Małgorzata Handzlik oor Frans

Małgorzata Handzlik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Margareta Handzlik

voorbeelde

Besluit de immuniteit van Małgorzata Handzlik niet op te heffen;
décide de ne pas lever l'immunité parlementaire de Małgorzata Handzlik;

De bevoegde Poolse autoriteiten hebben een verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Małgorzata Handzlik ingediend.
Les autorités polonaises compétentes ont transmis une demande visant à la levée de l'immunité parlementaire de Małgorzata Handzlik.

Ik wil met name ook mijn vriendin Małgorzata Handzlik van de PPE bedanken.
J'adresse un remerciement tout particulier à mon amie Małgorzata Handzlik du PPE.

overwegende dat de immuniteit van Małgorzata Handzlik daarom niet mag worden opgeheven;
considérant que l'immunité de Mme Małgorzata Handzlik ne devrait par conséquent pas être levée;

na Małgorzata Handzlik te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3, van zijn Reglement,
ayant entendu Małgorzata Handzlik conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

P-#/# (PL) van Małgorzata Handzlik (PPE) aan de Commissie (# december
P-#/# (PL) posée par Małgorzata Handzlik (PPE) à la Commission (# décembre

E-#/# (PL) van Małgorzata Handzlik (PPE) aan de Commissie (# november
E-#/# (PL) posée par Małgorzata Handzlik (PPE) à la Commission (# novembre

Rapporteur: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011) (Gewone meerderheid)
Rapporteure: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011) (Majorité simple requise)

P-#/# (PL) van Małgorzata Handzlik (PPE) aan de Commissie (# juli
P-#/# (PL) posée par Małgorzata Handzlik (PPE) à la Commission (# juillet

Bijgevolg mag de immuniteit van Małgorzata Handzlik niet worden opgeheven.
L'immunité de Mme Małgorzata Handzlik ne devrait par conséquent pas être levée.

Małgorzata Handzlik heeft laten weten dat zij weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat
Małgorzata Handzlik a fait savoir qu'elle était présente mais que son nom ne figure pas sur la liste de présence

Rapporteur: Małgorzata Handzlik (A6-0068/2005) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 12) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2005)0149)
Rapporteur: Małgorzata Handzlik (A6-0068/2005) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe 1, point 12) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P6_TA(2005)0149)

Ondervoorzitter Małgorzata Handzlik heeft laten weten dat zij weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat.
Vice-président Małgorzata Handzlik a fait savoir qu'elle était présente mais que son nom ne figure pas sur la liste de présence.

Verslag over het in de dienstenrichtlijn vastgelegde proces van wederzijdse beoordeling (2011/2085(INI)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011)
Rapport sur le processus d'évaluation mutuelle de la directive «services» (2011/2085(INI)) - commission IMCO - Rapporteure: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011)

Besluit van het Europees Parlement van 11 juni 2013 over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Małgorzata Handzlik (2012/2238(IMM))
Décision du Parlement européen du 11 juin 2013 sur la demande de levée de l'immunité de Małgorzata Handzlik (2012/2238(IMM))

E-1773/09 (PL) van Małgorzata Handzlik (PPE-DE), Filip Kaczmarek (PPE-DE) en Leopold Józef Rutowicz (UEN) aan de Commissie (20 maart 2009)
E-1773/09 (PL) posée par Małgorzata Handzlik (PPE-DE), Filip Kaczmarek (PPE-DE) et Leopold Józef Rutowicz (UEN) à la Commission (20 mars 2009)

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Małgorzata Handzlik [2012/2238(IMM)] - Commissie juridische zaken.
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur la demande de levée de l'immunité de Malgorzata Handzlik [2012/2238(IMM)] - Commission des affaires juridiques.

Luisa Morgantini en Małgorzata Handzlik hebben laten weten dat zij niet hebben deelgenomen aan de stemmingen over de twee verslagen Parish (A#-#/# en A
Luisa Morgantini et Małgorzata Handzlik ont fait savoir qu'elles n'ont pas participé aux votes sur les deux rapports Parish (A#-#/# et A

E-010961/10 (EN) Philippe Juvin (PPE), Malcolm Harbour (ECR), Jürgen Creutzmann (ALDE), Andreas Schwab (PPE) en Małgorzata Handzlik (PPE) aan de Commissie (6 januari 2011)
E-010961/10 (EN) Philippe Juvin (PPE), Malcolm Harbour (ECR), Jürgen Creutzmann (ALDE), Andreas Schwab (PPE) et Małgorzata Handzlik (PPE) à la Commission (6 janvier 2011)

Małgorzata Handzlik heeft zojuist al gesteld dat het heel belangrijk is dat de parlementen steeds meer betrokken raken in deze intercontinentale dialoog en aan het proces bijdragen.
Małgorzata Handzlik vient de souligner l'importance fondamentale que revêtent la participation croissante des parlements à ce dialogue intercontinental et leur contribution à ce processus.

Luisa Morgantini en Małgorzata Handzlik hebben laten weten dat zij niet hebben deelgenomen aan de stemmingen over de twee verslagen Parish (A6-0038/2007 en A6-0051/2007),
Luisa Morgantini et Małgorzata Handzlik ont fait savoir qu'elles n'ont pas participé aux votes sur les deux rapports Parish (A6-0038/2007 et A6-0051/2007),

verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de openbaar aanklager van de Poolse Republiek en aan Małgorzata Handzlik.
charge son Président de transmettre immédiatement la présente décision et le rapport de sa commission compétente au procureur général de la République de Pologne et à Małgorzata Handzlik.