modeartikelen oor Frans
modeartikelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mode
fr
Les ajustements, les parures à la mode pour l’habillement des femmes
De afgelopen jaren is het namaken van Italiaanse modeartikelen een verschijnsel van ongekende omvang geworden.
Ces dernières années le phénomène de la contrefaçon des articles de mode italiens a pris des proportions effrayantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dienstverlening via een site voor elektronische handel, waaronder het samenbrengen [voor rekening van derden] van modeartikelen en accessoires, zodat consumenten ze op hun gemak kunnen bekijken en kopen
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEtmClass tmClass
Het verzamelen, voor derden, van gegevens met betrekking tot modeartikelen (te weten kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, producten van leder, bijouterieën en uurwerken, zonnebrillen) die online toegankelijk zijn, om gebruikers in staat te stellen deze producten te vinden en te kopen
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placetmClass tmClass
Groothandel- en kleinhandelsdiensten inzake modeartikelen
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux évitertmClass tmClass
Kledingstukken, schoeisel, haaraccessoires, tassen, modeartikelen, juwelierswaren, imitatiejuwelierswaren, horloges, brillen en/of sportkleding in de vorm van een presentatie, om de consument in de gelegeheid te stellen deze goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen via een televisiewinkelkanaal
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementtmClass tmClass
Detailverkoop, verkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van modeartikelen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, parfumerieën, cosmetische middelen, zeep, etherische oliën, brillen, zonnebrillen, sportbrillen, brilmonturen, uurwerken, bijouterieën, leder, kunstleder, bont, koffers, reiskoffers, paraplus, parasols en accessoires
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéetmClass tmClass
Detailhandel, te weten het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan stoffen en weefsels, lederwaren en textielwaren, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, brillen, juwelierswaren en bijouterieën, tassen en modeartikelen en -accessoires, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een winkel met algemene handelswaar, in een modezaak, of via een website op internet of per postorder uit een catalogus of door middel van telecommunicatie
C' est DeGruttmClass tmClass
Het samenbrengen in een detailhandelszaak, ten gunste van derden, van cosmetische middelen, voedingsmiddelen en dranken, chocolaatjes, snoepjes, snoepgoed, frisdranken, alcoholvrije dranken, alcoholhoudende dranken, kledingstukken, schoeisel, breigoederen, haaraccessoires, modeaccessoires, tassen, modeartikelen, juwelierswaren, imitatiejuwelierswaren, schrijfinstrumenten, papierwaren, schrijfbehoeften, boeken, horloges en brillen, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.tmClass tmClass
Reclame, marketing, promotie, detailhandel (in winkels, per postorder, per telefoon, of via internet) in badmatten, douchemutsen, luffasponzen, badkussens, opbergrekken voor badspullen, puimsteen, kuurbaden voor de voeten, haardrogers, voedsel, dranken, snacks, kruiden [specerijen], specerijen, preparaten voor de bereiding van voedsel en dranken, alcoholhoudende dranken, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kledingstukken en haaraccessoires, tassen, modeartikelen, juwelierswaren en bijouterieën waaronder uurwerken en horloges, brillen, sportartikelen en artikelen
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faittmClass tmClass
Detailhandels- en groothandelsdiensten en diensten op het gebied van detail-/groothandel via het internet met betrekking tot goederen kleding, schoeisel, hoofddeksels, sportschoeisel, gymschoenen, T-shirts, pullovers, broeken, modeartikelen, petten, spellen, speelgoederen, turn- en sportartikelen, skateboards, surfboards, bodyboards, snowboards (sneeuwsurfplanken)
Considérant KtmClass tmClass
Groot- en detailhandel in allerlei modeartikelen, met name parfumerieën, cosmetische producten, brillen, zonnebrillen en etuis voor brillen, juwelierswaren, uurwerken, koffers, tassen, paraplu's en parasols, meubelen, spiegels en lijsten, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sporttoestellen alsmede versierselen voor kerstbomen
Elle engraisse, elle a de la barbetmClass tmClass
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van producten, voornamelijk schoeisel, modeartikelen en accessoires
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avistmClass tmClass
- met de verplichting van de franchisenemer om, gelet op het karakter en de kwaliteit van de betrokken produkten (modeartikelen) en ten einde de homogeniteit van het merkimago te verzekeren, de artikelen die het voornaamste voorwerp vormen van de franchise-overeenkomst uitsluitend bij de franchisegeefster en de door haar erkende leveranciers te bestellen (artikel 8, lid 1).
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleEurLex-2 EurLex-2
Telecommunicatie, met name de exploitatie van een internetportaal voor het ter beschikking stellen van informatie over het onderwerp mode en voor de verkoop en verhuur van modeartikelen zoals kledingstukken, tassen, sieraden en modeaccessoires
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articletmClass tmClass
Zakken en tassen van verschillende weefsels, gebruikt voor het vervoeren van artikelen, alle voornoemde goederen zijnde modeartikelen
Il y en a à l' Observatoire de GriffithtmClass tmClass
Detailverkoop in winkels, groothandel verkoop en verkoop via wereldwijde communicatienetwerken en reclame voor allerlei soorten schoeisel, kledingstukken, hoofddeksels, kledingaccessoires (strikken, ceintuurs, broches) en schoenaccesoires (gespen), producten van leder en kunstleder, handtassen, ceintuurs en aktetassen, lederaccessoires en modeartikelen en -accessoires in het algemeen zoals brillen, uurwerken, juwelierswaren, bijouterieën en parfumerieën
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livretmClass tmClass
Export, import en vertegenwoordiging van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, zakdoeken, bandana's, zwempakken, onderkleding, modeartikelen en accessoires, handtassen, koffers en reiskoffers, rugzakken, heuptasjes, portefeuilles, beurzen, aktetassen, kaarthouders, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren en lederwaren, edele metalen en hun legeringen en hieruit vervaardigde voorwerpen, juwelierswaren, bijouterieën en edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten
Il ne vivra plus très longtempstmClass tmClass
Materiaal benodigd voor fotoreizen (alle soorten camera's, cassettes, belichtingsmeters, lenzen, statieven, accumulatoren, drijfriemen, batterijladers, monitors, verlichtingsapparatuur, modeartikelen en accessoires voor fotomodellen, enz.).
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.EurLex-2 EurLex-2
Commercieel- zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, alsmede import en export van leder en kunstleder, dierenhuiden, koffers, tassen, sporttassen, reistassen, handtassen, schooltassen, strandtassen, rugzakken, beautycases (leeg) en kofferriemen, portemonnees, waaronder geldbuidels, creditcardhouders (portefeuilles), sleuteletuis, riemen van leder, paraplu's, parasols en wandelstokken, badkleding, met name bikini’s, riemen van leder en andere modeartikelen en modeaccessoires, tevens in het kader van detailhandelsdiensten en groothandelsdiensten
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médiantmClass tmClass
30 In casu heeft de kamer van beroep terecht geoordeeld dat de mate van vrijheid van de ontwerper voor modeartikelen zoals handtassen groot was.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEurLex-2 EurLex-2
Online ter beschikking stellen van discussieforums en elektronische mededelingenborden, Voor het overbrengen van berichten tussen gebruikers op het gebied van mode en modeartikelen
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, ptmClass tmClass
De afgelopen jaren is het namaken van Italiaanse modeartikelen een verschijnsel van ongekende omvang geworden.
Ne joue pas avec moi, comme çaEurLex-2 EurLex-2
Deze traditioneel door de middenstand gehouden verkopen hebben tot doel de handelaren in staat te stellen hun verblijvende voorraden van met name typische seizoens- en modeartikelen te slijten.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
LVMH: vervaardiging en verkoop van luxeproducten (wijnen en gedistilleerde dranken; modeartikelen en lederwaren, waaronder accessoires; parfums en cosmetica; horloges en juwelen). Is ook actief in de selectieve detailhandel en de luxejachtindustrie.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEurLex-2 EurLex-2
Verkooppromotie (voor derden) van handtassen, kledinghoezen voor op reis, boodschappentassen, reistassen, portefeuilles, portemonnees, rugzakken, koffers, reiskoffers, paraplu's en parasols, beauty-cases, sleuteletuis [lederwaren], weefsels en textielproducten, bedrukte en geverfde textiel stukgoederen, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, hemden, bovenkleding, sjaals, riemen en andere modeartikelen
[ A compléter au niveau national ]tmClass tmClass
Detailhandeldiensten, tevens per postorder of on-line of via Internet met betrekking tot handtassen, kledinghoezen voor op reis, boodschappentassen, reistassen, portefeuilles, portemonnees, rugzakken, koffers, reiskoffers, paraplu's en parasols, beauty-cases, sleuteletuis [lederwaren], weefsels en textielproducten, bedrukte en geverfde textiel stukgoederen, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, hemden, bovenkleding, sjaals, riemen en andere modeartikelen
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à ltmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.