moeheid oor Frans
moeheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fatigue
fr
Sensation de faiblesse physique
Drie dagen later klaagt ze over een zere keel, moeheid en koorts.
Trois jours plus tard, elle se plaint d'un mal de gorge, de fatigue et d'une légère fièvre.
abattement
lassitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Langdurige moeheid na inspanning
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandejw2019 jw2019
De keuze van de gebruikte materialen moet zijn afgestemd op de verwachte gebruiksomstandigheden, met name waar het gaat om corrosie, slijtage, schokken, extreme temperaturen, moeheid, broosheid en veroudering.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEurLex-2 EurLex-2
De moeheid, de misselijkheid, wat jij zo graag mijn hartprobleem noemt.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesLiterature Literature
Op de lange duur kunnen zaken als laksheid in het onderhouden van de geboden, onverschilligheid of zelfs moeheid intreden en ons ongevoelig maken voor zelfs de opmerkelijkste tekenen en wonderen van het evangelie.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésLDS LDS
Terwijl hij een e-moeheid en een e-hoofdpijn voelde opkomen, typte hij de zoekopdracht earl eberle.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
Het is onzorgvuldig en verkeerd om elk signaal van euroscepsis toe te schrijven aan vorige uitbreidingen en aan moeheid.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEuroparl8 Europarl8
Owen geeft niet toe door een beetje honger en moeheid.
Chester peut être son petit amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaak: hoofdpijn oculaire icterus (aanwezigheid van geelzucht gezien in het oogwit) overgeven, diarree, buikpijn (hinderende maagpijn), misselijkheid, dyspepsie (indigestie) geelzucht (vergeling van de huid of het oogwit) huiduitslag lipodystrofie syndroom (lichaamsveranderingen als gevolg van herverdeling van vet, ophoping of verlies van lichaamsvet), moeheid (extreme vermoeidheid
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesEMEA0.3 EMEA0.3
De machine en de hijs- of hefgereedschappen moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat er, rekening houdend met het beoogde gebruik, geen defecten ten gevolge van moeheid of slijtage optreden
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.oj4 oj4
Vermoeidheid/moeheid/stress // Overwerk
Cohen t' a appelé Coop?EurLex-2 EurLex-2
Een golf van door de pillen veroorzaakte moeheid overviel hem, en toen was er leegte.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesLiterature Literature
- staaleigenschappen met bepaalde mechanische eigenschappen bij lage en hoge temperaturen zoals sterkte en taaiheid, moeheid, slijtage, kruipen, corrosie en breukvastheid;
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurLex-2 EurLex-2
Het spreekt vanzelf dat als onze van God afkomstige hoop in onze geest en ons hart verflauwt of als we ons op iets anders concentreren — misschien op materiële dingen of op wereldse doelen — we makkelijk door geestelijke moeheid overvallen kunnen worden, wat uiteindelijk tot verlies van morele kracht en moed leidt.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?jw2019 jw2019
De machine en de hijs- of hefgereedschappen moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat er, rekening houdend met het beoogde gebruik, geen defecten ten gevolge van moeheid of slijtage optreden.
Ne le touche pas!not-set not-set
Vitamine B6 draagt bij tot de vermindering van vermoeidheid en moeheid
Les dispositions de la présente directive sEurLex-2 EurLex-2
staalkenmerken waarbij het gaat om zijn mechanische eigenschappen bij lage en hoge temperaturen, zoals sterkte onder verschillende spanningen, hardheid, schokbestendigheid, mechanische en thermale moeheid, kruip- en breukvastheid, en bestendigheid tegen slijtage en corrosie ;
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
Skeletspierstelsel-en bindweefselaandoeningen Rabdomyolyse Nier-en urinewegaandoeningen Vertraagde urinelozing Voortplantinsstelsel-en borstaandoeningen Priapisme Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Asthenie Moeheid Oedeem Onderzoeken Verhoogde plasmaprolactinespie-gels
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?EMEA0.3 EMEA0.3
De duurzaamheid van de gebruikte materialen moet toereikend zijn voor het soort gebruiksomgeving, dat verwacht wordt door de fabrikant of diens gemachtigde, inzonderheid wat betreft de verschijnselen moeheid, veroudering, corrosie en (af)slijting
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteoj4 oj4
Dat vraag ik omdat uw officier-arts denkt dat het komt door de moeheid.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volwassenen De meest frequent (gezien bij # % van de patiënten) gemelde bijwerkingen tijdens de behandeling met olanzapine in klinisch onderzoek waren slaperigheid, gewichtstoename, eosinofilie, verhoogd prolactine-, cholesterol-, glucose-en triglyceridespiegels (zie rubriek #), glucosurie, toegenomen eetlust, duizeligheid, acathisie, parkinsonisme (zie rubriek #), dyskinesie, orthostatische hypotensie, anticholinerge effecten, voorbijgaande asymptomatische verhogingen van de levertransaminasen (zie rubriek #), (huid)uitslag, asthenie, moeheid en oedeem
CHAPITRE III.-L'avant-projetEMEA0.3 EMEA0.3
Harriet viel uiteindelijk van moeheid en brandewijn en kruisbessenwijn in slaap.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
Vaak voorkomende bijwerkingen (bij # tot # van de # gebruikers): moeilijk slapen duizelig gevoel; hoofdpijn opgezwollen buik; buikpijn; verstopping; diarree; buitensporige gasvorming in de maag of darm; zich ziek voelen; braken buitensporig zweten, 's nachts zweten; jeuk; verschillende soorten huiduitslag gewrichtspijn vermoeidheid, ongebruikelijke moeheid of zwakte verhoogde uitslagen van leveronderzoeken; meer vet in het bloed; meer spierenzymen in het bloed; bloedonderzoek waaruit beschadiging van de alvleesklier blijkt
Alors, que fais- tu ici?EMEA0.3 EMEA0.3
Hijs- en hefgereedschap en de componenten ervan Bij de bepaling van de afmetingen van de hijs- en hefhulpstukken en de componenten ervan moet rekening zijn gehouden met moeheids- en verouderingsverschijnselen over een met de beoogde levensduur overeenkomend aantal bedrijfscycli onder de voor de aangegeven toepassing gespecificeerde bedrijfsomstandigheden.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.not-set not-set
Mannen trouwen uit moeheid en vrouwen uit nieuwsgierigheid; beiden worden teleurgesteld.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.