Malheur County
Comté de Malheur
malheur oor Frans
malheur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accident
fr
Évènement inattendu, échec ou perte, potentiellement capable de blesser une ou plusieurs vies humaines, une propriété ou l'environment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verder heeft zij de originaliteit van het nieuwe bier Malheur geprezen door te wijzen op de kenmerken van mousserende wijn en in het bijzonder op die van champagne.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEurLex-2 EurLex-2
Deze vragen zijn gerezen in een geschil tussen het Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (hierna: „CIVC”) en de vennootschap Veuve Clicquot Ponsardin (hierna: „Veuve Clicquot”), enerzijds, en de vennootschap De Landtsheer Emmanuel (hierna: „De Landtsheer”), anderzijds, met betrekking tot de reclamepraktijken die deze laatste gebruikt in het kader van de verhandeling van het bier „Malheur Brut Réserve”.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!EurLex-2 EurLex-2
Hier is mijn malheur begonnen.
Quand aura lieu le combat?Literature Literature
‘Maar ditmaal een Rosa Malheur.
peuvent être modifiés dans un unique but?Literature Literature
Sebastian Malheur, zijn neef, onderbrak de passage uit Shakespeares Richard II, die hij net aan het voorlezen was.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerLiterature Literature
Gelukkig is er geen enkel voertuig vast komen te zitten en was er geen sprake van ernstig malheur.
LICATA, François, à La Louvièrenot-set not-set
Er moest iets fout zijn gegaan, een technisch malheur.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leurpermettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeLiterature Literature
Malheur werd op 17 februari 1887 gevormd via afsplitsing van Baker County.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienWikiMatrix WikiMatrix
Een duikmaatje in Langevin, een suikerrietboer aan de rivier de Mât, een ex in Ravine à Malheur.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsLiterature Literature
'Denk je aan een malheur, John?
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLiterature Literature
In de loop van het jaar 2001 heeft zij onder de benaming „Malheur Brut Réserve” een bier op de markt gebracht dat wordt gebrouwen volgens een procedé naar het voorbeeld van de wijze van productie van mousserende wijn en dat zij de eigenschap wilde opdrukken van een uitzonderlijk product, door daaraan een imago te geven dat verschilde van dat van de volksdrank bier.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat een aantal intellectuelen zich in hun geschriften over de kwestie uitgelaten hebben, meer in het bijzonder Samir Kassir in zijn Considérations sur le malheur du monde arabe (overwegingen over de kwaal van de Arabische wereld) of Guy Sorman in Les enfants de Rifaa (de kinderen van Rifaa),
J' étais dans le commando Canadanot-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, zoals meestal bij debatten over dit soort onderwerpen werd hier ook vandaag weer met veel woordenrijkdom het gruwelijke scenario geschilderd dat we in deze landen aantreffen en zij die destijds dachten dat Ruanda in de jaren '90 om zo te zeggen een alleenstaand malheur van de wereldgeschiedenis zou blijven, beseffen nu dat hetzelfde elders opnieuw kan gebeuren.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEuroparl8 Europarl8
In 2001 heeft zij onder de benaming „Malheur Brut Réserve” een bier op de markt gebracht dat wordt gebrouwen volgens een procedé naar het voorbeeld van de productiewijze van mousserende wijn en dat zij de eigenschap van een uitzonderlijk product heeft willen geven.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen het Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (hierna: „CIVC”) en de Franse vennootschap Veuve Clicquot Ponsardin SA (hierna: „Veuve Clicquot”), enerzijds, en de Belgische vennootschap De Landtsheer Emmanuel SA (hierna: „De Landtsheer”), anderzijds, inzake de reclamepraktijken die deze laatste hanteert voor de verhandeling van het bier „Malheur Brut Réserve”.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.EurLex-2 EurLex-2
De Landtsheer, een naamloze vennootschap met maatschappelijke zetel in België, vervaardigt en verhandelt verschillende soorten bier onder het merk „MALHEUR”.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHEurLex-2 EurLex-2
Ofwel hij stort in, en voegt eerloosheid toe aan zijn malheur.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireLiterature Literature
8 De Landtsheer produceert en verhandelt verschillende soorten bier onder het merk Malheur.
Walter Claes, directeurEurLex-2 EurLex-2
Pas op of ge gaat malheuren krijgen.’
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
Om met Albert Camus te spreken: "Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde" (Dingen verkeerd benoemen maakt de wereld alleen maar ongelukkiger).
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesEuroparl8 Europarl8
Maar laten we niet over een dergelijk malheur spreken, tenzij het zich werkelijk voordoet.
Si tu le lâches, on est mortsEuroparl8 Europarl8
Haar poging om uit te zoeken wie het diplomatieke malheur had veroorzaakt was op niets uitgelopen.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.Literature Literature
Mevrouw Hill had haar niet meer zo meegemaakt sinds haar malheur, vele, vele jaren geleden.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseLiterature Literature
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.