de logement, de nourriture ou de boissons consommées sur place, de divertissement ou autres, d'un séjour à forfait, comprenant notamment le logement, d'un circuit touristique, de plusieurs prestations constitutives de l'un de ces ensembles ou qui s'inscrivent en relation avec lui, lorsque cette fourniture est l'oeuvre d'une agence de voyages qui agit soit exclusivement à l'intervention d'intermédiaires en voyages visés à l'article #er, § #, alinéa #, #°, du Code, soit aussi bien à l'intervention de tels intermédiaires que seule

Zodoende staat onomstotelijk vast dat, naast het vervoer, voor de betrokken reis per schip ook logies voor een gezamenlijke prijs is inbegrepen, en dat de genoemde reis meer dan 24 uur beslaat.
À cet égard, il n'est pas contesté que, outre le transport, ledit voyage en cargo comportait, pour un prix forfaitaire, également le logement et que ce voyage excédait 24 heures.

Diensten op het gebied van logies en pensions,Te weten hotels
Services de logement et de pension,À savoir hôtels

Kost en logies van de waarnemer aan boord van het vaartuig zijn voor rekening van de reder.
Les frais d’hébergement et de nourriture à bord du navire sont à la charge de l’armateur.

Hiertoe houdt hij in het bijzonder rekening met het doel van het verblijf en de aard van het logies.
À cet égard, il prend en compte notamment l'objet du séjour et le type d'hébergement.

Beslissing van # december # inzake de billijke vergoeding verschuldigd door uitbatingen die logies aanbieden en/of maaltijden en/of dranken bereiden en/of opdienen, evenals door discotheken/dancings, genomen door de commissie bedoeld in artikel # van de wet van # juni # betreffende het auteursrecht en de naburige rechten
Décision du # décembre # relative à la rémunération équitable due par les exploitations qui offrent de l'hébergement et/ou préparent et/ou servent des repas et/ou des boissons, ainsi que par les discothèques/dancings, prise par la commission visée à l'article # de la loi du # juin # relative au droit d'auteur et aux droits voisins

Bureaus voor het verstrekken van logies [hotels, pensions]
Agences de logement [hôtels, pensions]

Het is dus Club Med die bij het vakantiedorp Gregolimano het logies, de maaltijden en het vervoer heeft geboekt, het programma tijdens het logies heeft opgesteld en bekendgemaakt en de totale prijs daarvan heeft vastgesteld.
C'est ainsi le Club Med qui s'est chargé des réservations nécessaires auprès du village de vacances de Gregolimano pour le logement, les repas et les transferts, qui a élaboré et publié le programme du séjour et qui a fixé le prix global de celui-ci.

Zolang de waarnemer aan boord is, worden hem passend logies en passende maaltijden verstrekt.
Il est nourri et logé convenablement pendant sa présence à bord.

De reder zorgt, op zijn kosten, voor kost en logies van de waarnemers, onder dezelfde voorwaarden als voor de officieren.
L'armateur prend à sa charge les frais d'hébergement et de nourriture des observateurs, dans les conditions accordées aux officiers du navire.

De reder moet, op zijn kosten en volgens de mogelijkheden van het vaartuig, zorgen voor kost en logies van de waarnemers, die op dit punt als officieren worden behandeld.
L'armateur assure à ses frais l'hébergement et la nourriture des observateurs dans les conditions accordées aux officiers. Conformément aux possibilités pratiques du navire.

0 / 0 weinig weinig 311 Uitbreiding van een werkplaats met heftoestellen 90 000 25% * 0 / 0,25 sterk weinig 311 Bedrijfsadvies en promotiemateriaal voor een reisbureau dat gespecialiseerd is in agrotoerisme 10 000 30% 0 / 1 sterk weinig 311 Bouw van een nieuw restaurant en een afzonderlijk gebouw voor logies met ontbijt 315 000 30% 1 / 4 sterk enkele positieve beoordeling overwegend positieve beoordeling overwegend negatieve beoordeling negatieve beoordeling geen gecreëerde / geplande arbeidsplaatsen ontoereikend bewijs / te vroeg om te beoordelen niet van toepassing n.v.t.
0 / 0 peu de signes peu de signes 311 Extension d ’ un atelier avec des appareils de levage 90 000 25% * 0 / 0,25 nombreux signes peu de signes 311 Fourniture de conseils professionnels et de matériel promotionnel à une agence de voyage spécialisée en agrotourisme 10 000 30% 0 / 1 nombreux signes peu de signes 311 Construction d ’ un nouveau restaurant et d ’ un gîte touristique séparé avec chambres d ’ hôtes 315 000 30% 1 / 4 nombreux signes plusieurs signes évaluation positive évaluation majoritairement positive évaluation majoritairement négative évaluation négative pas d ’ emplois créés / pas d ’ emplois prévus éléments probants insuffisants / trop tôt pour évaluer sans objet s.o.

d) de waarnemers krijgen logies, maaltijden en adequate sanitaire voorzieningen van dezelfde kwaliteit als de bemanning;
d) le gîte et le couvert sont offerts aux observateurs ainsi que l'accès à des installations sanitaires appropriées, dans les mêmes conditions que les membres d'équipage;

Pensions en vakantiekampen [logies]
Petits hôtels et camps de vacances [hébergement]

Vakantiekampen [logies]
Camps de vacances (services d'hébergement)

Bureaus voor het verstrekken van logies (hotels), Reservering van hotelkamers voor reizigers
Agences de logement (hôtels), Services de réservation de chambres d'hôtel pour voyageurs

„Bijkomende kosten voor vervoer en logies die nodig zijn voor de verkennende missies en de voorbereidingen (met name informatieopdrachten en verkenning) van de strijdkrachten, ten behoeve van een specifieke militaire operatie van de Unie.”.
«Surcoûts de transport et de logement nécessaires aux missions exploratoires et aux préparatifs (en particulier missions d'enquête et reconnaissance) effectués par les forces militaires en vue d'une opération militaire spécifique de l'Union.».

Zolang de waarnemer aan boord is, worden hem passend logies en passende maaltijden aangeboden.
Il est nourri et logé convenablement pendant son séjour à bord.

In dergelijke gevallen wordt de vergoeding van de kosten of de verlening van steun in natura (bv. reizen, maaltijden en logies) aanbevolen.
Dans de tels cas, le remboursement des frais ou un soutien en nature (par exemple le déplacement, les repas et l’hébergement) est recommandé.

Overwegende dat in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 684/92 is bepaald dat geregeld vervoer, pendelvervoer zonder logies en het resterend ongeregeld vervoer alsmede bijzondere vormen van geregeld vervoer aan een vergunningstelsel zijn onderworpen;
considérant que l'article 4 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 684/92 prévoit que les services réguliers, les services de navette sans hébergement, les services occasionnels résiduels, ainsi que certains services réguliers spécialisés sont soumis à un régime d'autorisation;

Diensten van vakantiebungalowparken (logies)
Services de parcs de bungalows de vacances (hébergement)

- het organiseren, aanbieden en verkopen, tegen een forfaitair bedrag of tegen provisie, van de afzonderlijke of gecoördineerde elementen van een reis of verblijf (vervoer, logies, voeding, excursie enz.), ongeacht de reden van de reis of het verblijf (artikel 2, punt B, onder a))
- organiser, présenter et vendre, à forfait ou à la commission, les éléments isolés ou coordonnés (transport, hébergement, nourriture, excursion, etc.) d'un voyage ou d'un séjour, quel que soit le motif du déplacement [article 2, point B a)].

Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om te garanderen dat alle eigenaars van schepen die de vlag van die lidstaat voeren over een financiële zekerheid beschikken om de aan boord van die schepen werkende zeevarenden te beschermen in geval van achterlating, overeenkomstig IMO-resolutie A.930(22), en de kosten van logies, medische zorg en repatriëring te dekken.
Chaque État membre prend les mesures nécessaires afin que tout propriétaire d'un navire battant son pavillon souscrive une garantie financière destinée à protéger les gens de mer employés ou engagés à bord de ce navire en cas d'abandon, conformément à la résolution A. 930(22) de l'OMI, et à couvrir les coûts de logement, d'assistance médicale et de rapatriement .