militaire interventie oor Frans
militaire interventie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
intervention militaire
Zijn militaire interventie in het zuiden versterkt bovendien het autoritaire regime in Syrië.
En outre, son intervention militaire au Sud renforce le régime autoritaire syrien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreft: Turkse militaire interventie en de stabiliteit in het Midden-Oosten
vu la proposition de règlement du Conseil (COMEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijk commercieel belang in de DRC vormt een zeer grote belemmering voor terugtrekking uit de militaire interventie.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurEurLex-2 EurLex-2
Dat wordt de stemming, om een militaire interventie te starten
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéopensubtitles2 opensubtitles2
Waaraan kan men, behalve aan de VN, internationale legitimiteit ontlenen voor een militaire interventie?
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Europarl8 Europarl8
Wij veroordelen de Russische militaire interventie en de humanitaire crisis die zij veroorzaakte.
• Constatations de la vérificationEuroparl8 Europarl8
Het laatste punt is het herstel en de stabilisering van de vrede na de militaire interventie.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)Europarl8 Europarl8
President Saakashvili kan onmogelijk hebben gedacht dat militaire interventie geen reactie zou ontlokken van de Russen.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Europarl8 Europarl8
Wat komt er na een militaire interventie, waar ik al zolang om vraag?
On se connaît depuis toujoursEuroparl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, het Akkoord van Dayton werd manu militari, met een imposante militaire interventie gesloten.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementEuroparl8 Europarl8
Op deze militaire interventie is met de inzet van veel middelen gereageerd.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEuroparl8 Europarl8
Onder zware internationale druk aanvaardde president Habibie uiteindelijk internationale militaire interventie op Oost-Timor.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEEuroparl8 Europarl8
Tien jaar na die militaire interventie is het land verre van veilig.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentQED QED
Voor ons is de balans van de militaire interventie veelzeggend.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsEuroparl8 Europarl8
- vraag van Mali over de militaire interventie in Irak
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.EurLex-2 EurLex-2
dringt aan op beëindiging van iedere buitenlandse militaire interventie in Somalië
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesoj4 oj4
Wij achten die militaire interventie onvermijdelijk en noodzakelijk, maar toch zou ik enkele opmerkingen willen maken.
les branches dEuroparl8 Europarl8
Humanitaire militaire interventie in Afrika
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesnot-set not-set
Betreft: Dreigende Turkse militaire interventie in noordelijk Irak
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureEurLex-2 EurLex-2
Vorig jaar waren er 85. 000 rellen in China, 230 per dag, die politie - of militaire interventie vereisten.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?QED QED
Anderzijds: wat is een militaire interventie zonder de belofte van wederopbouw, nietwaar?
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerLiterature Literature
Al het bewijs wijst op een Amerikaanse militaire interventie in het Midden-Oosten.
Je veux vous voir arriver en ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Recht op unilaterale militaire interventie in Cyprus
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.oj4 oj4
Ten tweede, militaire interventie is nooit gerechtvaardigd zonder een voorafgaand besluit van de Veiligheidsraad.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsEuroparl8 Europarl8
In belangrijke kwesties wil hij echter helemaal niet minder maar juist meer militaire interventie.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuivigv2019 gv2019
Ik sta geheel achter de stapsgewijze 'Europeanisering? van het veiligheidsbeleid en de militaire interventie in de Balkan.
J' ai eu de la chanceEuroparl8 Europarl8
491 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.