mis- oor Frans
mis-
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
faux
fr
D’un objet ou d’un acte incorrect, insuffisant, manquant à sa destination
Je hebt het niet alleen mis, maar je bent ook mis met de hoogte van je stem.
Non seulement c'est mal joué, mais en plus, ça sonne faux jusque dans votre voix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is er iets mis?
Je crois qu' il a changé d' avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Probeert u hem maar eens, Miss Fitzgibbon.
Détruisez cette lettreLiterature Literature
Ik had het mis.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Miss Charlotte hoeft niet weg te gaan, Rocket.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesLiterature Literature
‘Mijn pik doet het misschien niet meer zo goed als vroeger, maar met mijn neus is niks mis.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionLiterature Literature
Maar Rahm had het mis toen hij zei dat ik betere kandidaten zou kunnen vinden.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsLiterature Literature
Hoe veel momenten kun je je bedenken dat het mis had kunnen gaan?
Je n' arrive pas à y croireted2019 ted2019
Ik mis die tijd niet.
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mis de jongens, ik mis de muziek, ik mis dat verdomde hopen.’
Il vaut mieux appeler l' hôpitalLiterature Literature
Het gaat vaak mis.
Outils et techniques communsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch zou ze vanmorgen, na de mis, misschien de pastoor kunnen sprekenom een afspraak met hem te maken.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.Literature Literature
Ik denk dat degenen die transeuropese netwerken bepleiten als oplossing voor werkgelegenheidsproblemen, het mis hebben.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesEuroparl8 Europarl8
En ik mis je.
J' ai dû la laisser dans laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het punt is, miss, dat ik de kapitein beter ken dan wie dan ook aan boord.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.Literature Literature
Ik denk dat er iets mis met hem is.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had het mis.
Capitaine, je vous présente Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet heus wel dat er iets mis met me is, Danny.
Est- ce qu' il vous emmène danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Puznowski vindt dat in het licht van de waarde van het stuk...
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat mis ik hier?
CapsaïcineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is niets mis mee.
C' est toi qui me l' envois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je mag haar Miss Miller noemen.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is er mis met mij?
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat waren de Miss Patty ballerina's.
J' ai effectué une vérification de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 jul 23:54 Best, maar mis je wel.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionLiterature Literature
Ik ga naar de mis.
Frottons- les ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41310 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.