minderwaardige
inférieur · inférieure · négligeant · pour la forme · sommaire · superficiel
minderwaardig oor Frans
minderwaardig
nl
Van mindere kwaliteit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inférieur
nl
Van mindere kwaliteit.
Ze zijn minderwaardig, en vijanden van de staat.
Ce sont des êtres inférieurs, des ennemis de l'Etat.
inférieure
Ze zijn minderwaardig, en vijanden van de staat.
Ce sont des êtres inférieurs, des ennemis de l'Etat.
superficiel
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sommaire · négligeant · pour la forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'Argo, de meeste Interions denken dat Luxanen minderwaardig zijn.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorschakelapparaten met hoge verliezen (klasse D) worden in het algemeen van minderwaardige materialen vervaardigd en doorgaans zijn zij dan ook betrekkelijk goedkoop.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeEurLex-2 EurLex-2
Het essentiële-informatiedocument is een op zichzelf staand document dat duidelijk verschilt van maar niet minderwaardig is aan marketingmaterialen.
Salut Louise, je suis WillEurLex-2 EurLex-2
- zich tevreden stellen met minderwaardige prestaties en langere wachttijden;
Je sais qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Op die manier wordt voorkomen, dat alleen de minderwaardige delen van de voorvoeten opgeslagen blijven, terwijl de waardevolle delen van het vlees, die op de gemeenschappelijke markt met winst kunnen worden verkocht, worden uitgeslagen.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 49 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een wettelijke regeling van een lidstaat volgens welke, ingeval de latere overdracht van de bij de ruil ontvangen effecten niet binnen de heffingsbevoegdheid van deze lidstaat valt, naar aanleiding van deze overdracht belasting wordt geheven over de meerwaarde waarvoor uitstel van belastingheffing is verleend, zonder dat rekening wordt gehouden met een eventuele minderwaarde die bij deze overdracht is geleden, terwijl met een dergelijke minderwaarde wel rekening wordt gehouden wanneer de belastingplichtige effectenhouder zijn fiscale woonplaats in die lidstaat heeft op de datum van deze overdracht.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gevoelens van leegheid, minderwaardigheid en mislukking kregen de overhand, en uiteindelijk overwon hij zijn trots en keerde naar het dorp terug.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articlejw2019 jw2019
En toch zeg je altijd dat ik minderwaardig ben.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemiddeling/mediation mag niet als een minderwaardig alternatief voor gerechtelijke procedures worden beschouwd, in die zin dat de tenuitvoerlegging van overeenkomsten die via bemiddeling/mediation zijn bereikt, zou afhangen van de goede wil van de partijen
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéoj4 oj4
De illegale verkoop van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aan het grote publiek via internet kan een gevaar betekenen voor de volksgezondheid en de diergezondheid, aangezien op die manier nagemaakte of minderwaardige geneesmiddelen het publiek kunnen bereiken.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zijn ze geestelijk minderwaardig?’
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresLiterature Literature
de bestanden moeten voldoende ver verwijderd zijn van minderwaardige bestanden van dezelfde soort en van bestanden van verwante soorten en variëteiten waarmee de soort kan hybridiseren
Il se passe quelque choseMBS MBS
86 Gelet op voorgaande overwegingen dient op de derde tot en met de vijfde vraag in zaak C‐421/16 te worden geantwoord dat artikel 49 VWEU aldus moet worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een wettelijke regeling van een lidstaat volgens welke, ingeval de latere overdracht van de bij de ruil ontvangen effecten niet binnen de heffingsbevoegdheid van deze lidstaat valt, naar aanleiding van deze overdracht belasting wordt geheven over de meerwaarde waarvoor uitstel van belastingheffing is verleend, zonder dat rekening wordt gehouden met een eventuele minderwaarde die bij deze overdracht is geleden, terwijl met een dergelijke minderwaarde wel rekening wordt gehouden wanneer de belastingplichtige effectenhouder zijn fiscale woonplaats in die lidstaat heeft op de datum van deze overdracht.
Merci beaucoup, capitaine Renaulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ook zorgt het ontbreken van regelgeving ervoor dat minderwaardige, beperkt werkende of onwerkzame producten op de markt komen die niet zijn uitgetest, niet worden gecontroleerd en dus geen garanties bieden voor de gezondheid van de mensen die ermee werken en de consumenten.
Durée et fin de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Ze komt zo volwassen over dat Rebecka zich altijd kinderachtig voelt en een beetje minderwaardig.
C' est l' âme du groupeLiterature Literature
Weer anderen hebben lichamelijke gebreken of voelen zich verworpen, minderwaardig of neerslachtig.
pour des raisons liées à lLDS LDS
Bij betwisting voor de bevoegde Rechtbank van de vastgestelde cultuur-en bedrijfswaarde, van de vastgestelde meer-of minderwaarde, van de vastgestelde oppervlakte van zijn vroegere of nieuwe percelen of van de regeling van het gebruik van zijn nieuwe percelen, stelt de belanghebbende het projectcomité ervan in kennis dat hij een vordering bij de bevoegde rechtbank inleidt
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsMBS MBS
In India worden jaarlijks een half miljoen vrouwelijke foetussen geaborteerd omdat het geslacht minderwaardig is.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met zijn vijfde vraag in de zaak Lassus (C‐421/16), die is gesteld voor het geval dat de derde en de vierde vraag aldus worden beantwoord dat de minderwaarde uit de overdracht moet worden verrekend met de meerwaarde uit de ruil, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen wat de modaliteiten voor een dergelijke verrekening zijn.
• Est-ce que le commerce électronique est important?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die vraag wordt gesteld zowel in het licht van de [fusierichtlijn] als in het licht van de vrijheid van vestiging, zoals gewaarborgd door artikel 43 EG-Verdrag, huidig artikel 49 VWEU, aangezien een belastingplichtige die zijn fiscale woonplaats in Frankrijk heeft op het moment van de ruil en op het moment van de overdracht, onder de in punt 4 van deze beslissing uiteengezette voorwaarden in aanmerking kan komen voor de verrekening van een minderwaarde uit de overdracht.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sommigen van ons voelen ons beschaamd en minderwaardig als ons gezin niet alles heeft wat de buren hebben.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auLDS LDS
Ciri’s vader was volstrekt niet minderwaardig.
Vous m' entendez?Literature Literature
Indien nodig moeten minderwaardige bomen worden verwijderd
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureeurlex eurlex
Het staat aan de lidstaten om, met eerbiediging van het Unierecht en in casu inzonderheid van de vrijheid van vestiging, de nadere regels voor verrekening en berekening van deze minderwaarde vast te stellen.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daar zijn we het allemaal over eens: besmet en minderwaardig materiaal hoort niet thuis in de voedselketen.
Il ne vivra plus très longtempsEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.