mode-uitdrukking oor Frans
mode-uitdrukking
nl
Een woord of zinsdeel dat in algemeen gebruik is, maar niet gedurende een lange periode.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mot à la mode
nl
Een woord of zinsdeel dat in algemeen gebruik is, maar niet gedurende een lange periode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De schaamteloze vertoning van het menselijk lichaam, die zo duidelijk in de huidige mode tot uitdrukking komt, is een indicatie van de zinnelijke en vernederende neiging naar zedelijke laksheid en maatschappelijke corruptie waaraan bepaalde landen ten onder zijn gegaan.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.LDS LDS
Voorts komen de afnemers rechtstreeks de voordelen ten goede die voortvloeien uit een ononderbroken voorziening van produkten, aangepast aan de eisen van de smaak en van de mode die op de markt tot uitdrukking komen.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?EurLex-2 EurLex-2
Tijdens mijn eerdere besprekingen met bijvoorbeeld de Indiase minister van handel werd mij uitdrukkelijk duidelijk gemaakt hoe urgent en belangrijk het is dat vooruitgang wordt geboekt bij 'mode 4', als onderdeel van de Ontwikkelingsronde van Doha.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).Europarl8 Europarl8
2. onderstreept dat armoedebestrijding via de verwezenlijking van de MOD en de uitvoering van de Millenniumverklaring ondubbelzinnig als overkoepelend kader voor het Europese ontwikkelingsbeleid dient te worden erkend en dat dit in alle relevante beleids- en wetsvoorstellen tot uitdrukking dient te komen; is evenwel van mening dat de MOD niet mogen worden gezien als een technische kwestie die eenvoudigweg zou kunnen worden opgelost door meer geld ter beschikking te stellen, zonder de diepere oorzaken van armoede te identificeren en aan te pakken;
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleEurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat armoedebestrijding via de verwezenlijking van de MOD en de uitvoering van de Millenniumverklaring ondubbelzinnig als overkoepelend kader voor het Europese ontwikkelingsbeleid dient te worden erkend en dat dit in alle relevante beleids- en wetsvoorstellen tot uitdrukking dient te komen; is evenwel van mening dat de MOD niet mogen worden gezien als een technische kwestie die eenvoudigweg zou kunnen worden opgelost door meer geld ter beschikking te stellen, zonder de diepere oorzaken van armoede te identificeren en aan te pakken
Merci, tu es gentilleoj4 oj4
Daaruit dient te worden afgeleid dat de uitdrukking „teen vogue” is begrepen als louter een variatie op „vogue”, waarbij het begrip „wat in de mode is voor jongeren” vanzelfsprekend voortvloeit uit „wat in de mode is”.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurEurLex-2 EurLex-2
16 Wat de bewijsmiddelen betreft, wordt in de verordeningen nrs. 222/77 en 223/77 als regel gesteld, dat het bewijs van het communautaire karakter van een goed, behoudens uitdrukkelijk voorziene uitzondering, uitsluitend door middel van het document T2 of het document T2L kan worden geleverd (zie arrest Trend-Moden Textilhandel, reeds aangehaald, r.o. 14, en arrest van 22 maart 1990, zaak C-83/89, Houben, Jurispr. 1990, blz. I-1161, r.o. 17).
Allons- y ensemble la prochaine foisEurLex-2 EurLex-2
De Spaanse mode komt vooral tot uitdrukking tijdens de Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, die ieder jaar weer de meest avant-gardistische creaties van de nationale modescène bijeenbrengt, en tijdens de 080 Barcelona Fashion. Met de wereld van de mode zijn twee belangrijke economische sectoren van het land verbonden: textiel en schoenen.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisationsen application des paragraphes # et # du présent articleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De collecties ontworpen door Federico de Majo, zijn in hun eenvoud van geometrische vormen en in combinatie met een esthetische waarde die verder gaat dan de mode trends, en zijn een uitdrukking van de hedendaagse, maar hebben de smaak van de objecten in de tijdloze.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze juwelen kunnen een uitdrukking zijn van de liefde, een symbool van trouw of een mode-accessoire in een opvallend ontwerp.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.