met kleurcodes oor Frans

met kleurcodes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

à code de couleurs

voorbeelde

Er wordt voor elke voorwaarde een versie met kleurcodes van uw gegevens weergegeven, zodat u waarden kunt vergelijken.
Une version codée en couleur des données s'affiche pour chaque condition afin que vous puissiez comparer les valeurs.

Met kleurcodes en bijschriften
Colorés, codés et annotés

Er wordt voor elke vergelijking een versie met kleurcodes van uw gegevens weergegeven, zodat u waarden kunt vergelijken.
Une version des données avec des codes couleur s'affiche pour chaque comparaison afin que vous puissiez comparer les valeurs.

Omdat scholen vaak gebruikmaken van onderwijshulpmiddelen met kleurcodes, vooral op de kleuterschool, kunnen ouders en leerkrachten onterecht denken dat een kind een leerstoornis heeft terwijl hij eigenlijk kleurenblind is.
Étant donné que les systèmes scolaires emploient largement des outils pédagogiques à codes de couleurs, surtout dans les petites classes, les parents et les enseignants risquent de prendre le daltonisme d’un enfant pour des difficultés d’apprentissage.

Etiketten met kleurcodes, die tot doel hebben een duidelijke boodschap over de gezondheid van een product weer te geven en die in Europa veel discussie hebben losgemaakt, zijn vaak misleidend en hebben daarom geen enkel nut.
Les étiquettes portant un code de couleur, qui ont pour but d'envoyer un message clair concernant l'effet du produit sur la santé et ont engendré un débat acharné en Europe, sont souvent trompeuses et, partant, sans la moindre valeur.

Als voedingsstofspecifieke etiketten met kleurcodes worden gebruikt voor het bepalen van de keuze tussen de gezondheidswaarden van levensmiddelen, lijken consumenten het belangrijker te vinden om “rood” te vermijden dan om “groen” te kiezen (Scarborough et al., 2015).
Lorsque des étiquettes à code de couleurs spécifiques à des nutriments sont utilisées pour déterminer le caractère sain des denrées alimentaires, il semble plus important pour les consommateurs d’éviter les étiquettes rouges que d’en choisir des vertes (Scarborough et al., 2015).

Diplomatieke identiteitskaarten met de volgende kleurcodes die door het ministerie van Buitenlandse Zaken worden verstrekt:
Cartes d'identité diplomatiques comportant les codes de couleur ci-après, délivrées par le ministère des affaires étrangères:

– monoaxiale titanium schroeven en polyaxiale schroeven van titanium of kobalt-chroom/titanium, elk met verschillende diameters en lengtes, voorzien van kleurcodes, met zelftappend schroefdraad, elk met bijbehorende titanium verankeringsschroeven,
– de vis mono-axiales en titane et de vis multiaxiales en titane ou en chrome-cobalt/titane, de, respectivement, différents diamètres et différentes longueurs, codées par couleur, à filetage autotaraudeur, avec, à chaque fois, les vis de fermetures en titane correspondantes,

De standaardveiligheidsmaatregelen en de alarmfasen, gaande van niveau # tot en met niveau #, die met verhoogde dreigingsniveaus overeenstemmen, zijn in aanhangsel # nader beschreven en worden aangeduid met de kleurcodes WIT, GEEL, ORANJE en ROOD
Les mesures de sécurité standard et les niveaux d'alerte (échelonnés de un à trois), correspondant à un degré de menace croissant, exposés en détail dans l'appendice #, sont identifiés par les codes couleur suivants: BLANC, JAUNE, ORANGE et ROUGE

De standaardveiligheidsmaatregelen en de alarmfasen, gaande van niveau 1 tot en met niveau 3, die met verhoogde dreigingsniveaus overeenstemmen, zijn in aanhangsel 1 nader beschreven en worden aangeduid met de kleurcodes WIT, GEEL, ORANJE en ROOD.
Les mesures de sécurité standard et les niveaux d'alerte (échelonnés de un à trois), correspondant à un degré de menace croissant, exposés en détail dans l'appendice 1, sont identifiés par les codes couleur suivants: «BLANC», «JAUNE», «ORANGE» et «ROUGE».

De verschillende routes van de heup- en schoudersectie van de veiligheidsgordel dienen apart op het product te worden aangegeven met behulp van kleurcodes en/of in bewoordingen.
Les cheminements séparés des sections sous-abdominale et scapulaire de la ceinture doivent être distingués sur le produit grâce à un code de couleur et/ou un texte.

Voor de informatie zijn kleurcodes gebruikt, met zwart als kleur voor de diensten van de Commissie en de andere Europese instellingen.
Les informations y sont indiquées au moyen d'un code de couleur dont, notamment, le noir pour les services de la Commission et les autres institutions européennes.

Punt E — Kleurcode voor het waarschuwingsniveau dat de vulkanische activiteit aangeeft, met inbegrip van alle voorgaande kleurcodes:
Case E — Code couleur du niveau d’alerte correspondant à l’activité volcanique, y compris l’éventuel code couleur précédent, conformément au tableau ci-après.

Kleurcodes en telpatronen Bij werken met kleur komt een heel eigen taal kijken.
Démystifier les codes couleur et les grilles de couleurs Le travail des couleurs a son propre langage.

De artikels # B en # D van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming betreffende de aansluiting met andere uitrustingen en betreffende de kleurcodes blijven van toepassing tot er Europese normen met andere bepalingen in het A.D.R. en R.I.D. zijn opgenomen
Les articles # B et # D du Réglement général pour la protection du travail relatifs au raccordement avec d'autres équipements et aux codes de couleur restent d'application jusqu'à ce que des normes européennes prévoyant d'autres prescriptions soient ajoutées à l'A.D.R. et au R.I.D

Elektronische verbindingsmodules voor het verbinden van voornoemde sensoren met codelezers voor het optisch lezen van tweedimensionale codes of kleurcodes
Modules électroniques d'interface pour relier les capteurs précités à des lecteurs de codes pour la lecture optique de codes bidimensionnels ou de codes couleur

Beschrijving, kleurcodes en middelen voor de identificatie van veilige opvijzelpunten (met tekeningen, schetsen of foto's): ...
Description, codes de couleurs et moyens d'identification des points de levage sûrs (y compris dessins, schémas ou photographies): ...