Regio’s van Mali
Subdivisions du Mali
mali oor Frans
mali
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mali
Betreft: Ontwerpwetgeving op het gebied van familierecht in Mali
Objet: Proposition de loi sur la famille au Mali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mali
nl
een land in West-Afrika, officieel de Republiek Mali
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Mali
nl
een land in West-Afrika, officieel de Republiek Mali
Betreft: Ontwerpwetgeving op het gebied van familierecht in Mali
Objet: Proposition de loi sur la famille au Mali
République du Mali
fr
Pays d'Afrique occidentale dont la capitale est Bamako.
Betreft: De zorgen van de president van de Republiek Mali
Objet: Inquiétudes du Président de la République du Mali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben generaal Zateb Kazim, voorzitter van de Militaire Opperraad van Mali.'
Cela représente 60 % des ménages.Literature Literature
Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor EUCAP Sahel Mali en oefent het commando over en de controle op de missie in het inzetgebied uit.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
Vraag nr. 15 van de heer Assarid (Mali) over klimaatverandering - hulp aan de ACS-landen.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesEurLex-2 EurLex-2
In aanmerking genomen dat de Europese Unie een verplichting op zich heeft genomen jegens Mali, zijnde een ACS-land, vraag ik de Commissie of zij van plan is steun te verlenen aan betere controles, teneinde eventuele corruptie te voorkomen bij het beheer van geld dat door de internationale gemeenschap is overgemaakt om de ontwikkeling van het land te ondersteunen.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »not-set not-set
Hij was een van de oprichters van de Association des élèves et étudiants du Mali en de algemeen-secretaris van deze unie van 1990 tot 1992.
Fait à Bruxelles, le # octobreWikiMatrix WikiMatrix
de vertegenwoordiger van Mali over de steun met het oog op consolidering van het vredesproces in Mali
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisEurLex-2 EurLex-2
Om haar doel te bereiken opereert EUCAP Sahel Mali overeenkomstig de strategische operatierichtlijnen die zijn vastgelegd in het op 17 maart 2014 door de Raad goedgekeurde crisisbeheersingsconcept en die verder zijn uitgewerkt in de door de Raad goedgekeurde operationele planningsdocumenten, met inbegrip van het gezamenlijke civiel-militaire operatieconcept inzake regionalisering van de GVDB-acties in de Sahel.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesEurlex2019 Eurlex2019
betreurt met name dat het in Cancún niet is gelukt overeenstemming te bereiken over de afschaffing van handelsdistorsies veroorzakende subsidies, met name de #,# miljard dollar steun voor Amerikaanse katoenproducenten, die tien miljoen Afrikaanse katoentelers in hun levensonderhoud bedreigen; is ingenomen met de bereidheid van de EU het katoen-initiatief van Mali, Burkina Faso, Tsjaad en Benin in aanmerking te nemen, verzoekt de Commissie, in nauwe samenwerking met de ACS en andere ontwikkelingslanden, met voorstellen te komen voor de spoedige sluiting van een billijk akkoord voor katoentelers, en er bij de VS op aan te dringen hierop in positieve zin te reageren door op korte termijn over te gaan tot hervorming van zijn katoensector
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésoj4 oj4
samen te werken met de SVEU voor de mensenrechten bij het bevorderen van de eerbiediging van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht en regelmatig contacten te onderhouden met de bevoegde autoriteiten in Mali en in de regio, het bureau van de openbaar aanklager van het Internationaal Strafhof, het bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten, en de mensenrechtenverdedigers en -waarnemers in de regio.
Je retourne à mon poste de chefEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie staat in voor de missies EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali en EUTM Mali, opgezet op basis van Resolutie 2085 van de VN-Veiligheidsraad.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantnot-set not-set
overwegende dat het ICC momenteel bezig is met tien onderzoeken in negen landen (Georgië, Mali, Ivoorkust, Libië, Kenia, Sudan (Darfur), Uganda, Democratische Republiek Congo en (twee onderzoeken) in de Centraal-Afrikaanse Republiek);
Dites- moi juste ce qui est arrivéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Besluit (GBVB) 2016/2352 van het Politiek en Veiligheidscomité van 7 december 2016 tot benoeming van de EU-missiecommandant voor de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) (PB L 348 van 21.12.2016, blz.
Refus de la Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUCAP Sahel Mali draagt, onverminderd haar kerntaak in Mali, bij tot de regionalisering van de GVDB-acties in de Sahel door bij te dragen aan de verbetering van de interoperabiliteit en coördinatie tussen de binnenlandse veiligheidstroepen van de G5-Sahellanden, alsmede door ondersteuning te bieden aan grensoverschrijdende samenwerking en regionale samenwerkingsstructuren en bij te dragen aan de verbetering van de nationale vermogens van G5-Sahellanden.
développer des résidences-servicesEuroParl2021 EuroParl2021
Frankrijk treft voorbereidingen voor deelname aan een soortgelijke missie naar Mali in het kader van een project van het Zwitserse ministerie van Defensie.
Juste un instantEurLex-2 EurLex-2
-Mali profiteert van negen projecten in het kader van het EU-trustfonds voor Afrika, met een belangrijke nadruk op veiligheid.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bij koninklijk besluit van # november # werd te Ouagadougou een Ambassade van België opgericht met als ressort de Republieken Burkina Faso, Niger en Mali
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéMBS MBS
Besluit (EU) 2017/971 (3) van de Raad heeft de commandostructuur van EUTM Mali gewijzigd.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vraag nr. 12 van de heer Imbarcaouane (Mali) over het EOF,
J' ai même aimé les SmoothiesEurLex-2 EurLex-2
De Unie onderneemt een militaire opleidingsmissie („EUTM Mali”), voor het verstrekken van advies op het gebied van militaire zaken en training aan de Malinese strijdkrachten in het zuiden van Mali die opereren onder het gezag van de rechtmatige burgerlijke autoriteiten, teneinde bij te dragen tot het herstel van hun militaire vermogen opdat zij gevechtsoperaties zullen kunnen uitvoeren die moeten leiden tot het herstel van de territoriale integriteit van Mali en tot het terugdringen van de dreiging van terroristische groeperingen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
De Raad heeft op 15 april 2014 Besluit 2014/219/GBVB (1) betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie in Mali (EUCAP Sahel Mali) vastgesteld.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEurlex2019 Eurlex2019
De Raad heeft vandaag conclusies over Mali en de Sahel aangenomen, waarin hij wijst op zijn sterk geïntegreerde benadering die gericht is op stabilisatie van de regio.
Tu plaisantes!Consilium EU Consilium EU
In de overeenkomst Frankrijk-Mali wordt in dezelfde zin bepaald dat "het Office national des transport" (het nationale vervoerorgaan) en de Malinese instanties in de doorvoerhavens op overtreders, in overleg met de bevoegde autoriteiten van het land van doorvoer, zowel in het noord-zuid- als in het zuid-noord-verkeer, de sancties zullen opleggen die zijn vastgesteld in de Malinese regeling".
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit etdes facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.EurLex-2 EurLex-2
Overige informatie: actief in Egypte, Libië en Mali.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) De tien (in november 2003 of maart 2004) bezochte delegaties waren die in Indonesië, Kenia, Mali, Marokko, Rusland, Senegal, Zuid-Afrika (eerste golf) en in Albanië, Ethiopië en Uruguay (tweede golf).
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Het besluit wordt ingetrokken op de dag van de sluiting van het missiehoofdkwartier overeenkomstig de plannen die zijn goedgekeurd voor de beëindiging van EUTM Mali, onverminderd de in Besluit 2011/871/GBVB vastgestelde procedures voor de controle en het afleggen van rekening en verantwoording van EUTM Mali.
Les bouteilles pour échantillon doiventeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.