minderwaardige oor Frans
minderwaardige
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inférieur
Ze zijn minderwaardig, en vijanden van de staat.
Ce sont des êtres inférieurs, des ennemis de l'Etat.
inférieure
Ze zijn minderwaardig, en vijanden van de staat.
Ce sont des êtres inférieurs, des ennemis de l'Etat.
superficiel
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sommaire · négligeant · pour la forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'Argo, de meeste Interions denken dat Luxanen minderwaardig zijn.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De voorschakelapparaten met hoge verliezen (klasse D) worden in het algemeen van minderwaardige materialen vervaardigd en doorgaans zijn zij dan ook betrekkelijk goedkoop.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsEurLex-2 EurLex-2
Het essentiële-informatiedocument is een op zichzelf staand document dat duidelijk verschilt van maar niet minderwaardig is aan marketingmaterialen.
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionEurLex-2 EurLex-2
- zich tevreden stellen met minderwaardige prestaties en langere wachttijden;
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiEurLex-2 EurLex-2
Op die manier wordt voorkomen, dat alleen de minderwaardige delen van de voorvoeten opgeslagen blijven, terwijl de waardevolle delen van het vlees, die op de gemeenschappelijke markt met winst kunnen worden verkocht, worden uitgeslagen.
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 49 VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een wettelijke regeling van een lidstaat volgens welke, ingeval de latere overdracht van de bij de ruil ontvangen effecten niet binnen de heffingsbevoegdheid van deze lidstaat valt, naar aanleiding van deze overdracht belasting wordt geheven over de meerwaarde waarvoor uitstel van belastingheffing is verleend, zonder dat rekening wordt gehouden met een eventuele minderwaarde die bij deze overdracht is geleden, terwijl met een dergelijke minderwaarde wel rekening wordt gehouden wanneer de belastingplichtige effectenhouder zijn fiscale woonplaats in die lidstaat heeft op de datum van deze overdracht.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet derniereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gevoelens van leegheid, minderwaardigheid en mislukking kregen de overhand, en uiteindelijk overwon hij zijn trots en keerde naar het dorp terug.
C' est merveilleux!jw2019 jw2019
En toch zeg je altijd dat ik minderwaardig ben.
Passe- le- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemiddeling/mediation mag niet als een minderwaardig alternatief voor gerechtelijke procedures worden beschouwd, in die zin dat de tenuitvoerlegging van overeenkomsten die via bemiddeling/mediation zijn bereikt, zou afhangen van de goede wil van de partijen
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long termedes organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.oj4 oj4
De illegale verkoop van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aan het grote publiek via internet kan een gevaar betekenen voor de volksgezondheid en de diergezondheid, aangezien op die manier nagemaakte of minderwaardige geneesmiddelen het publiek kunnen bereiken.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zijn ze geestelijk minderwaardig?’
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersLiterature Literature
de bestanden moeten voldoende ver verwijderd zijn van minderwaardige bestanden van dezelfde soort en van bestanden van verwante soorten en variëteiten waarmee de soort kan hybridiseren
Ne se refroidit pasMBS MBS
86 Gelet op voorgaande overwegingen dient op de derde tot en met de vijfde vraag in zaak C‐421/16 te worden geantwoord dat artikel 49 VWEU aldus moet worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een wettelijke regeling van een lidstaat volgens welke, ingeval de latere overdracht van de bij de ruil ontvangen effecten niet binnen de heffingsbevoegdheid van deze lidstaat valt, naar aanleiding van deze overdracht belasting wordt geheven over de meerwaarde waarvoor uitstel van belastingheffing is verleend, zonder dat rekening wordt gehouden met een eventuele minderwaarde die bij deze overdracht is geleden, terwijl met een dergelijke minderwaarde wel rekening wordt gehouden wanneer de belastingplichtige effectenhouder zijn fiscale woonplaats in die lidstaat heeft op de datum van deze overdracht.
Nous devons travailler ensembleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ook zorgt het ontbreken van regelgeving ervoor dat minderwaardige, beperkt werkende of onwerkzame producten op de markt komen die niet zijn uitgetest, niet worden gecontroleerd en dus geen garanties bieden voor de gezondheid van de mensen die ermee werken en de consumenten.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].EurLex-2 EurLex-2
Ze komt zo volwassen over dat Rebecka zich altijd kinderachtig voelt en een beetje minderwaardig.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeLiterature Literature
Weer anderen hebben lichamelijke gebreken of voelen zich verworpen, minderwaardig of neerslachtig.
Vous avez eu raisonLDS LDS
Bij betwisting voor de bevoegde Rechtbank van de vastgestelde cultuur-en bedrijfswaarde, van de vastgestelde meer-of minderwaarde, van de vastgestelde oppervlakte van zijn vroegere of nieuwe percelen of van de regeling van het gebruik van zijn nieuwe percelen, stelt de belanghebbende het projectcomité ervan in kennis dat hij een vordering bij de bevoegde rechtbank inleidt
je ne peux pas vous aidez!MBS MBS
In India worden jaarlijks een half miljoen vrouwelijke foetussen geaborteerd omdat het geslacht minderwaardig is.
Laisse- moi faire un truc bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met zijn vijfde vraag in de zaak Lassus (C‐421/16), die is gesteld voor het geval dat de derde en de vierde vraag aldus worden beantwoord dat de minderwaarde uit de overdracht moet worden verrekend met de meerwaarde uit de ruil, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen wat de modaliteiten voor een dergelijke verrekening zijn.
Je veux vous voir arriver en Chineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die vraag wordt gesteld zowel in het licht van de [fusierichtlijn] als in het licht van de vrijheid van vestiging, zoals gewaarborgd door artikel 43 EG-Verdrag, huidig artikel 49 VWEU, aangezien een belastingplichtige die zijn fiscale woonplaats in Frankrijk heeft op het moment van de ruil en op het moment van de overdracht, onder de in punt 4 van deze beslissing uiteengezette voorwaarden in aanmerking kan komen voor de verrekening van een minderwaarde uit de overdracht.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sommigen van ons voelen ons beschaamd en minderwaardig als ons gezin niet alles heeft wat de buren hebben.
Cotisations sociales dues à la CommissionLDS LDS
Ciri’s vader was volstrekt niet minderwaardig.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranLiterature Literature
Indien nodig moeten minderwaardige bomen worden verwijderd
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéeurlex eurlex
Het staat aan de lidstaten om, met eerbiediging van het Unierecht en in casu inzonderheid van de vrijheid van vestiging, de nadere regels voor verrekening en berekening van deze minderwaarde vast te stellen.
Elle nepeut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daar zijn we het allemaal over eens: besmet en minderwaardig materiaal hoort niet thuis in de voedselketen.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.