moeien oor Frans
moeien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se mêler
Moei u niet met zaken die u niet aangaan!
Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas !
mêler
fr
se meler de
Moei u niet met zaken die u niet aangaan!
Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas !
s’incruster
ramener sa fraise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘We moeien een familiebijeenkomst houden in de bibliotheek.’
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinLiterature Literature
Als jullie er niet in slagen om afspraken te maken, dan zal ik er mij mee moeien en dat willen zeker niet, dus vecht het uit onder elkaar.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spencer, moei je er niet mee.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een nieuwe vijand... gedrochten van het natuur die zich moeien met onze zaken
Un étranger au coupleopensubtitles2 opensubtitles2
In de eerste plaats zij hierbij opgemerkt dat de praktische consequentie van deze drempel is dat deze vooral voor het midden-en kleinbedrijf moei ¬ lijk haalbaar is.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationselitreca-2022 elitreca-2022
Twintig jaar bij de politie in een van de moei-lijkste steden van het land hadden zijn veerkracht ondermijnd.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationLiterature Literature
Moei jullie niet!
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesopensubtitles2 opensubtitles2
Verzeker haar, dat ik haar dubbel liefheb, eerst en vooral omdat zij uwe moeder is, en verder omdat zij mijne moei is.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
De vraag is alleen of Europa zich daarmee te moeien heeft.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Europarl8 Europarl8
U zegt dat ik geen strategie heb, maar u stelt voor een conflict te verergeren dat de Oekraïners niet alleen kunnen winnen, maar waar we ons niet direct in willen moeien?
Actions du programme transversalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennis, moei je er niet mee.
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moei u niet met zaken waar ge niets mee te maken hebt!
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
6 In de verwijzingsbeschikking wordt uiteengezet, dat Floridienne een holdingvennootschap is die aan het hoofd staat van een groep vennootschappen uit de chemische, plastic- en levensmiddelenindustrie, terwijl Berginvest een tussenholdingvennootschap is voor de subgroep van de plastics. Deze vennootschappen stellen dat zij zich rechtstreeks of onrechtstreeks in het beheer van hun dochterondernemingen moeien, door te hunnen behoeve administratieve, boekhoudkundige en informaticadiensten te verrichten en hun financieringsleningen toe te kennen.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Mijn tante Satine zei ons om er ons niet mee te moeien, maar we moeten iets doen.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus ik ademte diep in en ik gloof dat ik toen ereg moei was want ik viel in slaap.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirLiterature Literature
En vertel me niet dat ik mijn mond moet houden en me met mijn eigen zaken moet be moeien.
Dix secondesLiterature Literature
Ik moei me niet in Vic's zaken.
Pas de problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo ontbreken daarin het bedrag van 1,8 Mio ECU aan honoraria voor de voorzieningsagentschappen en de middelen die de assistenten ter plaatse voor het bestuur en het technisch toezicht op de operaties hebben uitgetrokken. Deze bedragen zijn moei - ( 21 ) Een bedrag van 1 Mio ECU was tevens uitgetrokken voor een te Kiev in Oekraïne gevestigde gezamenlijke beheer-groep.
Où se trouve l' ANPE?elitreca-2022 elitreca-2022
Ik vind het hier zo gaaf omdat het water zo moei zeegroen is.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Dient, gelet op het arrest Polysar - in het bijzonder op de rechtsoverwegingen 13 en 14 daarvan -, ingeval een moedervennootschap zich moeit in het beheer van een dochtervennootschap, het van die dochtervennootschap ontvangen dividend te worden aangemerkt als een tegenprestatie van dat moeien, in de zin van artikel 11, A, lid 1, aanhef en sub a, van de Zesde richtlijn?
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresEurLex-2 EurLex-2
De slinger en de bola waren voor de mannen van de stam de moei¬lijkste wapens om mee om te leren gaan.
Beignets diététiques au bain d' huileLiterature Literature
De aartsmagiër Moei Lel Laio leefde toen in een paleis dat was gesneden uit één enkele maansteen.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeLiterature Literature
Een hele... boel moei...
Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ge wilt weten of ze zwanger is moet ge uit uw nest kruipen en het haar zelf vragen, ik moei er mij niet meer mee.’
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
Hij had het recht niet om zich met onze levens te komen moeien.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.