met nadruk zeggen oor Frans
met nadruk zeggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accentuer
souligner
Ik wil met nadruk zeggen dat wij ons, als voorzitterschap en als Raad, bij ons standpunt baseren op de evaluatie van de Europese Commissie.
Je souligne que notre position en tant que présidence et en tant que Conseil repose sur l’évaluation de la Commission européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namens mijn fractie wil ik met nadruk zeggen dat ik de mening van commissaris Verheugen ten volle onderschrijf.
en criminologieEuroparl8 Europarl8
Mijnheer Colom i Naval, het was geen inhoudelijke zaak, dat wil ik even met nadruk zeggen.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesEuroparl8 Europarl8
Toch wil ook ik met nadruk zeggen dat ik niet aan paniek wil toegeven.
Ils étaient de grands guerriersEuroparl8 Europarl8
Het personeel in de delegatie in Sarajevo is beter georganiseerd, is hoog gekwalificeerd, is sterk gemotiveerd, ik wil dat hier met nadruk zeggen.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEuroparl8 Europarl8
Ik wil met nadruk zeggen hoe belangrijk het werk is dat wij in de tempels van de Heer voor onze dierbare voorouders verrichten.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanLDS LDS
Het vrijhandelsakkoord is een stap in de goede richting en ik wil iedereen bedanken en met nadruk zeggen dat er goed werk is geleverd.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEuroparl8 Europarl8
Ik wil met nadruk zeggen dat wij ons, als voorzitterschap en als Raad, bij ons standpunt baseren op de evaluatie van de Europese Commissie.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Europarl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, namens de Italiaanse radicalen wil ik met nadruk zeggen dat dit kaderakkoord een belangrijk evenwicht creëert tussen onze twee instellingen. Er is een moeizaam compromis bereikt.
Calme- toi, putain!Europarl8 Europarl8
Voor alle duidelijkheid wil ik met nadruk zeggen dat ik niet minder dan de rapporteurs overtuigd ben van de grote sociaal-economische betekenis van het toerisme, in het bijzonder voor de werkgelegenheid.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsEuroparl8 Europarl8
Natuurlijk hebben ook wij als Groenen in grote lijnen tegen het verslag-Langen gestemd, maar dat er nu helemaal niets verandert, klopt niet, mijnheer Langen, en ik wil dat hier nog eens met nadruk zeggen.
Quelqu' un aurait du Valium?Europarl8 Europarl8
Dat moeten we met alle nadruk zeggen aan sommige Balkanstaten, zoals we dat ook tegenover Turkije doen.
Qu' Allah bénisse ta journéeEuroparl8 Europarl8
Het was haar al eerder opgevallen dat zijn stem zwaarder klonk wanneer hijiets met nadruk wilde zeggen.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientLiterature Literature
We moeten echter met nadruk zeggen dat wij deze transparantie bij de Commissie en vooral ook bij de Raad node hebben gemist en nog steeds missen. Uiteraard eisen wij echter ook van de postdiensten absolute transparantie.
Aidez- moi, je vous en prieEuroparl8 Europarl8
Sommigen van hen werden er daarom toe bewogen met nadruk te zeggen: „De Heer is werkelijk opgewekt!” — Lukas 24:34.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséjw2019 jw2019
Of heb ik het voor mezelf verpest door met zoveel nadruk te zeggen dat ik nooit met Mack zou uitgaan?’
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeLiterature Literature
-Dit alles schijnt in ieder geval te bewijzen, vond hij nodig met nadruk te zeggen, dat de gek vanmorgen niet hier was.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiLiterature Literature
Het gaat om een ingrijpende operatie die de Europese luchtvaart meer kansen kan opleveren, maar er bestaat ook het risico, en dat wil ik met nadruk zeggen, van een uitkomst die ongewenste verschuivingen met zich meebrengt en daarmee nadelige effecten kan hebben op werkgelegenheid in sommige landen.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.Europarl8 Europarl8
vicevoorzitter van de Commissie. (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, dit debat is de laatste stap op een lange weg, en ons doel is een echte vooruitgang voor de gezondheid, voor het milieu, en ook voor het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven, dat wil ik met nadruk zeggen.
Derrière vous, sorcièreEuroparl8 Europarl8
namens de PPE-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) kan ik met nadruk zeggen dat wij blij zijn dat commissaris Špidla heeft bevestigd dat de Europese overheden in drie opzichten betrokken waren bij dit moeizame proces van overdracht van eigendom van een autoproducent.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreEuroparl8 Europarl8
In de mededeling van de Commissie wordt onderstreept - en ik wil hier met nadruk zeggen dat het gaat om een mededeling en niet om wetgeving - dat volgens wetenschappers de bestraling van voedsel geen enkel gevaar voor de gezondheid van de consument oplevert als deze plaatsvindt met toepassing van goede productiepraktijken.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEuroparl8 Europarl8
Wij staan daar absoluut achter. Ik zeg dat met nadruk namens onze fractie, en het zou mooi zijn als de andere fractievoorzitters dat met evenveel nadruk zouden zeggen.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieEuroparl8 Europarl8
Ook daarvoor geldt en ik wil ook dat met veel nadruk zeggen, natuurlijk tornen wij niet aan afspraken en natuurlijk tornen wij niet aan de rechten van de boeren en de landbouwers.
Ma carrière était finieEuroparl8 Europarl8
Tegen andere jonge mensen zou ik met nadruk willen zeggen dat de raad in de artikelen werkelijk voor hun bestwil is en dat het de moeite loont die ter harte te nemen.
Rien n' a plus d' importancejw2019 jw2019
Ik wil nogmaals met nadruk tot het voorzitterschap zeggen dat onderhandelingen zo snel mogelijk moeten beginnen.
J' ai du casser la bulle avec ma teteEuroparl8 Europarl8
We zeggen met nadruk dat we tot nu toe geen officieel commentaar hebben van...
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.