met zijn eigen zaken bemoeien oor Frans
met zijn eigen zaken bemoeien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
s'occuper de ses affaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom kon hij zich voor de verandering niet eens een keertje met zijn eigen zaken bemoeien?
Et il s' était présenté à la MairieLiterature Literature
Brett Wilson moest zich verdomme met zijn eigen zaken bemoeien!
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeLiterature Literature
Slet moet zich met zijn eigen zaken bemoeien.
Des doubles modifications!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lip moet zich met zijn eigen zaken bemoeien.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen moet zich met zijn eigen zaken bemoeien.
Stewart, c' est quoi le truc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Broeder Roger moet zich met zijn eigen zaken bemoeien, en jij ook,’ siste hij tussen zijn tanden.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partLiterature Literature
Wij kunnen onze eigen boontjes doppen - zoals ook de kiezers met overgrote meerderheid tot uiting hebben gebracht - en hij kan zich met zijn eigen zaken bemoeien.
Il fait le salut naziEuroparl8 Europarl8
Het is een beleefde manier om iemand te zeggen dat hij zich met zijn eigen zaken moet bemoeien.
Type d' argument inconnuLiterature Literature
Natuurlijk was mijn eerste opwelling tegen hem te zeggen dat hij zich met zijn eigen zaken moest bemoeien.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeLiterature Literature
Ik zei dat hij zich met zijn eigen zaken moest bemoeien.
Tu ne devais jamais me quitterLiterature Literature
‘Zeg hem dat hij zich met zijn eigen zaken moet bemoeien, Winne,’ zei het meisje.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteLiterature Literature
en was razend als Heiner loog of zei dat hij zich met zijn eigen zaken moest bemoeien.
Aucun système n' est impénétrableLiterature Literature
Ik viel tegen hem uit dat hij zich met zijn eigen zaken moest bemoeien.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiLiterature Literature
‘Ik hoop dat ze hem gezegd hebben zich met zijn eigen zaken te bemoeien.’
Maya, si t' imaginesLiterature Literature
Die hufter had zich maar met zijn eigen zaken moeten bemoeien.'
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dLiterature Literature
Ik zei dat hij zich met zijn eigen zaken moest bemoeien.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Als Con toch klaagt, zeg hem dan maar dat hij zich met zijn eigen zaken moet bemoeien, Borne.'
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLiterature Literature
Maar Erak zei hem zonder omhaal van woorden dat hij zich met zijn eigen zaken moest bemoeien.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionLiterature Literature
Dit alles was begonnen doordat een privé-detective in Maine zich niet met zijn eigen zaken wilde bemoeien.
Tu t' en souviens pas?Literature Literature
Hij is gewoon een pompmedewerker die zich met zijn eigen zaken moet bemoeien.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à cequeles réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zei hem zich met zijn eigen zaken te bemoeien.
Trouve un travail, gros malinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou ga je naar buiten en vertel dat iedereen zich met zijn eigen zaken moet bemoeien.
Il a du biznessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wie zal het waarschuwende woord laten horen als iedereen vastbesloten is ’zich met zijn eigen zaken te bemoeien’?
Qui veut quoi?jw2019 jw2019
Ik had tegen Billy moeten zeggen dat hij zich met zijn eigen zaken moest bemoeien of mij hierbuiten moest laten.
Vodka- whisky!Literature Literature
Als ik de lift in stap, hoor ik Lila roepen dat de portier zich met zijn eigen zaken moet bemoeien.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMALiterature Literature
59 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.