moeite hebben met
combattre · lutter · s'efforcer
met moeite oor Frans
met moeite
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
péniblement
Malaterre verdiende met moeite de kost met zijn ballon... en dacht weemoedig terug aan zijn avontuur.
Malaterre, lui, gagnait péniblement sa vie avec son ballon, nostalgique de l'aventure qu'il avait vécue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met moeite deed ik mijn ogen open.
une description de la politique de placementLiterature Literature
Ik krijg je met moeite vrij.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij vroeg haar om een sigaret, die hij met moeite oprookte.
Je ris: c' est un gagLiterature Literature
Maar de woorden waren onsamenhangend geweest, een gebrabbel waaruit Hobart met moeite iets had kunnen opmaken.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableLiterature Literature
En hij bleef wielen van hun wagens afnemen, zodat zij ze met moeite konden besturen.”
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronjw2019 jw2019
'We doen ons best, admiraal,' zei Fulmar vermoeid terwijl hij met moeite overeind kwam.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Literature Literature
De tranen wilden komen en hij kon ze slechts met moeite terugdringen, maar hij zou het niet toelaten.
Diverses sociétés s' installerontLiterature Literature
Op de laatste verdieping kwam Maman maar met moeite naar boven.
ANALYSE DES DONNÉESLiterature Literature
'T-Grace,' zei Jack, die met moeite zijn glimlach weer tot leven had gewekt, 'wat zeg je nu?
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
Met moeite keek hij weg van die twee paar ogen die hem beter kenden dan hij zichzelf kende.
du français en néerlandaisLiterature Literature
Ground Control to Major Tom De verplegers duwden de brancard met moeite voort.
Frottons- les ensembleLiterature Literature
De man is zo dom dat hij met moeite veters kan strikken.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonathan onderdrukte een geeuw en kwam met moeite uit bed.
Je le suis maintenant!Literature Literature
Op een oud, verweerd bord las hij met moeite dat het een reparatiewerkplaats voor fietsen was.
Personne ne tire sans que je le dise!Literature Literature
Omdat ze een zwart habijt droeg, liep ze langzaam en met moeite.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
De jonge agenten konden slechts met moeite hun verbazing verbergen.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Literature Literature
Vluchtelingen van de Molukken worden in Irian Jaya/Papoea met moeite toegelaten en soms geweerd.
C' est trop drôlenot-set not-set
Eugene bracht met moeite een glimlach te voorschijn en zei: 'Mooie deur, meneer Dial.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéLiterature Literature
Ik had de indruk dat de man aan de telefoon met moeite zijn lachen inhield.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsLiterature Literature
Met moeite duwde ik hem van me af, zei dat ik hem niet meer wilde zien.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteLiterature Literature
In Monterey zal je met moeite één jongen vinden die dit kan.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsted2019 ted2019
Ademloos van de plotseling opwellende emoties wist hij met moeite uit te brengen: 'Op Tarrant?''
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.Literature Literature
Ze spreekt de woorden met moeite uit, alsof elk woord aan een ketting hangt met een loden kogel.
On l' a aussitôt retiréeLiterature Literature
Maar ik verman me, dwing me aan mijn nieuwe service te wennen en win met moeite.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.Literature Literature
Ze passeerden drie zieken die door familieleden met moeite op geïmproviseerde brancards vervoerd werden.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleLiterature Literature
9445 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.