machtswellust oor Frans
machtswellust
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
soif de pouvoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machtswellustige, eigengereide klootzak.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfzuchtigheid en machtswellust
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsopensubtitles2 opensubtitles2
– zijn machtswellust had gehad en net zo krachtdadig en doortastend was geweest als hij.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteLiterature Literature
Al zijn hoogmoed en zijn machtswellust – en de kwade wil die hij mij toedroeg – beukten ais een stormram op me in.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLiterature Literature
Wij weten immers wat zij willen: meer democratie, meer transparantie, meer sociale verantwoordelijkheid, een beter Europa en een overtuigende grondwet. Of doelt u op de regeringen die de crisis in het ratificatieproces misbruiken om ons weer hun oude hebzucht en machtswellust voor te schotelen?
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEuroparl8 Europarl8
De aantrekkingskracht die de seksen op elkaar uitoefenen, wordt vaak misbruikt voor zelfzuchtig gewin, fysiek genot, machtswellust, populariteit of geld.
Avec de nouveaux déploiements en défense?jw2019 jw2019
De belangrijkste taak van de uitbreiding die de Unie te wachten staat, is te garanderen dat de Europese volken nooit meer worden onderworpen aan de aspiraties van machtswellustige dictators of worden aangezet tot haat tegen elkaar.
C' est DeGrutEuroparl8 Europarl8
Een verwijzing naar de christelijke wortels kan zelfs zorgen voor versterking van het niet-confessionele karakter van een politiek die voortdurend ondermijnd wordt door onverschilligheid en machtswellust.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirEuroparl8 Europarl8
Bennett Ryan was een perfectionistische, veeleisende, koppige, machtswellustige klootzak.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionLiterature Literature
"Caesar was een machtswellustige tiran die zichzelf tot koning wilde maken terwijl hij optrok met de Egyptische koningin Cleopatra.
Les os deviennentprogressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureted2019 ted2019
Nu wordt ik opgeofferd door machtswellustige politici.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'unecomptabilité budgétaire de caisse modifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Machtswellust, meer is het niet.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitLiterature Literature
Machtswellustige regeringen en inhalige zakenconcerns bouwen er ook op.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein duSYSTÈMELiterature Literature
Wat voor machtswellustige 'gunsten' zouden die verlangen?
Salade de thon et café noirLiterature Literature
Hij was dronken - niet alleen dronken van wijn, maar ook dronken van machtswellust.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirLiterature Literature
De machtswellustige krijger die alleen wordt gemotiveerd door bloed en haat?
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is z'n machtswellust.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helaas zijn individuele rechteloosheid, algemeen rechtsnihilisme, machtswellust, willekeur en zwakke, omkoopbare rechtsinstellingen deel van de erfenis.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsnot-set not-set
In mijn ijdelheid dacht ik hem tederheid bij te brengen een man wiens machtswellust groeit met elke overwinning.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De snelle ontwikkelingen van de afgelopen 48 uur hebben alleen onze pedante specialisten verrast die zelf nooit een voet op Afghaanse bodem hebben gezet. Deze specialisten verkondigden dat de alliantie tegen de Taliban niet meer was dan een samenraapsel van krijgsheren die even barbaars zijn als de Taliban zelf en zelfs nog gevaarlijker omdat ze uitsluitend door machtswellust gedreven zouden worden en na de machtsoverdracht onmiddellijk opnieuw in onderlinge ruzies zouden vervallen.
Date d'adoptionEuroparl8 Europarl8
Ik had soms mijn gevoelens van machtswellust op ze kunnen botvieren.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?Literature Literature
Een heel volk vernietigd vanwege de machtswellust van één man.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menselijk sadisme en het verlangen naar machtswellust waren in overvloed in figuren zoals Dorte aanwezig.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
16 Volgens een krantebericht „is er in Noord-Amerika een verontrustende toename in ’machtswellustige’ kinderen die het leven van hun ouders domineren en manipuleren”.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
De zelfzucht, hebzucht en machtswellust van de mens hebben hem tot steeds afschuwelijker wandaden gebracht, niet alleen tegen zijn medemens maar ook tegen de natuur zelf.
Les mesures de soutien interne qujw2019 jw2019
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.