maskeren oor Frans

maskeren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

camouflage

naamwoord manlike

masquer

werkwoord

De overvallers droegen allen een masker.
Tous les pilleurs de banque portaient un masque.

déguisement

naamwoord manlike

Waar we ons masker kunnen afnemen.
Où nous pouvons ôter nos déguisements.

Soortgelyke frases

masker
masque

Domino masker
loup

Masker van Agamemnon
Masque d’Agamemnon

Man in het ijzeren masker
Homme au masque de fer

voorbeelde

Parfumerieën, schoonheidsproducten en producten voor de huidverzorging, onder andere gezichtscrèmes, zelfbruinende crèmes, zepen, shampoo, haarconditioners, balsems, antiklitproducten, crèmes voor het lichaam, melk voor het lichaam, maskers, bloemenwater, scrubcrèmes, afschminkproducten, vitaliserende lotions
Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques

Hij zette een masker op en haalde Lars.
Il mit un masque et alla chercher Lars.

Zelfs Conall hoefde alleen zijn masker af te doen voor hij klaar was.
Conall lui-même n’a eu qu’à retirer son masque pour être prêt à partir.

De tranen op haar gezicht drogen op en vormen een hard masker op haar wangen.
Les larmes sèchent sur son visage, durcissent le long de ses joues comme un masque.

Poppenhuizen, rammelaars, kinderautopeds, schommels, speelgoedblokken, poppen, marionetten, poppenkleertjes, hobbelpaarden, poppenbedjes, frisbees, vliegers, maskers, teddyberen, speelgoed in de vorm van: glijbanen, pistolen, voertuigen, radiografisch bestuurbare autootjes, breinbrekers (puzzels), legpuzzels, speelgoed, mobiel speelgoed, speelgoedvoertuigen met radiografische besturing
Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)

Etuis en kokers voor brillen, Zonnebrillen, Knijpbrillen en En maskers
Étuis à lunettes, fourreaux à lunettes, Lunettes de soleil, Lunettes et Masques

Het moeilijkste voor mijn stad was het geworstel om te begrijpen hoe Clayborn Foster en Corey elkaar vonden en die masker opzetten en die onmenselijke dingen deden.
Le plus difficile pour ma ville a été la difficulté de comprendre comment Clayborn Foster et Corey se sont rencontrés, et mis ces masques, et fait ces choses inhumaines.

De bankovervaller droeg ook een masker.’
Le braqueur aussi portait un masque

Je kunt niet zeggen onder de maskers.
On voit rien, y a les masques.

Ze wist dat het oud was, heel oud, en bij ware maskers stond ouderdom gelijk aan macht.
Elle savait qu’il était vieux, très vieux, et pour les Véritables Masques, être âgé signifiait être puissant.

Je draagt geen masker en ik ben nog in leven, dus je hebt me nog altijd ergens voor nodig
Tu n' as pas de masque et je ne suis pas mort, donc tu as encore besoin de moi

Zepen, crèmes, lotions, shampoo, cosmetische serums, vochtinbrengende maskers, geïmpregneerde doekjes, etherische oliën, badschuim, parfumerieën, geuren
Savons, crèmes, lotions, shampooings, sérums cosmétiques, masques hydratants, lingettes imprégnées, huiles essentielles, bain moussant, parfumerie, fragrances

Ze staarden elkaar aan en begrepen nu allebei wat Sutcliffe angstvallig had geprobeerd te maskeren.
Elles se regardèrent, comprenant enfin ce que Sutcliffe avait désespérément essayé de cacher.

Maskers en brillen voor sportbeoefening
Masques et lunettes pour le sport

‘Wat voor waarde heeft het masker van Xalisa Thol voor jou?
Que peut donc valoir pour toi le masque de Xalisa Thol, vu que tu n’es pas sorcier ?

Net oud genoeg om een kap en een masker op te zetten.
Juste assez vieux pour mettre une capuche et un masque.

Detail- en groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van didactische, educatieve en onderwijzende spellen en speelgoederen, allerlei soorten spellen en speelgoederen, maskers, handvaardigheidspullen, schoolmateriaal, schrijfbehoeften en boekbinderswaren, drukwerken, audiovisele artikelen en materiaal, verhalen en kinderboeken, schijven voor kinderen, schrijfbehoeften voor kinderen
Vente au détail et en gros, dans les commerces et et via des réseaux informatiques mondiaux, de jeux et jouets didactiques, éducatifs et de formation, jeux et jouets en tous genres, déguisements, artisanat, fournitures scolaires, articles de papeterie et reliures, matériel imprimé, articles et matériel audio-visuel, histoires et livres pour enfants, disques pour enfants, papeterie pour enfants

Beschermende kledingstukken, kogelvrije vesten, beschermende hoofddeksels, beschermende helmen, beschermend schoeisel, beschermende brillen, beschermende maskers en ademhalingsmaskers (niet voor medisch gebruik)
Vêtements de protection, vêtements blindés, chapellerie de protection, casques de protection, chaussures de protection, lunettes de protection, masques de protection et masques respiratoires (non à usage médical)

‘Je ziet er fantastisch uit... met dat masker.
— Vous êtes adorable... avec ce masque.

Cosmetische middelen, te weten lippenglans, lippenstift, oogschaduw, eyeliner, wenkbrauwpotloden, mascara, rouge, basiscrèmes, make-up in poeder-, crème- en vloeibare vorm, glansscrème, nagellak, huidreinigingsmiddelen, vitaliseermiddelen en maskers, badolie, haarshampoo en shampoo voor het lichaam, douchegels, toiletzepen, poeder voor het lichaam
Cosmétiques, à savoir, brillant à lèvres, rouge à lèvres, ombres à paupières, eye-liners, crayons à sourcils, mascara, fards, fond de teint, maquillage sous forme de poudre, crème et liquide, crème éclaircissante, vernis à ongles, produits nettoyants pour la peau, toners et masques, huiles de bain, shampooing pour les cheveux et le corps, gels de douche, savons de toilette, poudres pour le corps

Platen van kwarts of van glas, bekleed met een laag van chroom en bedekt met een laag van lichtgevoelige of elektronengevoelige hars, bestemd voor de vervaardiging van maskers voor de producten bedoeld bij post 8541 of 8542 (1)
Plaque de quartz ou de verre, recouverte d'un film de chrome et revêtue d'une couche de résine photosensible ou électrosensible, destinée à la fabrication de masques pour les produits des nos 8541 ou 8542 (1)

Ferrel onderdrukte zijn nieuwsgierigheid en keerde zich om naar de eerste patiënten, terwijl Dodd haar masker voordeed.
Ferrel remisa sa curiosité et se tourna vers le premier patient, tandis que Dodd lui ajustait son masque.

Ze waren allemaal gepoederd en de meesten droegen grote, rijk versierde Venetiaanse maskers.
Tous étaient poudrés et masqués, pour la plupart, de grands loups vénitiens richement ornés.

Komt het door het masker, of is hij gewoon zo?
C’est le masque ou tout simplement lui?

En als je je Franse masker opzet, dan kun je stijlvol de aftocht blazen als de tijd daartoe gekomen is.
Et si vous adoptez votre personnage de Français, vous pourrez faire une sortie élégante le moment venu.