markant oor Frans
markant
nl
Onmiddelijk zichtbaar of opzienbarend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
remarquable
nl
Onmiddelijk zichtbaar of opzienbarend.
fr
Que l'on voit ou que l'on remarque immédiatement.
Nehemia, een markant voorbeeld.
Nehémia, un exemple remarquable.
frappant
De vrouwelijke kamikaze is een markant voorbeeld van de complexiteit van dit soort kwesties, en een fenomeen dat nadere bestudering verdient.
Le problème des femmes kamikazes est un exemple frappant de la complexité de ces problèmes et un phénomène qui mérite une étude plus approfondie.
saillant
nl
Onmiddelijk zichtbaar of opzienbarend.
fr
Que l'on voit ou que l'on remarque immédiatement.
Hierna worden per sector de markante feiten uiteengezet.
Par la suite sont présentés les faits saillants par secteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een ander markant verschil was dat het merendeel uit jongens bestond.
Moi aussi, je sais nagerLiterature Literature
Zijn gezicht was onmiskenbaar markant – hoekig en mager, overheerst door donkere, doordringende ogen.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageLiterature Literature
De normen zullen zich spiegelen aan de normen van Europese steden die een bewezen succesvol mobiliteitsbeleid voeren (d.w.z. met een markante toename van het marktaandeel van openbaar vervoer en fiets sinds het invoeren van hun parkeernormen
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurMBS MBS
Nog steeds een knappe man met scherpe, markante trekken en lang, grijs haar dat achterover is gekamd.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesLiterature Literature
Alle vormen hebben evenwel de markante spits aan de kop van de kool met elkaar gemeen.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft een reeks markante punten in zijn hoofd.
Me racheter?Literature Literature
Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen: markante ontwikkelingen in de sectorale gebieden
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Zwart haar, duidelijke en markante wenkbrauwen boven bruine ogen en hoge, aristocratische jukbeenderen.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileLiterature Literature
wil ik mijn vreugde uitspreken over het feit dat we in de ontwerpbegroting van het Parlement voor 2006 een markante uitbreiding van het voorlichtingsbeleid van het Parlement voorstellen.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeEuroparl8 Europarl8
Daar wordt in de voetnoten 561 e.v. melding gemaakt van een bijzonder markante uitspraak van het Permanent Hof van Internationale Justitie van 12 juli 1929 (Affaire relative au paiement, en or, des emprunts fédéraux brésiliens émis en France, Slg. C.P.J.I., Serie A, nr. 20/21, blz. 93‐126, in het bijzonder blz.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionEurLex-2 EurLex-2
De daling was bijzonder markant tussen # en #, namelijk # %
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéoj4 oj4
Een markante gebeurtenis, iets dat het potentieel wakker schudt.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirLiterature Literature
. – Naast universele figuren als Vasco Da Gama en Magellaan had Portugal onder zijn markante politici Pombal, de Lusitaanse Richelieu.
Pourquoi tu es gentille avec moi?Europarl8 Europarl8
Hoewel beduidend smaller, komt het gedeelte van de Jordaanvallei en de Dode Zee niets te kort aan markante kenmerken en schoonheid.
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére àlaquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchijw2019 jw2019
‘Ik ben er bijna van overtuigd dat het markante litteken nooit behandeld is.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeLiterature Literature
De foto op deze bladzijden is waarschijnlijk niet de eerste afbeelding die u van deze markante berg ziet.
PRODUCTIONS CINAR INC.jw2019 jw2019
39 Ten einde aan te tonen dat Hij deze symbolische Steen zijn volledige aandacht schenkt en dat hij een markante positie inneemt en een voortreffelijk voorkomen heeft, zegt Jehovah dientengevolge verder: „Zie, ik graveer zijn graveersel.”
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsjw2019 jw2019
De vrouwelijke kamikaze is een markant voorbeeld van de complexiteit van dit soort kwesties, en een fenomeen dat nadere bestudering verdient.
NUMERO DU LOT amEuroparl8 Europarl8
Alle verzamelde informatie voor deze mededeling in ogenschouw nemend zijn er markante verschillen tussen de benaderingen tot gezamenlijke doelstellingen.
Tu es un idioteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Duitsland, Frankrijk, Italië, Zwitserland en andere landen hebben markante paviljoens die het Europese toneel bestrijken, met zijn muziek, zijn vertier, zijn geschiedenis en zijn natuurschoon.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentjw2019 jw2019
In de eerste plaats geven de verschillende versies van de betrokken gebeurtenissen die de verschillende producenten, onder wie ook de belangrijkste actoren, hebben gegeven, blijk van een opmerkelijke coherentie en onderlinge consistentie wat de meest markante feiten betreft.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeEurLex-2 EurLex-2
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Markant Handels und Service GmbH (Offenburg, Duitsland
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.oj4 oj4
107 Met betrekking tot de kwestie van de nieuwheid van de feiten inzake de bevoegdheden van de regeringscommissarissen en de rol van de toezichthouder voor de Staat, stelt de Commissie terecht dat haar niet kan worden verweten bepaalde argumenten in de bestreden beschikking meer of minder gedetailleerd uiteen te zetten naargelang een verweerder zijn argumenten op meer of minder markante wijze in de administratieve procedure naar voren heeft gebracht.
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lEurLex-2 EurLex-2
Deze stijging was bijzonder markant - van 2,4 % tot 18,7 % - van 2001 tot het onderzoektijdvak.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
Jimmy was een van de markante personages van zijn tijd.
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.