met klemtoon oor Frans

met klemtoon

Van of in verband met de klemtoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

accentuel

adjektief

Van of in verband met de klemtoon.

voorbeelde

Wat wordt bedoeld met „klemtoon op de juiste woorden”?
Que faut- il entendre par “Accentuation des mots importants”?

De humidor, zoals hij altijd zei, met klemtoon op de o.
Son humidor, comme il l’appelait, en appuyant sur le o.

Een dergelijke emfatische ontkenning met klemtoon op elk woord... is een teken van minzaam bedrog, dokter.
Ce genre de déni catégorique qui insiste sur chaque mot est un signe de tromperie condescendante.

— ista: submetering van verwarming en water, alsmede aanverwante diensten hoofdzakelijk in de EER, met klemtoon op Duitsland, Frankrijk en Denemarken.
— ista: fourniture de services d’individualisation des frais de chauffage et de consommation d’eau et de services connexes, principalement dans l’EEE et plus particulièrement en Allemagne, en France et au Danemark.

(b) energie-efficiëntie en energiebesparing (met klemtoon op het verminderen van de vraag door middel van vraagzijdebeheer en de renovatie van gebouwen);
b) l’efficacité énergétique et les économies d’énergie (en mettant l’accent sur la réduction de la demande énergétique par la gestion de la demande et la rénovation des bâtiments);

Master of master-na-master in de economie met klemtoon op één of meerdere van de volgende gebieden: economische aspecten van belastingheffing, overheidsfinanciën, overheidseconomie, economische modellering, econometrie of statistiek.
Diplôme universitaire ou de 3e cycle en économie, avec une ou plusieurs des options suivantes: économie fiscale, finances publiques, économie publique, modélisation économique, économétrie ou statistiques.

Master of master-na-master in de economie met klemtoon op één of meerdere van de volgende gebieden: economische aspecten van belastingheffing, overheidsfinanciën, overheidseconomie, economische modellering, econometrie of statistiek
Diplôme universitaire ou de #e cycle en économie, avec une ou plusieurs des options suivantes: économie fiscale, finances publiques, économie publique, modélisation économique, économétrie ou statistiques

Doeltreffende misdaadbestrijding en -preventie, met de klemtoon op de criminaliteit die verband houdt met verdovende middelen, zijn prioritair.
Combattre et prévenir la délinquance, en accordant une attention particulière à la criminalité qui est liée à la drogue, constitue une première priorité.

(1) Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 20 juni 1994 met klemtoon heeft gewezen op de noodzaak tot coördinatie met betrekking tot de uitwisseling van informatie tussen overheidsdiensten (1);
(1) considérant que le Conseil, dans sa résolution du 20 juin 1994 (1), a mis l'accent sur la nécessité de coordonner les activités en matière d'échange d'informations entre administrations;

Verbeterde toepassing van de belastingwetgeving, met de klemtoon op inning en controle met het oog op de bestrijding van belastingfraude.
Améliorer la mise en œuvre de la réglementation fiscale, en mettant l’accent sur la perception et les contrôles afin de réduire la fraude fiscale.

Verbeterde toepassing van de belastingwetgeving, met de klemtoon op inning en controle met het oog op de bestrijding van belastingfraude
Améliorer la mise en œuvre de la réglementation fiscale, en mettant l’accent sur la perception et les contrôles afin de réduire la fraude fiscale

In de mededeling zal een strategie voor e-insluiting worden voorgesteld met klemtoon op nieuwe kansen voor sociaal achtergestelde personen en minderbedeelde gebieden, die een bijdrage moet leveren aan de economische, natuurlijke en territoriale samenhang.
Elle présentera une stratégie en matière d’«e-inclusion» faisant apparaître de nouvelles perspectives pour les personnes socialement défavorisées et les zones défavorisées de manière à contribuer à la cohésion économique, naturelle et territoriale.

Uit U E. (gesproken uwée, met de klemtoon op de tweede lettergreep) werd Uwe (gesproken uwe, met de klemtoon op de eerste lettergreep) en U. Dit geschiedde ook onder invloed van u, de objectsvorm van gij.
Mais vous, déjà vous voici nets et purifiés grâce à la parole que je vous ai dite : Demeurez en moi, comme moi en vous.

c) evenwichtige territoriale ontwikkeling, met de klemtoon op werkgelegenheid op het platteland, groei en armoede in plattelandsgebieden.
c) un développement territorial équilibré, avec un accent particulier sur l'emploi, la croissance et la pauvreté dans les zones rurales.

Ze had hem uitgelegd dat haar naam uitgesproken moest worden met de klemtoon op de a.
Elle lui avait expliqué que son nom devait se prononcer en insistant sur le « a ».

evenwichtige territoriale ontwikkeling, met de klemtoon op werkgelegenheid op het platteland, groei en armoede in plattelandsgebieden.
un développement territorial équilibré, avec un accent particulier sur l'emploi, la croissance et la pauvreté dans les zones rurales.

‘Bonsoir, Jackson,’ begroette Joan Dodds hem met de klemtoon op soir in plaats van bon.
« Bonsoir, Jackson », dit Joan Dodds en mettant l’accent sur soir plutôt que sur bon.

Met de klemtoon op de tweede lettergreep.
Avec l’accent sur la seconde syllabe, comme ça.