middelen van bestaan oor Frans

middelen van bestaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ressource

naamwoord vroulike

Traductions à trier suivant le sens

Het criterium middelen van bestaan wordt eveneens uiteenlopend geïnterpreteerd.
Le critère des ressources fait également l'objet d'interprétations différentes.

voorbeelde

De rendierhouderij is een eeuwenoud middel van bestaan
L'élevage de rennes est une activité très ancienne

Ik had geen middelen van bestaan.
Je n'avais pas de gagne-pain.

Middelen van bestaan
Sources de revenus

Middelen van bestaan: Landbouw en voedselverwerking zijn de belangrijkste pijlers van de economie.
Les sources de revenus : L’économie repose surtout sur l’agriculture et l’industrie agroalimentaire.

Lydia gebruikte haar middelen van bestaan om edelmoedigheid te betonen en het goede nieuws te verbreiden
Lydie s’est servie de ses ressources pour montrer sa générosité et pour propager la bonne nouvelle.

Visserijbedrijven hebben hun middelen van bestaan verloren.
Les pêcheries industrielles ont perdu leurs outils de travail.

Bewijsstukken met betrekking tot de middelen van bestaan:
Justificatifs relatifs aux moyens de subsistance:

Sociale bijstand op het gebied van huisvesting, middelen van bestaan en medische bijstand
Actions d'assistance sociale dans des domaines tels que le logement, les moyens de subsistance et les soins médicaux

TITEL II.-Het bezit van voldoende middelen van bestaan
TITRE II.-La possession de moyens de subsistance suffisants

De Getuigen werden beroofd van hun middelen van bestaan en uit hun werkkring ontslagen.
On les priva des choses indispensables à la vie et on les licencia.

Middelen van bestaan: De economie is in hoofdzaak gebaseerd op bestuur en dienstverlening, waaronder toerisme.
Les sources de revenus : L’économie repose essentiellement sur l’administration et le secteur tertiaire, notamment le tourisme.

Eenieder die geen voldoende middelen van bestaan heeft, heeft recht op sociale zekerheid en geneeskundige bijstand
Toute personne démunie de ressources suffisantes a droit à l'assistance sociale et médicale

Ook was ik in de drughandel verzeild geraakt en een tijdlang was dit mijn enige middel van bestaan.
Je vendais également de la drogue, et pendant un temps cette vente a constitué mon seul moyen d’existence.

middelen van bestaan
Moyens de subsistance

Eerst raakt hij zijn middelen van bestaan kwijt.
D’abord, il perd ses moyens d’existence.

Waarborgen voor de terugkeer en de middelen van bestaan
Garanties relatives au retour et aux moyens de subsistance

Bewijs van de middelen van bestaan
Preuve des moyens de subsistance

Leven doordat de eilandbewoners aan de as van de vulkanen een middel van bestaan ontworsteld hebben.
La vie, parce que les cendres ont donné aux insulaires un moyen de subsistance.

beleidsalternatieven waarin rekening wordt gehouden met de inheemse bevolking en hun middelen van bestaan,
les options politiques qui respectent les populations autochtones et leurs moyens de subsistance,

Middelen van bestaan
Moyens de subsistance:

- Bewijsstukken met betrekking tot de middelen van bestaan.
- justificatifs relatifs aux moyens de subsistance:

'Ze is een oude vrouw zonder middelen van bestaan.
—C’est une vieille femme sans ressources.

Indianenstammen protesteren bitter tegen de vernietiging van hun middelen van bestaan.
Les tribus indiennes protestent vigoureusement contre la destruction de leurs moyens de subsistance.

b) verstrekking van middelen van bestaan, met inbegrip van voedsel en kleding;
b) la fourniture de moyens de subsistance, y compris la nourriture et l'habillement ;