met spijt oor Frans
met spijt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
avec regret
U hebt een andere beslissing genomen en daarvan nemen wij met spijt nota.
Vous en avez décidé autrement, nous en prenons acte avec regret.
à regret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als hij dit ziet, ben je een zombie met spijt.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ik heb een leven vol met spijt, jongen.
que le médicament vétérinaire nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
leef niet met spijt, maatje.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Heb je niets op aarde gevonden,’ zei de man, ‘dat je met spijt zou achterlaten?’
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Literature Literature
Hoeveel tijd heb je doorgebracht met spijt dat je mierengenocide had gepleegd?’
Je les connais aussiLiterature Literature
Frustratie vermengt zich met machteloosheid, en angst met spijt.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?Literature Literature
Monica had niets meer te doen, dus liet ik haar gaan met spijt in mijn hart.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperLiterature Literature
Niet met liefde of tederheid, maar met spijt.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesLiterature Literature
Begin maar vast met spijt betuigen.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nu praat hij met spijt over deze beslissing.
Eh bien, je travaille plus à Tassiejw2019 jw2019
Ze keek me aan, en voor het eerst gaf ze me die glimlach, liefdevol maar met spijt doorvlochten.
• Conclusion généraleLiterature Literature
'Met spijt dien ik u te zeggen dat ik terug heb gefaald.'
Il est tard, il s' inquièteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat bedoel je met " spijt "?
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Met spijt heb ik allang afgerekend, Medie.
Mange des chipsLiterature Literature
‘Nee, tenzij je wilt dat ik ga,’ zegt ze zacht, met spijt in haar stem.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLiterature Literature
Ja, met spijt deel ik u mede... dat juffrouw Delange ons verlaat.
Salut, MamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie deze gewaardeerde collega met spijt uit dit Parlement vertrekken en wens hem alle goeds toe.
Que se passe- t- il?Europarl8 Europarl8
- stelt met spijt vast dat de door de Commissie voorgestelde begroting duidelijk onvoldoende is;
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
'Ze is nog geen minuut geleden vertrokken,' zei mrs Belflower met spijt in haar stem.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsLiterature Literature
We hadden, constateerde ze met spijt in haar stem, “elkaar helaas niet zo vaak gesproken”.
T' as une drôle de têteLiterature Literature
Toen, met spijt en angst als een heet ijzer in haar mond, vroeg ze of Stavin gestorven was.
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
Al die dingen over leven met spijt, naar jezelf in de spiegel kijken blablabla.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik zal toch verder moeten gaan zoeken naar Duncan,’ zei hij met spijt in zijn stem.
Je représente des tribus indiennesLiterature Literature
Het Hebreeuwse woord dat met ’spijt gevoelen’ is weergegeven, kan „van gedachten of bedoeling veranderen” betekenen.
J' ai déjà essayéjw2019 jw2019
Met spijt melding moeten maken van het verlies van twee manschappen, Esdric en Garlan, beiden uitstekende ruiters.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
2881 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.