middeleeuwse muziek oor Frans
middeleeuwse muziek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
musique médiévale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij maakte middeleeuwse muziek met een meisje uit Kansas dat Harpichord heette.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vindt de klassieke zender en luistert een of twee tellen, middeleeuwse muziek.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.Literature Literature
Daarnaast stichtten beiden een nieuwe ensemble, "Tetraktys" voor middeleeuwse muziek.
Mais je vais souper avec toi, RicardoWikiMatrix WikiMatrix
Ook leverde de Broederschap vanaf de 14e eeuw een bijdrage aan de ontwikkeling van 's-Hertogenbosch als belangrijk centrum van laat-middeleeuwse muziek.
La lecture du testament est aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
In de popmuziek, vooral in de populaire neo-middeleeuwse muziek, worden elektrische draailieren gebruikt, waarin elektromagnetische pickups de trillingen van de snaren omzetten in elektrische signalen.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?WikiMatrix WikiMatrix
In de jaren 1970, publiceerde het Clemencic Consort samen met de vedelspeler René Zosso, een serie opnamen van profane middeleeuwse muziek die grondig de perceptie wijzigden over die muziek.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetWikiMatrix WikiMatrix
Toen de zogenoemde donkere middeleeuwen aanbraken, was religieuze muziek teruggebracht tot klaaglijk gezang.
Passe- le- moijw2019 jw2019
werken voor doedelzak gekozen uit het repertoire van de Middeleeuwen en/of van de traditionele Europese muziek
Système gastro-intestinalMBS MBS
In de Middeleeuwen was de drienoot bekend als de muziek van de duivel.Blijkbaar gebruikte je die toon om de duivel op te roepen
NUMERO DU LOT amopensubtitles2 opensubtitles2
In de Middeleeuwen was de drienoot bekend als de muziek van de duivel. Blijkbaar gebruikte je die toon om de duivel op te roepen.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zittingen van akoestische muziek en middeleeuwse muziek van de 17e eeuw ook plaatsvinden op de Campo San Barnaba.
les autorités nationales habilitées par lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het was niet alleen de polyfonie die de middeleeuwse religieuze oren beledigde, maar de notie van de versmelting van wereldlijke muziek met het heilige.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumWikiMatrix WikiMatrix
2019De uitstekende uitvoeringen van enkele van 's werelds meest toonaangevende artiesten in barok-, renaissance- en middeleeuwse muziek, maakt FeMÀS het belangrijkste jaarlijkse festival voor oude muziek in Spanje.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1969 stichtte hij een ensemble voor oude muziek, het Clemencic Consort, waarmee hij onbekende meesterwerken uit de Middeleeuwen, de Renaissance en de Barok weer ten gehore bracht.
On ne l' ajamais revuWikiMatrix WikiMatrix
Door die te combineren met middeleeuwse literatuur, muziek en computersymbolen, ontstaat een performatieve collage die haar digitale kooi in vraag stelt.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Door die te combineren met middeleeuwse literatuurfragmenten, muziek, en afbeeldingen samengesteld uit computersymbolen, ontstaat een performatieve collage die haar digitale kooi in vraag stelt.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ze zijn drie- of vierstemmig en behoren tot drie algemene categorieën: vierstemmige Italiaanse, lichte a capella-werken, verwant aan de frottola’s, met syllabische tekstzettingen en vaak homofoon uitgewerkt met frequente cadensen; driestemmige werken in de Bourgondische stijl, verwant aan de muziek van Dufay; driestemmige motet-chansons, die meer gelijken op het middeleeuwse motet dan op wat dan ook.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?WikiMatrix WikiMatrix
Door gebruik te blijven maken van de site, geef je hier toestemming voor.Door die te combineren met middeleeuwse literatuur, muziek en computersymbolen, ontstaat een performatieve collage die haar digitale kooi in vraag stelt.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Door die te combineren met middeleeuwse literatuurfragmenten, muziek en ascii-art — "digitaal tekenen" door lange reeksen letters en leestekens naast elkaar te plaatsen, als de pixels van een foto — ontstaat een performatieve collage die haar digitale kooi in vraag stelt.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het rijke middeleeuws verleden wordt jaarlijks gevierd, in het begin van September, met het Middeleeuws – festival "Terra de Trobadors", waar er uitvoeringen van muziek van de Troubadours te horen zjn, ridders te paard, een populaire middeleeuwse markt, theater en muziek performances evenals geleide bezoeken, tentoonstellingen en lezingen over middeleeuwse onderwerpen.
Deux éléments différentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zijn opleiding aan Harvard was een voor een breed, naast wiskunde, studeerde hij een opvallend breed scala aan onderwerpen zoals Latijn, chemie, filosofie, zoölogie, geografie, geologie, meteorologie, Romeinse en middeleeuwse kunst, en muziek.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De naam van de groep, wat pelgrim betekent, verwijst naar de overdracht van ideeën en muziek doorheen het middeleeuwse Europa.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mensen verkleden zich in middeleeuwse kostuums, er wordt eten en wijn geserveerd naar de gewoonten van de middeleeuwen, er wordt muziek gespeeld en de stad is uitgedost met middeleeuwse motieven die een goede indruk geven van hoe het er in die tijd aan toeging.
Le ministère public a présenté ses argumentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het middeleeuwse gebouw tentoonstellingen van hedendaagse kunst en muziek concerten.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dit programma verbreidt historische muziek van voor het 18de-eeuwse classicisme en er nemen vertolkers van grote klasse aan deel, alsmede kamerensembles en solisten met internationaal prestige, gespecialiseerd in middeleeuwse, renaissancistische en barokke muziek met concerten, conferenties en muziek- en dansuitvoeringen.
Marque d'identificationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.