met zijn tijd mee oor Frans
met zijn tijd mee
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
au courant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met hervormingen had hij geen moeite, het was belangrijk om met zijn tijd mee te gaan.
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxLiterature Literature
De eed gaat met zijn tijd mee
Jolie photojw2019 jw2019
Congo gaat met zijn tijd mee, lijkt het.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.Literature Literature
Ondanks de ouderwetse buitenkant had Bryce Hamilton de reputatie met zijn tijd mee te gaan.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Literature Literature
Ontucht verplicht, men moet met zijn tijd mee gaan.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantLiterature Literature
Vertel Hassan dat hij met zijn tijd mee moet gaan en een scanner koopt.
Toi, il t' a énervé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wippen gaat met zijn tijd mee.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het blijft evenwel de plicht van A.S.T.R.I.D. om alle maatregelen te nemen die zij nodig acht om het ASTRID-systeem met zijn tijd mee te laten gaan
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreMBS MBS
Dit principe dient echter met de noodzakelijke soepelheid te worden toegepast om A.S.T.R.I.D. toe te laten alle maatregelen te nemen die zij nodig acht om het ASTRID-systeem met zijn tijd mee te laten gaan
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionMBS MBS
Moholy’s ideeën waren even stoutmoedig en scherpzinnig als altijd, maar zijn benadering van ontwerp was te experimenteel, net zoals zijn vasthoudendheid om het te zien, zoals hij dat zei, als een attitude en niet als een beroep dat trendy met zijn tijd mee moest gaan.
Laisse tomberted2019 ted2019
We moeten de sector zeggen dat hij een laatste kans krijgt, dat wij het niet eens zijn met de Commissievoorstellen, dat we eerdere voorstellen moeten verbeteren, versterken en uitbouwen, maar dat de sector met zijn tijd mee moet gaan, dat hij moet herstructureren en moderniseren en in staat moet zijn om op de ontwikkelingen in te spelen.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesEuroparl8 Europarl8
Voor het overige verwachten wij van de nationale regeringen dat zij hun verantwoordelijkheid zullen nemen: de verantwoordelijkheid om zo spoedig mogelijk - zoals u heeft gezegd, mijnheer de minister - een beslissing te nemen over een klein aantal kwesties waarover lang en breed gesproken is; de verantwoordelijkheid om de nodige flexibiliteit en aanpassingsmogelijkheden in te bouwen waardoor de Grondwet met zijn tijd mee zal kunnen gaan.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?Europarl8 Europarl8
We moeten er klaar voor zijn om met onze tijd mee te gaan.
Tu peux le répéter encoreLiterature Literature
Vala rijdt met de anderen mee, tot die tijd zijn we met zijn tweeen.
le montant de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, maar ze zijn niet echt met de tijd mee gegaan.
Jen' ai pas été viréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ik denk dat je te veel tijd met Carson doorgebracht hebt en de criminelen, waar hij zijn tijd mee doorbrengt.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat voor geheimen de prive detective ook deelde met zijn clienten, ze zouden in een paar uur tijd met hem mee gaan in het graf.
Allongée, allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel er kerkgangers zijn die vinden dat zulke veranderingen nodig zijn om met de tijd mee te gaan, vragen veel oprechte mensen zich af of de kerken niet afdwalen van de missie die Jezus gaf.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, Stanjw2019 jw2019
‘U moet al deze tijd erg eenzaam zijn geweest, met niemand om mee te praten.’
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailLiterature Literature
Oké, ik steun nog steeds onze recente beslissing..., met oog op al het geweld waar we de laatste tijd mee geconfronteerd zijn, alle spelletjes met ninja's en geweren. te mijden.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij onze geboorte krijgen we doosjes met tijd mee die zo klein zijn... dat we ze niet kunnen vinden als ze van pas komen.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ichino dreef mee met de dringende menigten tot zijn tijd op was en toen ging hij terug naar Amerika.
Nous avions tortLiterature Literature
Een ouderling bestudeerde bijvoorbeeld geregeld de bijbel met zijn vijf kinderen, besteedde samen met hen tijd aan ontspanning, nam hen mee naar christelijke vergaderingen en streefde er op andere normale manieren naar zich van zijn verantwoordelijkheden als christelijke vader te kwijten.
On lui met un flingue aprèsjw2019 jw2019
We worden nu geconfronteerd met een wezenlijke technologische verandering en dus moeten we de richtlijn aanpassen aan de moderne wereld, met nieuwe definities die flexibel genoeg zijn om met de tijd en de technologische ontwikkeling mee te gaan.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEuroparl8 Europarl8
Ja, ik weet dat er altijd veranderingen moeten zijn; ja, ik weet dat de landbouw met de tijd mee moet gaan.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreEuroparl8 Europarl8
267 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.