lommerig oor Frans
lommerig
nl
Schaduw biedend, in de schaduw gelegen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ombragé
nl
Schaduw biedend, in de schaduw gelegen.
fr
Qui offre de l'ombre, situé dans l'ombre.
ombreux
nl
Schaduw biedend, in de schaduw gelegen.
fr
Qui offre de l'ombre, situé dans l'ombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lommers knoopt de losse eindjes... en wij zijn de volgende.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen de avond begon te vallen, doolde ik onder het duistere lommer der bananen en volgde den oever verder opwaarts.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?Literature Literature
De vogels danken hem, en in het patriarchale lommer brengen zij de bekoring van hun zangen, van hun jeugd en hun liefde.
Modification de circonscriptionLiterature Literature
Ja, als ik wil dat Lommers weet wat ik van plan ben.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men heeft mij gezegd een zekere Nihel Cahouse op te zoeken, die misschien te vinden is onder Inkins Lommer.'
Vous connaissez l' édition?Literature Literature
Ik moet Lommers spreken.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tur zei: Lommer had hier niets te zoeken, van daaruit kan hij gaan waarheen hij wil.
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
Hij had twee kamers voor hen gehuurd in een gele houten villa, in het lommer van blauweregens en klimrozen.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.Literature Literature
Lommers tegen Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Centrale Raad van Beroep - Nederland. - Sociale politiek - Gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers - Afwijkingen - Maatregelen ter bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen - Ministerie dat gesubsidieerde kinderopvangplaatsen ter beschikking van personeel stelt - Plaatsen uitsluitend voorbehouden aan kinderen van vrouwelijke werknemers, tenzij zich door werkgever te beoordelen noodgeval voordoet. - Zaak C-476/99.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureEurLex-2 EurLex-2
Als hij onder de lommer stapt, werpt hij een laatste blik op de hemel en zegt, wederom op holle toon: 'Asi achih!'
Maestro, le maire du village est venu vous voirLiterature Literature
65 Bij de vaststelling van de draagwijdte van een afwijking van een individueel recht, zoals het recht op gelijke behandeling, moet bovendien het evenredigheidsbeginsel worden geëerbiedigd, op grond waarvan afwijkingen niet verder mogen gaan dan passend en noodzakelijk is ter verwezenlijking van het nagestreefde doel en zoveel mogelijk een evenwicht tot stand moet worden gebracht tussen het beginsel van gelijke behandeling en de eisen van het aldus beoogde doel (zie in die zin arrest van 19 maart 2002, Lommers, C‐476/99, EU:C:2002:183, punt 39).
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurlex2019 Eurlex2019
Op de noordelijke horizon stond een enkele parasol: Duggs Lommer.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésLiterature Literature
Dit is mijn vriend, Dr. Lommers.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zat daar maar in het lommer, terwijl om hem heen de tuin van de villa bloeide en bloeide.
C' est juste, ouiLiterature Literature
Een zekere Nihel Cahouse, van Inkins Lommer op Dar Sai, heeft 600 aandelen.
• Méthode d'évaluationLiterature Literature
Lommers knoopt de losse eindjes dicht. Wij zijn de volgende.
Grand officierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door te vertellen wat Lommers van plan is?
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Deze vraag is gerezen in een geding tussen Lommers en de minister van het ministerie waarbij hij werkzaam is, het ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (hierna: "ministerie van LNV"), ter zake van de weigering van de minister om Lommers' kind toegang te verlenen tot het door het ministerie gesubsidieerde stelsel van kinderopvang op grond dat die toegang in beginsel alleen is voorbehouden aan vrouwelijke werknemers van het ministerie.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEurLex-2 EurLex-2
Gelukkig voor Lommers dat ze zo'n eerlijk gezicht vond om het voor haar te doen.
C' est votre assaillant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga naar mijn kantoor, bel Lommers, zeg haar de overdracht te stoppen.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, want Lommers laat je niets doen.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand binnen of buiten, Lommers.
Oui, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geen belediging, Mvr. Lommers...
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bomen waarvan het weelderige groen lommer en koelte legde in hoe ze heetten...
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Literature Literature
Wie was Cahouse en waar was Inkins Lommer?
Approche- toi, vieux JimmyLiterature Literature
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.