machtsoverschrijding oor Frans
machtsoverschrijding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
excès
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De verzoekende partijen in de zaak nr. # voeren bovendien in dat middel de schending aan van het beginsel van de eerbiediging van het privé-leven, het algemene beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie en de machtsoverschrijding
En place pour les saluts!MBS MBS
In die omstandigheden moet de betrokken conclusie als een voorbereidende handeling worden gezien, die door het Gerecht niet kan worden getoetst. Dat die conclusie onjuist zou zijn of dat er sprake zou zijn van machtsoverschrijding of schending van procedurele waarborgen, is een argument dat in voorkomend geval kan worden aangevoerd in het kader van een beroep tegen de beslissing van de Commissie.
Veuillez nous excuserEurlex2019 Eurlex2019
° artikel # van dezelfde wetten, wanneer een bepaalde kamer geoordeeld heeft dat er sprake is van machtsoverschrijding
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloMBS MBS
de aldus vastgestelde maatregelen moeten het gevaar voor machtsoverschrijding dat uit de toepassing van een inadequate procedure kan voortvloeien, zoveel mogelijk voorkomen
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.MBS MBS
Het middel is afgeleid uit de schending van de artikelen #, #, # en #, § #, van de Grondwet, artikel #, § #, I en II, #°, van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen en de machtsoverschrijding
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesMBS MBS
Gewis bestaan er verschillen tussen het « objectief » contentieux van de beroepen wegens machtsoverschrijding en het « subjectief » administratief cassatieberoep, maar die verschillen zijn niet van die aard dat zij de wetgever ertoe noodzaken om dienaangaande ook een onderscheid te maken op het stuk van de duur van de rechtspleging en inzonderheid wat betreft de termijn voor het indienen van een memorie door de verzoekende partij en de sanctie op de niet-inachtneming daarvan
Aprés demainMBS MBS
Het tweede middel is afgeleid uit de schending van de artikelen #, #, # en #, § #, van de Grondwet, artikel #, § #, I en II, #°, van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen en de machtsoverschrijding
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardMBS MBS
De vrederechter dient dus na te gaan of de overheid geen machtsoverschrijding of machtsafwending heeft begaan door het juridisch begrip ' dringende noodzakelijkheid ' niet in acht te nemen
Peut- etre a l' intérieurMBS MBS
Zelfs aangenomen dat in het tweede middel betreffende de bevoegdheid met de schending van de « uitoefening van macht » in werkelijkheid een machtsoverschrijding wordt aangeklaagd, dan nog kan dat onderdeel niet worden onderzocht, aangezien het niet de schending aanvoert van een bevoegdheidverdelende regel in de zin van artikel # van de Grondwet en artikel #, #°, van de voormelde bijzondere wet van # januari
Je viens de sortir de prisonMBS MBS
Kan de Commissie de gevallen vermelden waarin het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft vastgesteld dat de Unie "ultra vires" heeft gehandeld (d.i. machtsoverschrijding heeft gepleegd).
Sans enfant, un couple est instablenot-set not-set
De verzoekers beschikken immers over een rechtsmiddel tegen de bevelen van de stafhouder wanneer zij van mening zijn dat die een feitelijkheid of een machtsoverschrijding vormen
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieMBS MBS
Het behoort tot de bevoegdheid van de rechter de vordering bedoeld in artikel #, § #, op haar externe en interne wettigheid te toetsen en te onderzoeken of ze strookt met de wet dan wel of ze op machtsoverschrijding of machtsafwending berust
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuMBS MBS
Een eerste middel is afgeleid uit de schending van de artikelen #, #, # en # van de Grondwet, artikel # van het Verdrag van # maart # tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het evenredigheidsbeginsel, het beginsel van vrijheid van handel en nijverheid, het algemene beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie, het beginsel van de vrije mededinging binnen de Europese Unie en de machtsoverschrijding, krachtens welke de vrije keuze en de onbelemmerde uitoefening van een beroepsactiviteit worden gewaarborgd met inachtneming van de beginselen van gelijkheid en niet-discriminatie onder de economische actoren
Quelles exigences en matière de cohérencedoivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?MBS MBS
Het eerste middel is afgeleid uit de schending van de artikelen #, #, # en # van de Grondwet, en van artikel # van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (oud artikel # van het E.G.-Verdrag), het evenredigheidsbeginsel, het beginsel van vrijheid van handel en nijverheid, het algemene beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie, het beginsel van vrije mededinging binnen de Europese Unie en de machtsoverschrijding
Obligations de planification concernant le transport des animauxMBS MBS
De bekrachtigingswet in die zin interpreteren dat zij elk proceduregebrek wilde dekken, zou ertoe leiden, volgens de verzoekende partijen, ervan uit te gaan dat de wetgever ook blijk zou hebben gegeven van een machtsafwending en/of machtsoverschrijding die een schending inhoudt van de artikelen # en # van de Grondwet, aangezien de aanneming van een wet die tot gevolg heeft dat aan bepaalde categorieën van burgers de wettelijke bescherming van de artikelen #, #bis en # van de gecoördineerde wetten op de Raad van State wordt ontnomen, overdreven moet worden geacht
Mais tu n' es même pas resté deboutMBS MBS
In de veronderstelling dat in het tweede middel, dat is opgeworpen in de zaak nr. # en betrekking heeft op de bevoegdheid en dat is afgeleid uit de schending van de « uitoefening van macht », in werkelijkheid een machtsoverschrijding wordt aangeklaagd, kan het in dat onderdeel niet worden onderzocht, aangezien het niet de schending aanvoert van een bevoegdheidverdelende regel in de zin van artikel # van de Grondwet en artikel #, #°, van de voormelde bijzondere wet van # januari
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeMBS MBS
De rapporteur erkent tevens dat dankzij de dialoog over democratische controle, met name tijdens de tussentijdse evaluatie van de strategiedocumenten 2009/2010, kon worden voorkomen dat ontwerpstrategiedocumenten met machtsoverschrijdende bepalingen zijn aangenomen.
Qui protégez- vous?not-set not-set
Voor zover de communautaire wetgever kan beoordelen of de beoogde maatregelen adequaat zijn, spreekt het voor zich dat de kwaliteit van de rechtsgrondslag doorslaggevend is omdat deze de kans op verkeerde inschatting of machtsmisbruik of machtsoverschrijding beperkt (6).
Vous arriverez à rien avec la flatterieEurLex-2 EurLex-2
Door een aantal specifieke beschermingsvoorschriften op te nemen in individuele beschermingsvoorschriften was er volgens de Raad van State immers een vorm van machtsoverschrijding ontstaan
Vous savez quoi?MBS MBS
merkt op dat mede dankzij de dialoog tussen de Commissie en het Parlement als onderdeel van de uitoefening van democratische controle, in het bijzonder tijdens de tussentijdse evaluatie, kon worden voorkomen dat strategiedocumenten met machtsoverschrijdende bepalingen zijn aangenomen, en deze in lijn gebracht konden worden met de eisen van de DCI-verordening, in het bijzonder met de beginselen op grond waarvan wordt bepaald welke gebieden voor ODA in aanmerking komen;
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinEurLex-2 EurLex-2
In zoverre zij rechtstreeks de artikelen # en # van de Grondwet, artikel # van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (vroeger artikel # van het E.G.-Verdrag), het evenredigheidsbeginsel, het beginsel van vrijheid van handel en nijverheid, het beginsel van vrije mededinging binnen de Europese Unie, het beginsel van de eerbied voor het privé-leven en de machtsoverschrijding aanvoeren, zijn de middelen, aangevoerd in de zaken nrs. #, #, # en #, niet ontvankelijk, doordat zij verwijzen naar normen waarvan het Hof de inachtneming niet kan toetsen
Eric, chambreMBS MBS
Ten aanzien van het beroep wegens machtsoverschrijding dat ter zake voor het Hof van Cassatie kan worden ingesteld met toepassing van artikel # van het Gerechtelijk Wetboek, werd geoordeeld dat het onontvankelijk was indien het niet was ingesteld door de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, overeenkomstig artikel # van het Gerechtelijk Wetboek (Cass., # maart #, AR P. #F
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dontla teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casMBS MBS
Kan de Commissie de gevallen vermelden waarin het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft vastgesteld dat de Unie ultra vires heeft gehandeld (d.i. machtsoverschrijding heeft gepleegd).
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersEurLex-2 EurLex-2
De Ministerraad (zaak met rolnummer #) voert een eerste middel aan, afgeleid uit de schending van de artikelen #, § #, #, § #, en # tot # van de Grondwet, artikel #, § #, II, van de bijzondere wet van # augustus # tot hervorming der instellingen en wegens machtsoverschrijding
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anMBS MBS
In zoverre zij rechtstreeks de artikelen # en # van de Grondwet, artikel # van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (oud artikel # van het E.G.-Verdrag), het evenredigheidsbeginsel, het beginsel van vrijheid van handel en nijverheid, het beginsel van vrije mededinging binnen de Europese Unie en de machtsoverschrijding aanvoeren, zijn de middelen niet ontvankelijk doordat zij verwijzen naar normen waarvan het Hof de inachtneming niet kan toetsen
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.MBS MBS
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.