machtsvertoon oor Frans
machtsvertoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
démonstration
Dat machtsvertoon, was dat om pap te vernederen?
Cette démonstration de force, c'était pour humilier Papa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machtsvertoon betekent niets voor u.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan zij tevens mededelen of zij dit optreden als "excessief machtsvertoon" beschouwt, zoals zij de genocide op de Arabische bevolking van Ahwaz bestempelde?
Liste des documents délivrés par la BULGARIEnot-set not-set
Deze verontschuldigde zich voor het machtsvertoon.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Literature Literature
Rusland heeft onlangs een controversiële en, naar mijn mening, ongelukkige overeenkomst gesloten met Oekraïne, Wit-Rusland en Kazachstan over een gezamenlijke economische ruimte, maar aan de andere kant laat Rusland gevaarlijk militair machtsvertoon zien en dreigt het Oekraïne binnen te vallen naar aanleiding van het conflict over het eiland Toezla in de Zwarte Zee.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!Europarl8 Europarl8
Dat is voor ons echter niet voldoende. Sedert de verkiezingen staat de bevolking bloot aan militair machtsvertoon en intimidatie omdat ze tegen de volgens haar ongeldige verkiezing van de president protesteert.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveEuroparl8 Europarl8
Een goede toekomst voor Kosovo vereist breed aanvaarde binnenlandse compromissen in plaats van demonstratief machtsvertoon door de Europese Unie.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEuroparl8 Europarl8
Alleen machtsvertoon, of althans de dreiging ervan, bood echte veiligheid.
adresser un avisLiterature Literature
Mijn vastberadenheid wankelde onder zijn machtsvertoon, maar ik verzette me tegen de drang me te onderwerpen.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusLiterature Literature
Gregorius was echter niet onder de indruk van diens machtsvertoon.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.Literature Literature
Deze bijeenkomst van de G8 is nutteloos machtsvertoon, een lofzang op de eigen macht. Velen geloven echter niet meer in die macht.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEuroparl8 Europarl8
Danglard begon hoffelijk, zonder ironie en zonder machtsvertoon.
C' est un appel à l' effort maximumLiterature Literature
De strategie was simpel: machtsvertoon.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsLiterature Literature
Het machtsvertoon van de Regia Marina had plaats in de vroege uurtjes van 27 februari.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysWikiMatrix WikiMatrix
Ja, de Raad heeft die dag een nederlaag geleden tegen – wederom – groot gerechtelijk machtsvertoon.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?Europarl8 Europarl8
bevestigt opnieuw dat de bescherming van de territoriale integriteit en van de burgers de kern blijft vormen van het defensiebeleid, maar verzoekt de Raad de NAVO-aanpak over te nemen, die rekening houdt met onvermijdelijke omstandigheden waarin het verhinderen van externe bedreigingen noodzakelijk is om de veiligheidsbelangen van de bondgenoten te behartigen en wanneer machtsvertoon nodig is;
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentEurLex-2 EurLex-2
Hij draagt een cape die hij met een gebaar van keizerlijk machtsvertoon om zijn schouders slaat en stapt de straat op.
Qui c' est ce connard?Literature Literature
overwegende dat de veiligheidstroepen ook zijn beschuldigd van het verstoren van vreedzaam protest en bijeenkomsten, in sommige gevallen met machtsvertoon en buitensporig geweld;
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsEurlex2019 Eurlex2019
Het is geen paradox als we beweren dat we door dit machtsvertoon op vreedzame wijze steeds dichter in de buurt zijn gekomen van ons gezamenlijke doel: de ontwapening van Irak.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursEuroparl8 Europarl8
Gezien de bezorgdheid over het groeiende machtsvertoon van oerconservatieve moslims in deze voor Egypte zo chaotische periode, wil ik de Commissie de volgende vraag stellen: Wat voor stappen is de Commissie voornemens te treffen om de veiligheid van de religieuze minderheden in Egypte te waarborgen en verdere escalatie van het religieuze geweld te voorkomen?
A quoi jouez- vous?not-set not-set
Ik kwam voor een goedkoop machtsvertoon.
La maison a des oreillesLiterature Literature
In het algemeen had Mori tot doel meer door machtsvertoon dan door rechtvaardigheid indruk te maken op de bevolking.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLiterature Literature
Dat ‘welnee’, ofschoon niet meer dan machtsvertoon, zou X. voor een heel seizoen uit tal van agenda’s doen schrappen.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireLiterature Literature
Misschien werd ik ook wel opgewonden door je vulgaire machtsvertoon.
Décision du Conseil du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Een klein stukje machtsvertoon, ongeveer vier mijl boven de stad.”
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementLiterature Literature
U hebt het over energiebeleid, maar wat we van u vragen is krachtdadig optreden tegenover Rusland, want Rusland is alleen gevoelig voor machtsvertoon.
ExcellenteEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.